1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:48,975 --> 00:00:51,077 - [Répondeur] Deux nouveaux messages. 4 00:00:51,110 --> 00:00:51,911 Message un. 5 00:00:53,180 --> 00:00:55,249 - [Bernardo] Salut, Scotty, c'est Bernardo. 6 00:00:55,282 --> 00:00:56,417 J'ai reçu votre message. 7 00:00:56,450 --> 00:00:59,852 Alors appelle-moi quand tu veux pour me voir ou se réunir. 8 00:00:59,886 --> 00:01:01,154 Nous avons hâte de vous voir. 9 00:01:03,324 --> 00:01:05,858 (les oiseaux gazouillent) 10 00:01:05,892 --> 00:01:07,361 - Bernardo m'a emmené faire du shopping. 11 00:01:07,394 --> 00:01:11,130 Je veux dire, je l'ai payé, mais il m'a emmené faire du shopping. (rires) 12 00:01:11,165 --> 00:01:13,400 Bernardo a insisté sur le fait que j'ai un mouchoir 13 00:01:13,434 --> 00:01:14,501 pour la poche aussi. 14 00:01:17,438 --> 00:01:18,771 Bon sang, j'espère que ça conviendra. 15 00:01:21,874 --> 00:01:23,042 - [Matt] Quand était-ce la dernière fois que Scotty 16 00:01:23,076 --> 00:01:24,143 était habillé comme ça ? 17 00:01:25,312 --> 00:01:26,280 - Quand nous nous sommes mariés. 18 00:01:26,313 --> 00:01:28,948 (Scotty rit) 19 00:01:28,982 --> 00:01:29,816 Hé! 20 00:01:31,252 --> 00:01:33,320 ("Il fallait que ce soit tu" instrumental) 21 00:01:33,354 --> 00:01:36,323 - [Scotty] Tu as l'air si jolie, chérie. 22 00:01:44,331 --> 00:01:47,033 - C'est l'homme qui fête son anniversaire. 23 00:01:47,066 --> 00:01:50,237 - Joyeux anniversaire, Scotty ! - Il n'a l'air d'avoir qu'un jour plus de 50 ans. 24 00:01:50,271 --> 00:01:55,074 ("Il fallait que ce soit tu" instrumental) 25 00:01:55,108 --> 00:01:58,178 - [Homme] Andreas, depuis 40 ans. 26 00:01:58,212 --> 00:01:59,446 - Vous êtes magnifique. 27 00:01:59,480 --> 00:02:01,248 Nous parlons du Gomorrhe d'Hollywood. 28 00:02:01,282 --> 00:02:02,115 - Tu parles de quoi ? 29 00:02:02,148 --> 00:02:05,386 - [Femme] La Gomorrhe d'Hollywood. 30 00:02:05,419 --> 00:02:06,253 - C'est incroyable ! 31 00:02:06,287 --> 00:02:07,854 Pouvez-vous le croire ? 32 00:02:07,887 --> 00:02:09,323 - Il a dû vivre son la vie dans le bon sens, 33 00:02:09,356 --> 00:02:10,957 parce que regarde-le, et il a 90 ans. 34 00:02:10,990 --> 00:02:13,294 - Je te le dis, il a travaillé chaque jour de sa vie. 35 00:02:13,327 --> 00:02:16,363 Et Dieu sait qu'il a fait la fête, vous avez lu son livre. 36 00:02:16,397 --> 00:02:20,567 ("Il fallait que ce soit Vous" instrumental) 37 00:02:26,139 --> 00:02:27,508 - Tu travailles toujours ? 38 00:02:27,541 --> 00:02:30,177 (rires) Nous voulons savoir si vous travaillez toujours. 39 00:02:30,210 --> 00:02:31,478 - On pourrait dire ça. 40 00:02:32,613 --> 00:02:34,147 - [Homme] Scotty ? 41 00:02:34,181 --> 00:02:36,383 Oh, Scott, où es-tu ? 42 00:02:36,417 --> 00:02:38,918 Je pense qu'il y a quelque chose avec votre nom dessus ici. 43 00:02:38,951 --> 00:02:42,423 (musique instrumentale entraînante) 44 00:02:48,061 --> 00:02:49,396 - [Foule] Ouais ! 45 00:02:50,997 --> 00:02:53,334 - [Homme] 90 ans et ça continue ! 46 00:02:55,968 --> 00:02:57,471 - Joyeux anniversaire, Scotty. - Merci. 47 00:02:57,504 --> 00:02:59,373 C'était si gentil de ta part. 48 00:02:59,406 --> 00:03:00,507 - Ce n'est que lorsque J'ai commencé à travailler 49 00:03:00,541 --> 00:03:01,974 mon livre sur Katharine Hepburn. 50 00:03:02,008 --> 00:03:04,244 Je parlais à certains d'entre eux les autres biographes, 51 00:03:04,278 --> 00:03:05,245 et ils m'ont dit : 52 00:03:05,279 --> 00:03:06,112 "Tu sais, il y a ça personnage là-bas 53 00:03:06,145 --> 00:03:08,047 "que tu es vraiment je devrais essayer de parler, 54 00:03:08,081 --> 00:03:10,217 " et il s'appelle Scotty Bowers. 55 00:03:10,250 --> 00:03:13,287 "Et il avait ça station-service, et lui, 56 00:03:13,320 --> 00:03:15,154 "tu sais, il approvisionné des hommes et des femmes 57 00:03:15,189 --> 00:03:16,390 "aux différentes stars d'Hollywood. 58 00:03:16,423 --> 00:03:18,091 "Il savait, il sait tout sur cette époque, 59 00:03:18,124 --> 00:03:20,093 "mais tu sais, tu vas je n'arrive jamais à lui parler." 60 00:03:20,126 --> 00:03:23,197 J'ai commencé à penser que peut-être c'était une légende urbaine. 61 00:03:23,230 --> 00:03:25,366 (rires) Vous savez, ça il n'y avait pas de Scotty Bowers. 62 00:03:25,399 --> 00:03:28,469 (musique de cor entraînante) 63 00:03:29,603 --> 00:03:31,305 - As-tu eu un petit livre noir ? 64 00:03:31,338 --> 00:03:32,272 - Non. - Non ? 65 00:03:32,306 --> 00:03:34,208 Tu as tout gardé en tête ? - Oui, oui. 66 00:03:34,241 --> 00:03:35,975 - Certaines personnes vous ont décrit 67 00:03:36,008 --> 00:03:37,311 comme une sorte de proxénète dans les escaliers. 68 00:03:37,344 --> 00:03:38,445 - [Scotty] Oh, oui. 69 00:03:38,479 --> 00:03:40,113 - [Anthony] Dans le livre tu dis 70 00:03:40,146 --> 00:03:41,348 tu essayais juste pour aider les gens. 71 00:03:41,382 --> 00:03:42,915 - Oui, je l'étais. 72 00:03:42,949 --> 00:03:44,351 - [Anthony] Mais les risques, 73 00:03:44,385 --> 00:03:48,255 particulièrement pour les gays ou les acteurs bisexuels étaient sérieux. 74 00:03:50,123 --> 00:03:52,359 - [Scotty] J'ai rencontré Cary Grant d'abord, puis Randolph Scott. 75 00:03:52,393 --> 00:03:55,262 À cette époque, les gens savait qu'ils étaient amants. 76 00:03:55,295 --> 00:03:56,463 - J'ai perdu mes vêtements. 77 00:03:56,497 --> 00:03:58,699 - Mais pourquoi es-tu porter ces vêtements ? 78 00:03:58,732 --> 00:04:02,403 - Parce que je viens d'y aller gay tout d'un coup ! 79 00:04:02,436 --> 00:04:05,572 - Les gens sont très investis dans la vue de l'établissement 80 00:04:05,606 --> 00:04:08,175 de l'histoire des stars de cinéma hollywoodiennes, 81 00:04:08,208 --> 00:04:12,346 quelle est l'histoire de Scotty raconte de manière honnête 82 00:04:12,379 --> 00:04:14,914 et d'une certaine manière c'est plus fidèle à ce qui se passait. 83 00:04:16,316 --> 00:04:19,051 - [Scotty] 90% des emplois pourraient être perdu d'être gay. 84 00:04:20,220 --> 00:04:21,355 Tu étais dans le placard, en gros. 85 00:04:21,388 --> 00:04:22,556 Il y avait tellement de monde. 86 00:04:22,589 --> 00:04:25,259 C'est pourquoi ce que je fait à la station service 87 00:04:25,292 --> 00:04:27,261 C'était tellement gentil avec les gens. 88 00:04:27,294 --> 00:04:29,363 - Tu ne penses pas ça quelque chose va se passer ? 89 00:04:29,396 --> 00:04:31,465 Tu ne penses pas que tout le monde tu vas le savoir ? 90 00:04:31,498 --> 00:04:33,966 je ne pourrai même pas montrer mon visage chez Lindy. 91 00:04:34,635 --> 00:04:36,068 - Les gens deviennent très en colère contre l'idée 92 00:04:36,102 --> 00:04:38,172 de ces icônes hollywoodiennes bien-aimées 93 00:04:38,205 --> 00:04:40,072 se révéler avoir des secrets. 94 00:04:40,106 --> 00:04:42,476 Mais en fait, tout ça c'est ce que fait Scotty 95 00:04:42,509 --> 00:04:45,111 révèle que ces gens étaient réels. 96 00:04:45,144 --> 00:04:46,346 C’étaient de vraies personnes. 97 00:04:46,380 --> 00:04:48,215 De chair et de sang, comme nous. 98 00:04:49,583 --> 00:04:52,118 - Il s'est avéré que Scotty était le centre 99 00:04:52,151 --> 00:04:54,721 d'un tout autre monde alternatif. 100 00:04:54,755 --> 00:04:59,125 Un monde auquel la plupart d'entre nous n’avait ni accès ni connaissance. 101 00:05:00,427 --> 00:05:02,162 - Cela peut représenter un énormément de monde, 102 00:05:02,196 --> 00:05:03,996 quand tu t'arrêtes et réfléchissez-y. 103 00:05:04,030 --> 00:05:07,434 Vous diriez, chacun jour, 365 jours par an. 104 00:05:07,468 --> 00:05:10,170 C'est certainement par milliers. 105 00:05:10,204 --> 00:05:11,305 Et c'est difficile de crois beaucoup de gens 106 00:05:11,338 --> 00:05:13,507 qui n'a été qu'avec deux ou trois personnes différentes 107 00:05:13,540 --> 00:05:14,741 je ne le croirais jamais. 108 00:05:15,576 --> 00:05:18,745 (musique dramatique lente) 109 00:05:32,593 --> 00:05:35,429 (les oiseaux gazouillent) 110 00:05:43,770 --> 00:05:45,272 "Cher Scotty. 111 00:05:45,305 --> 00:05:46,807 "Quelle lecture, quelle vie. 112 00:05:46,840 --> 00:05:49,209 "Un groupe d'Hollywood meilleurs écrivains 113 00:05:49,243 --> 00:05:52,446 "n'aurait pas pu inventer le life you actually lived." 114 00:05:53,647 --> 00:05:55,382 - J'en ai vraiment un qui n'aime pas le livre. 115 00:05:55,415 --> 00:05:56,783 - "Je crois que chaque mot que tu as écrit. 116 00:05:56,817 --> 00:05:58,452 "Pourquoi mentirais-tu ? 117 00:05:58,485 --> 00:06:00,787 "Mon Dieu, j'aurais aimé vivre à côté de chez toi. » 118 00:06:00,821 --> 00:06:02,256 - 'Cause those would be the ones 119 00:06:02,289 --> 00:06:04,758 que tu penserais je le lui laisserais. 120 00:06:04,791 --> 00:06:07,394 Both girls, but not a one. 121 00:06:07,427 --> 00:06:11,498 Et pourtant je sais qu'il y en a people who don't like the book. 122 00:06:11,532 --> 00:06:13,734 La dame qui coupe tes cheveux me l'ont dit. 123 00:06:13,767 --> 00:06:15,435 - [Scotty] Ouais, mais elle devine. 124 00:06:15,469 --> 00:06:18,070 She doesn't know anybody-- - Non, elle, je ne devine pas. 125 00:06:18,104 --> 00:06:19,473 - [Scotty] Elle a dit tu es là, il y a des gens 126 00:06:19,506 --> 00:06:20,407 ça n'aime pas le livre ? 127 00:06:20,440 --> 00:06:21,675 - Parce que, ouais, je te l'ai dit 128 00:06:21,708 --> 00:06:22,776 that you took away their dream. 129 00:06:22,809 --> 00:06:23,744 Honte à toi. 130 00:06:25,412 --> 00:06:27,314 - Tu sais, il y a un nouveau livre intitulé Full Service. 131 00:06:27,347 --> 00:06:30,217 It's written by a man who il dit qu'il avait l'habitude de créer un lien gay 132 00:06:30,250 --> 00:06:33,320 et des relations bisexuelles pour certaines des plus grandes stars 133 00:06:33,353 --> 00:06:35,121 des années 1940 et au-delà. 134 00:06:35,154 --> 00:06:38,292 - Le problème, c'est que ces gens sont maintenant morts. 135 00:06:38,325 --> 00:06:39,593 Ils ne peuvent pas répondre. - Droite. 136 00:06:39,626 --> 00:06:41,562 - Certains d'entre eux ont des familles. 137 00:06:41,595 --> 00:06:42,796 Est-ce vrai ? 138 00:06:42,829 --> 00:06:44,631 Est-ce que vous sortez les gens après leur mort ? 139 00:06:44,665 --> 00:06:45,332 - Pourquoi? 140 00:06:45,365 --> 00:06:46,166 What does it, what does it, no, 141 00:06:46,199 --> 00:06:47,234 tu t'en soucies parce que ils ont de la famille. 142 00:06:47,267 --> 00:06:49,369 - Le fait est que c'est leur entreprise et pas la vôtre. 143 00:06:49,403 --> 00:06:50,370 Tu ne devrais pas sortir quelqu'un quand ils sont en vie 144 00:06:50,404 --> 00:06:51,738 et tu ne devrais pas sortir eux quand ils seront morts. 145 00:06:51,772 --> 00:06:52,439 Comment ça ? 146 00:06:52,472 --> 00:06:53,373 Tu ne devrais jamais les sortir 147 00:06:53,407 --> 00:06:55,175 à moins que ce soit toi qui dis il s'agit de vous-même. 148 00:06:55,208 --> 00:06:56,476 - À moins qu'ils n'aient donné leur autorisation. 149 00:06:56,510 --> 00:06:58,445 - [Whoopi] Oui, oui ! 150 00:07:02,449 --> 00:07:03,817 - C'est plutôt joli là-bas. 151 00:07:03,850 --> 00:07:06,486 Je veux dire, avec le soleil le fond là-bas. 152 00:07:07,654 --> 00:07:09,623 Jésus, regarde ça bel arc-en-ciel. 153 00:07:10,691 --> 00:07:11,892 J'ai créé le arc-en-ciel à Hollywood. 154 00:07:11,925 --> 00:07:16,630 L'Arc-en-ciel est au 5777 Hollywood Boulevard appelé Richfield, 155 00:07:16,663 --> 00:07:18,332 et c'était un arc-en-ciel, 156 00:07:18,365 --> 00:07:21,234 c'était la putain de fin d'un arc-en-ciel pour beaucoup de gens. 157 00:07:21,268 --> 00:07:23,804 Je veux dire, c'est difficile à croire à moins que tu sois là, 158 00:07:23,837 --> 00:07:26,440 comme c'est amusant ça la station-service était. 159 00:07:26,473 --> 00:07:27,908 Des gens disparaissent dans la caravane 160 00:07:27,941 --> 00:07:29,810 et aller aux toilettes et faire ceci et cela. 161 00:07:29,843 --> 00:07:32,279 Le tout c'était amusant. (rires) 162 00:07:32,312 --> 00:07:35,549 (musique douce de piano) 163 00:07:35,582 --> 00:07:37,651 5777 Hollywood Boulevard. 164 00:07:39,886 --> 00:07:42,489 Et le tramway allait le long d'Hollywood Boulevard, 165 00:07:42,522 --> 00:07:43,557 ding, ding, ding, et arrête là 166 00:07:43,590 --> 00:07:46,360 devant la station service, ce qui était très sympa. 167 00:07:48,228 --> 00:07:49,429 Où se trouvait la station-service 168 00:07:49,463 --> 00:07:51,865 est un immense trois étages caserne de pompiers là-bas maintenant. 169 00:07:53,400 --> 00:07:55,268 Maintenant, voyez, c'est leur propriété, je suis venu ici, 170 00:07:55,302 --> 00:07:56,737 je suis retourné directement à ce coin et vers le bas. 171 00:07:56,770 --> 00:07:57,938 Et la station service c'était une petite chose, 172 00:07:57,971 --> 00:07:59,873 ce n'était pas plus haut où, où, 173 00:07:59,906 --> 00:08:02,409 que ces lettres cela dit caserne de pompiers. 174 00:08:02,442 --> 00:08:04,378 C'est tellement différent maintenant 175 00:08:04,411 --> 00:08:08,281 que c'est difficile de croyez ce que c'était alors. 176 00:08:08,315 --> 00:08:11,318 (musique jazz entraînante) 177 00:08:14,888 --> 00:08:17,257 Cette période de temps après la Seconde Guerre mondiale, 178 00:08:17,290 --> 00:08:20,694 c'était tout à fait différent temps, pour ne jamais se répéter. 179 00:08:21,862 --> 00:08:23,630 Rappelez-vous, j'avais le la guerre n'arrive pas, 180 00:08:23,664 --> 00:08:25,766 les gens vivaient à la ferme et je sois toujours à la ferme, 181 00:08:25,799 --> 00:08:26,900 comme moi. 182 00:08:28,568 --> 00:08:30,504 Je suis allé dans la Marine Corps quand j'avais 18 ans. 183 00:08:30,537 --> 00:08:33,740 Mon frère est allé dans la Marine Corps deux ans après moi. 184 00:08:33,774 --> 00:08:37,811 J'étais en 42, 43, '44 et la majeure partie de '45. 185 00:08:37,844 --> 00:08:41,448 (musique douce et lente) 186 00:08:41,481 --> 00:08:43,950 Quand tu es à l'étranger, tu es loin, 187 00:08:46,687 --> 00:08:49,356 et combien de gars se faire tuer tous les jours, 188 00:08:50,791 --> 00:08:52,759 et tu enterres des gens tout le temps. 189 00:08:53,627 --> 00:08:56,630 (musique douce et lente) 190 00:08:56,663 --> 00:09:00,801 Tu penses, tu penses que tu es je ne rentrerai jamais à la maison. 191 00:09:02,436 --> 00:09:04,471 (la foule applaudit) 192 00:09:04,504 --> 00:09:06,873 Quand la guerre fut finie en 45, beaucoup de gars, 193 00:09:06,907 --> 00:09:08,575 quand ils sont sortis du service, 194 00:09:08,608 --> 00:09:11,445 ils sont rentrés chez eux pour la petite ville, à la ferme. 195 00:09:12,879 --> 00:09:17,551 Je me suis amélioré et je suis parti à Hollywood. (rires) 196 00:09:17,584 --> 00:09:19,753 (musique orchestrale lente et douce) 197 00:09:19,786 --> 00:09:21,888 Je suis allé chercher le travail à la station-service. 198 00:09:23,023 --> 00:09:25,692 (la cloche sonne) 199 00:09:25,726 --> 00:09:29,396 La toute première personne que je rencontré à la station service 200 00:09:29,429 --> 00:09:30,363 était Walter Pidgeon. 201 00:09:31,732 --> 00:09:33,767 C’est arrivé purement accidentel. 202 00:09:34,935 --> 00:09:37,671 Il est arrivé, dans une belle Lincoln Continentale. 203 00:09:37,704 --> 00:09:40,874 C'était une journée chaude et c'était un vrai gentleman. 204 00:09:43,477 --> 00:09:45,645 - [Matt] As-tu tu sais qui il était ? 205 00:09:45,679 --> 00:09:46,680 - [Scotty] Pas vraiment. 206 00:09:46,713 --> 00:09:48,515 Je pensais juste qu'il C'était un gars sympa. 207 00:09:51,918 --> 00:09:53,954 Il a dit : « Qu'est-ce qu'un un gars sympa comme toi 208 00:09:53,987 --> 00:09:55,655 "faire du travail dans la station service ?" 209 00:09:55,689 --> 00:09:58,291 Ce genre de chose. (rires) 210 00:09:58,325 --> 00:10:00,761 "Ce serait bien que tu viennes et piquer une tête dans la piscine," 211 00:10:00,794 --> 00:10:01,928 et des choses comme ça. 212 00:10:01,962 --> 00:10:04,297 Je suis monté dans la voiture et je suis parti avec lui. 213 00:10:04,331 --> 00:10:07,667 (musique jazz douce et lente) 214 00:10:10,871 --> 00:10:12,939 - [Matt] Ce jour-là à la piscine, que s'est-il passé ? 215 00:10:12,973 --> 00:10:14,374 - [Scotty] Eh bien, tu sais, tu es, tu es là, 216 00:10:14,407 --> 00:10:16,476 et très bientôt, un la personne se touche. 217 00:10:19,613 --> 00:10:21,748 Les choses se font automatiquement c'est en quelque sorte arrivé. 218 00:10:22,783 --> 00:10:24,684 - Tu regardes comment il je suis tombé là-dessus, 219 00:10:24,718 --> 00:10:26,853 et littéralement, il a trébuché. 220 00:10:26,887 --> 00:10:28,421 Mais alors, le fait clé est 221 00:10:28,455 --> 00:10:30,991 qu'il y avait tout un réseau de gens, 222 00:10:31,024 --> 00:10:35,562 certainement l'ensemble les créateurs, les coiffeurs. 223 00:10:35,595 --> 00:10:39,332 Ils attendaient quelqu'un comme Scotty pour venir. 224 00:10:40,467 --> 00:10:42,068 - [Scotty] Edwin B. Willis, 225 00:10:42,102 --> 00:10:45,505 l'ensemble numéro un décorateur chez MGM. 226 00:10:45,539 --> 00:10:47,107 Chaque photo qui est venue hors de MGM, il a dit, 227 00:10:47,140 --> 00:10:49,509 "Set Décoration par Edwin B. Willis." 228 00:10:50,443 --> 00:10:51,578 Tout d'un coup, Edwin m'a appelé 229 00:10:51,611 --> 00:10:53,780 et dit qu'un tel arrive à la gare, untel, 230 00:10:53,814 --> 00:10:55,415 et c'est arrivé en quelques jours. 231 00:10:55,448 --> 00:10:58,652 Et puis, le bouche à oreille, tout coule automatiquement. 232 00:10:59,820 --> 00:11:01,855 Tu ne pouvais pas croire à quel point j'étais occupé. 233 00:11:03,690 --> 00:11:05,091 J'avais besoin d'aide. 234 00:11:05,125 --> 00:11:07,894 (musique jazz entraînante et entraînante) 235 00:11:07,928 --> 00:11:09,029 Il y a une place sur Sunset 236 00:11:09,062 --> 00:11:10,697 appelé Le Carrefour du Monde. 237 00:11:10,730 --> 00:11:12,465 Et il y avait des femmes, j'ai travaillé volontairement là-bas 238 00:11:12,499 --> 00:11:13,867 cela prendrait des messages. 239 00:11:13,900 --> 00:11:16,703 J'ai laissé un numéro là-bas et les gars l'ont ramassé, 240 00:11:16,736 --> 00:11:18,672 et très bientôt, je il y avait environ 20 gars 241 00:11:18,705 --> 00:11:20,607 traîner autour du gaz gare, très bientôt. 242 00:11:20,640 --> 00:11:21,708 Et c'étaient des gars qui venaient juste d'avoir 243 00:11:21,741 --> 00:11:24,711 hors du Corps des Marines aussi, et je n'avais pas un sou. 244 00:11:26,112 --> 00:11:29,049 Quelqu'un que je connaissais viendrait à la station-service et dis, 245 00:11:29,082 --> 00:11:32,819 "Bon sang, j'adorerais prendre ça un gars sympa pour dîner. " 246 00:11:32,853 --> 00:11:34,855 Je dirais : "Pour 20 dollars, tu peux lui sucer la bite maintenant 247 00:11:34,888 --> 00:11:36,890 "et oublie ce foutu dîner." 248 00:11:36,923 --> 00:11:39,059 Tu sais, tout C'était 20 dollars. 249 00:11:39,092 --> 00:11:40,527 Je dirais à mes amis, 250 00:11:40,560 --> 00:11:41,728 "Je vais te réparer avec un truc, 251 00:11:41,761 --> 00:11:44,898 "et tout ce que ce gars va faire c'est prendre et sucer ta bite, 252 00:11:44,931 --> 00:11:48,468 "et c'est comme si ton la fille te suçait la bite. 253 00:11:48,501 --> 00:11:49,703 "Si tu veux fermer les yeux 254 00:11:49,736 --> 00:11:51,104 "et je pense que c'est elle je te suce la bite, fais-le. 255 00:11:51,137 --> 00:11:52,873 "D'accord, je le ferai une fois." 256 00:11:52,906 --> 00:11:54,908 Eh bien, une fois, deux fois, tu sais. (rires) 257 00:11:54,941 --> 00:11:58,044 ♪ Quand le monde devrait tous dorment ♪ 258 00:11:58,078 --> 00:12:00,780 ♪ Et la mélodie ça fait peur ♪ 259 00:12:00,814 --> 00:12:03,550 - [Scotty] Je réparais chaque un peu de 20 personnes par nuit 260 00:12:03,583 --> 00:12:05,652 à la station-service, sept soirs par semaine. 261 00:12:06,853 --> 00:12:09,890 Derrière la station-service, je j'avais cette énorme caravane. 262 00:12:09,923 --> 00:12:11,192 Maintenant, le gars qui l'a laissé 263 00:12:11,225 --> 00:12:12,859 m'a donné 50 $ par mois pour le garer là. 264 00:12:12,893 --> 00:12:15,162 Et il a dit : "Utilise-le quand tu veux." 265 00:12:15,196 --> 00:12:16,796 ♪ Ce n'est pas un cabaret 266 00:12:16,830 --> 00:12:18,798 - [Scotty] Et toi entré depuis le centre. 267 00:12:18,832 --> 00:12:20,167 Ici, il y avait un lit king-size 268 00:12:20,201 --> 00:12:21,635 et ici il y avait un lit king-size 269 00:12:21,668 --> 00:12:24,704 et ils avaient un drap cela pourrait le séparer. 270 00:12:24,738 --> 00:12:26,907 Fils de pute, j'avais ça je vais nuit et jour, tu sais. 271 00:12:26,940 --> 00:12:29,442 (musique jazz entraînante) 272 00:12:29,476 --> 00:12:30,911 Et puis un ami de la mienne, une vieille reine, 273 00:12:30,944 --> 00:12:32,746 je dirigeais un motel, c'est vrai de l'autre côté de la rue. 274 00:12:33,914 --> 00:12:35,715 Il m'appelait et me disait : 275 00:12:35,749 --> 00:12:38,785 "J'en ai six, sept, huit, 12 et 14 vacants. 276 00:12:38,818 --> 00:12:39,619 "La porte est ouverte. 277 00:12:39,653 --> 00:12:40,854 "Entrez tout de suite. 278 00:12:40,887 --> 00:12:42,923 "Cinq dollars, n'est-ce pas tu comprends ce que je veux dire ?" 279 00:12:42,956 --> 00:12:46,026 (musique jazz entraînante) 280 00:12:46,059 --> 00:12:48,061 Beaucoup de gens ont aimé le truc de la salle de bain. 281 00:12:48,094 --> 00:12:49,896 Il y avait un petit trou, un trou d'un quart de pouce, 282 00:12:49,930 --> 00:12:52,966 et je l'ai eu directement sous le papier toilette. 283 00:12:52,999 --> 00:12:54,701 Tu t'allongerais le compresseur d'air, 284 00:12:54,734 --> 00:12:56,903 pose ton oeil vers le chose, et surveille les toilettes. 285 00:12:58,605 --> 00:13:00,640 Donc j'avais des gens là-dedans, et j'avais des gens qui regardaient 286 00:13:00,674 --> 00:13:01,942 et le tout, tu comprends ce que je veux dire ? 287 00:13:01,975 --> 00:13:04,844 C'est comme ça que tu appelles affaires, bébé. (rires) 288 00:13:04,878 --> 00:13:07,881 (musique jazz entraînante) 289 00:13:15,055 --> 00:13:16,589 (les hommes rient) 290 00:13:16,623 --> 00:13:18,491 Content de te voir. 291 00:13:18,525 --> 00:13:19,659 Espèce de doux petit bébé, toi. 292 00:13:19,693 --> 00:13:21,728 - Oh, j'ai essayé de t'amener ici pendant des années. 293 00:13:21,761 --> 00:13:22,929 - [Scotty] Tu as été si gentil. 294 00:13:22,963 --> 00:13:26,099 - J'ai dit à Scotty qu'il l'était bien organisé à l'époque. 295 00:13:26,132 --> 00:13:30,237 J'ai dit que si tu avais été dans le monde des affaires au lieu d'ici, 296 00:13:30,271 --> 00:13:33,073 tu aurais fini comme président de General Motors. 297 00:13:34,774 --> 00:13:36,109 - (rires) Mon cœur, Jack. 298 00:13:37,043 --> 00:13:39,012 Jack était un de mes jeunes trucs. 299 00:13:39,045 --> 00:13:40,947 - Vous êtes venu me chercher à Acapulco. 300 00:13:40,981 --> 00:13:42,082 - Ça, c'est vrai. 301 00:13:42,115 --> 00:13:43,284 Nous nous sommes rencontrés à Acapulco. -Acapulco. 302 00:13:43,317 --> 00:13:45,219 - Fils de pute, c'est vrai. (rires) 303 00:13:45,252 --> 00:13:46,886 - [Jack] Où est-ce que ces années passent ? 304 00:13:46,920 --> 00:13:47,821 - [Scotty] Jésus, je ne sais pas. 305 00:13:47,854 --> 00:13:50,056 Ces années ont glissé Par, Jack, si vite. 306 00:13:51,791 --> 00:13:53,260 - Ça, c'était un livre que tu devais écrire. 307 00:13:53,294 --> 00:13:55,196 Mais tout le monde vous faisait confiance. 308 00:13:55,229 --> 00:13:57,897 Est-ce que quelqu'un s'est déjà dérangé te disant, tu sais, 309 00:13:57,931 --> 00:14:00,066 "Tu ne le ferais jamais trahis-moi, veux-tu ? » 310 00:14:00,100 --> 00:14:00,967 Je veux dire... 311 00:14:01,001 --> 00:14:03,270 - C'est pourquoi, quand tout le monde vivait, 312 00:14:03,304 --> 00:14:05,939 Je ne penserais même jamais, en aucune circonstance, 313 00:14:05,972 --> 00:14:08,141 pas de putain de centime, et non peu importe ce qu'on m'a proposé, 314 00:14:08,175 --> 00:14:10,143 Je n’écrirais pas de livre alors. 315 00:14:10,177 --> 00:14:15,182 (les gens bavardent) (clic des caméras) 316 00:14:21,688 --> 00:14:23,590 - Tous ces gens. - Ouais. 317 00:14:23,623 --> 00:14:25,992 - Tu ne penses pas que tu trompé leur confiance 318 00:14:26,026 --> 00:14:27,761 en écrivant un livre révélateur ? 319 00:14:27,794 --> 00:14:30,964 - Beaucoup de monde à le temps savait quoi, 320 00:14:30,997 --> 00:14:33,566 qui étaient ces gens et ce qu'ils étaient, 321 00:14:33,600 --> 00:14:35,269 donc ce n'est pas vraiment un secret. 322 00:14:35,302 --> 00:14:39,105 C'est peut-être un secret pour certains carré qui vit dans l'Illinois, 323 00:14:39,139 --> 00:14:42,842 mais les gens qui ont vécu à Hollywood, ils connaissais ces gens. 324 00:14:42,876 --> 00:14:44,644 - Ouais, mais toi, mais pour leurs fans, 325 00:14:44,677 --> 00:14:45,845 Je veux dire, comme s'ils j'ai eu un petit-enfant, 326 00:14:45,879 --> 00:14:48,915 le petit-enfant se souvient : "Oh non, mon grand-père était gay", 327 00:14:48,948 --> 00:14:50,016 ou quoi que ce soit comme ça. 328 00:14:50,050 --> 00:14:51,985 - Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce que mal d'être gay ? 329 00:14:52,018 --> 00:14:53,820 Alors, mais merci quand même. 330 00:14:53,853 --> 00:14:54,954 - [Homme] D'accord, c'est juste mon retour. 331 00:14:54,988 --> 00:14:56,856 - Non, je peux, je peux le voir. 332 00:14:56,890 --> 00:14:57,690 Merci. 333 00:14:57,724 --> 00:14:58,758 Merci. 334 00:14:58,792 --> 00:15:00,860 J'ai fait le livre juste pour montre à certaines de ces personnes 335 00:15:00,894 --> 00:15:03,063 que les gens sont toujours des gens. 336 00:15:03,096 --> 00:15:05,166 Mais certains d'entre eux les carrés pensent oh mon Dieu, 337 00:15:05,199 --> 00:15:07,934 tu es bizarre, tu es différent, tu sais. 338 00:15:07,967 --> 00:15:09,135 Genre, les dames me diraient : 339 00:15:09,170 --> 00:15:10,070 « Qu'est-ce que tu es ? 340 00:15:10,103 --> 00:15:11,238 J'ai dit : "Je suis tout." 341 00:15:11,272 --> 00:15:12,972 (l'homme rit) 342 00:15:13,006 --> 00:15:14,007 - [Femme] Merci. 343 00:15:15,675 --> 00:15:17,143 - [Photographe] Un de plus, un de plus. 344 00:15:17,178 --> 00:15:17,977 Et voilà. 345 00:15:18,011 --> 00:15:19,180 (les hommes rient) 346 00:15:19,213 --> 00:15:21,315 - Juste des déchets hollywoodiens, Scotty. 347 00:15:21,348 --> 00:15:23,683 Toi et moi avons voyagé sur les mêmes autoroutes 348 00:15:23,716 --> 00:15:25,819 et la vie basse, et les ruelles. 349 00:15:25,852 --> 00:15:26,920 - [Scotty] C'est vrai. 350 00:15:26,953 --> 00:15:29,223 - Tu sais que j'ai travaillé pour George Cukor pendant deux ans. 351 00:15:29,256 --> 00:15:32,326 Et Katharine Hepburn vivait dans la maison d'hôtes. 352 00:15:32,359 --> 00:15:35,695 Tu sais, elle viendrait " Georges, Georges ! 353 00:15:35,728 --> 00:15:39,366 "J'espère que tu n'es pas là-haut répandre la mèche sur nous, 354 00:15:39,400 --> 00:15:42,169 "dire, dire la vérité ! 355 00:15:42,203 --> 00:15:45,105 "Nous avons été dans le placard depuis 40 ans, 356 00:15:45,138 --> 00:15:46,906 "et ne le fais pas, ne le fais pas toi," et, tu sais, 357 00:15:46,940 --> 00:15:48,242 finalement nous avons dû annuler le livre, 358 00:15:48,275 --> 00:15:49,876 et lui, George détestait ça. 359 00:15:49,909 --> 00:15:52,946 George a dû donner rembourser une avance de 75 000 $. 360 00:15:52,979 --> 00:15:54,215 Cela l'a presque tué. 361 00:15:55,382 --> 00:15:57,083 - [Narrateur] Georges Cukor a été le centre 362 00:15:57,117 --> 00:15:59,085 de plus de controverses que n'importe quel autre réalisateur 363 00:15:59,119 --> 00:16:00,954 dans l'histoire d'Hollywood. 364 00:16:00,987 --> 00:16:02,356 Il n'a pas seulement dirigé une chaîne 365 00:16:02,389 --> 00:16:05,192 de très réussi des images comme Petites Femmes, 366 00:16:05,226 --> 00:16:07,660 Histoire de Philadelphie, et la côte d'Adam, 367 00:16:07,694 --> 00:16:09,996 mais il a aussi été viré de plusieurs, 368 00:16:10,029 --> 00:16:11,332 dont Autant en emporte le vent. 369 00:16:12,299 --> 00:16:13,867 (musique de basse lente et douce) 370 00:16:13,900 --> 00:16:16,270 - [Scotty] J'ai rencontré George en 1947. 371 00:16:16,303 --> 00:16:19,706 George est venu à la station-service dans sa nouvelle Dodge Sedan noire, 372 00:16:19,739 --> 00:16:22,209 s'est présenté et m'a invité à la maison. 373 00:16:23,410 --> 00:16:25,179 En quelques jours, j'étais ici. 374 00:16:25,212 --> 00:16:27,214 Il a failli venir comme Walter Pidgeon. 375 00:16:27,248 --> 00:16:29,816 "C'est une journée chaude. Je j'adore que tu viennes, 376 00:16:29,849 --> 00:16:32,852 "prends un plongeon dans ma piscine, et calme-toi", et des choses comme ça. 377 00:16:34,188 --> 00:16:36,055 - [Narrateur] Georges Cukor ne s'est jamais marié, 378 00:16:36,089 --> 00:16:39,025 mais vit seul dans un palais maison à Beverly Hills, 379 00:16:39,058 --> 00:16:42,196 une maison qui compte sept personnes chambres et une seule chambre. 380 00:16:44,731 --> 00:16:46,799 - George Cukor était, vraiment l'un des arbitres 381 00:16:46,833 --> 00:16:48,067 de la société hollywoodienne. 382 00:16:48,101 --> 00:16:50,770 C'était quelqu'un qui avait les plus grandes fêtes, 383 00:16:50,803 --> 00:16:52,373 lui, il connaissait tout le monde. 384 00:16:52,406 --> 00:16:56,009 (musique orchestrale douce) 385 00:16:57,211 --> 00:17:00,079 - Le samedi soir, il y avait comme les grands, 386 00:17:00,113 --> 00:17:03,284 soirées élégantes avec le rois et reines d'Hollywood : 387 00:17:04,817 --> 00:17:06,287 Vivien Leigh, Laurence Olivier, 388 00:17:07,854 --> 00:17:08,688 Garbo. 389 00:17:10,123 --> 00:17:14,027 Dimanche après-midi autour la piscine était un brunch 390 00:17:14,060 --> 00:17:18,232 avec 10, 12, 15 des plus de beaux hommes à Hollywood. 391 00:17:20,301 --> 00:17:22,969 Scotty Bowers toujours fournir de nouveaux talents. 392 00:17:27,208 --> 00:17:30,143 - George Cukor était le épicentre du Hollywood gay 393 00:17:30,177 --> 00:17:32,145 dans les années 30, 40 et 50. 394 00:17:32,179 --> 00:17:35,282 Si George donnait son sceau d'approbation à quelqu'un, 395 00:17:35,316 --> 00:17:38,051 le reste de la communauté regardé avec faveur. 396 00:17:38,084 --> 00:17:40,287 George respectait Scotty. 397 00:17:40,321 --> 00:17:44,225 Il n'était pas simplement cette Madame Cukor a appelé à des événements, 398 00:17:44,258 --> 00:17:46,460 c'était aussi un ami de George Cukor, 399 00:17:46,493 --> 00:17:50,797 et Scotty sont devenus amis avec de nombreux amis de Cukor. 400 00:17:50,830 --> 00:17:53,766 (musique douce de piano) 401 00:17:55,101 --> 00:17:57,937 (les oiseaux gazouillent) 402 00:18:09,148 --> 00:18:10,251 - [Scotty] Ce fils de pute 403 00:18:10,284 --> 00:18:12,018 est chargé de des trucs là-dedans, wow ! 404 00:18:12,051 --> 00:18:14,221 (rires) 405 00:18:14,255 --> 00:18:16,789 - [Matt] Combien de garages comme ça, tu l'as ? 406 00:18:17,558 --> 00:18:20,194 - Voyons, j'en ai un, 407 00:18:20,227 --> 00:18:21,495 deux, 408 00:18:21,528 --> 00:18:23,997 trois, quatre, environ cinq 409 00:18:24,998 --> 00:18:25,832 plein. 410 00:18:27,234 --> 00:18:30,404 J'ai commencé ça, Jésus, Il y a 25 ans, je suppose. 411 00:18:30,437 --> 00:18:31,838 Et j'ai continué à faire mes valises dans, emballant dans 412 00:18:31,871 --> 00:18:34,007 jusqu'à ce que tu ne puisses plus même déplacer quoi que ce soit. 413 00:18:35,041 --> 00:18:37,877 (les oiseaux gazouillent) 414 00:18:41,382 --> 00:18:42,915 Les photos devraient être ici. 415 00:18:54,228 --> 00:18:56,563 C'étaient tous les gars de la station-service. 416 00:18:56,597 --> 00:18:59,600 Tout est net et beau les gars, n'est-ce pas ? 417 00:18:59,633 --> 00:19:01,435 - [Matt] À quand remonte la dernière Quand as-tu vu ces photos ? 418 00:19:03,002 --> 00:19:07,140 - Euh, à peu près à l'époque ils ont été pris. (rires) 419 00:19:07,174 --> 00:19:08,309 Mais je n'ai pas vu eux depuis. 420 00:19:08,342 --> 00:19:10,411 Je les ai complètement oubliés. 421 00:19:10,444 --> 00:19:12,212 Chacun de ces gars, y compris la fille, 422 00:19:12,246 --> 00:19:15,282 étaient tous des arnaqueurs, tous l'un d'eux. (rires) 423 00:19:15,316 --> 00:19:18,951 (musique jazz régulière) 424 00:19:18,985 --> 00:19:22,356 Ronnie Stinson était mon copain de Régina, en Saskatchewan. 425 00:19:22,389 --> 00:19:24,525 Un de mes numéro un les gars, Ronnie l'était. 426 00:19:26,159 --> 00:19:29,496 Bob Atkinson avait une grosse bite. et Bob n'était plus dans la Marine. 427 00:19:31,064 --> 00:19:33,099 Il avait un joli look robuste lui, il ressemblait à un cow-boy, 428 00:19:33,132 --> 00:19:34,168 vous savez, ce genre de chose. 429 00:19:35,968 --> 00:19:38,305 Georgie Fargo de Chicago, mettez-lui quelques tours, 430 00:19:38,339 --> 00:19:39,239 il n'était pas génial. 431 00:19:39,273 --> 00:19:40,607 Son cœur n'y était pas. 432 00:19:40,641 --> 00:19:42,343 Un jour, j'ai présenté lui à Clint Eastwood, 433 00:19:42,376 --> 00:19:44,178 et lui et Clint étions copain-copain, 434 00:19:44,211 --> 00:19:47,348 et, et Clint l'a eu une partie en images. 435 00:19:47,381 --> 00:19:51,150 Et Lee était une jolie, petit garçon de 21 ans 436 00:19:51,185 --> 00:19:55,422 que toutes les putains de reines Hollywood était chaud. (rires) 437 00:19:55,456 --> 00:19:57,257 - [Matt] Est-ce que l'un des ces gars sont toujours en vie ? 438 00:19:57,291 --> 00:19:59,058 - Certains d'entre eux sont encore en vie. 439 00:19:59,092 --> 00:20:01,994 Lee, Lee est vieux, mais il est toujours là. 440 00:20:03,364 --> 00:20:06,233 (Scotty rit) 441 00:20:07,368 --> 00:20:08,402 Bonjour, bébé. 442 00:20:11,003 --> 00:20:13,106 Quand je pense à Lee, je peux ne pense qu'aux belles choses, 443 00:20:13,139 --> 00:20:15,074 et un sourire apparaît sur mon visage, 444 00:20:15,108 --> 00:20:17,611 parce qu'ici nous sont de nouveau ensemble. 445 00:20:17,644 --> 00:20:20,214 C'était une petite voiture sympa, ce petit '55 il y a longtemps. 446 00:20:20,247 --> 00:20:22,349 - [Matt] Certaines personnes ne croyez pas le livre. 447 00:20:22,383 --> 00:20:23,584 Que dites-vous à ces gens ? 448 00:20:23,617 --> 00:20:26,353 - Je l'ai montré à un de mes amis. 449 00:20:26,387 --> 00:20:27,987 Il pensait que c'était une poubelle. 450 00:20:29,323 --> 00:20:31,291 J'ai dit : "Eh bien, c'est, peut-être, c'est ton avis, 451 00:20:32,326 --> 00:20:33,494 "mais tout est vrai." 452 00:20:35,295 --> 00:20:37,431 - [Matt] À propos de quelle année Lee est venu à la station-service ? 453 00:20:38,298 --> 00:20:39,500 - 1951. 454 00:20:41,468 --> 00:20:43,604 Je suis arrivé à Hollywood. 455 00:20:43,637 --> 00:20:46,939 J'ai vu ce signe sur un fenêtre en verre et il disait, 456 00:20:46,973 --> 00:20:48,175 "Vous cherchez un emploi ?" 457 00:20:48,208 --> 00:20:49,976 J'ai dit oui, alors il m'a embauché sur place. 458 00:20:50,009 --> 00:20:51,245 - [Scotty] Tout de suite. 459 00:20:51,278 --> 00:20:53,012 Au moment où il a marché dedans, il était sur le sien, 460 00:20:53,045 --> 00:20:55,249 il en était à son premier truc, c'est vrai, dans un, 461 00:20:55,282 --> 00:20:57,584 dans une heure. (rires) 462 00:20:58,685 --> 00:21:00,254 - Clients s'il vous plaît, Scott. 463 00:21:01,522 --> 00:21:05,459 - J'ai dû te donner ça carte il y a 60 ans, non ? 464 00:21:05,492 --> 00:21:09,396 Ce sont essentiellement des affaires des gens hors de New York. 465 00:21:09,430 --> 00:21:11,632 N'oublie pas, je réparais énormément de monde debout 466 00:21:11,665 --> 00:21:13,467 qui n'étaient pas célèbres non plus. 467 00:21:13,500 --> 00:21:14,468 Ceci est juste une sauvegarde. 468 00:21:14,501 --> 00:21:16,035 Alors quand tu vas à New York, 469 00:21:16,068 --> 00:21:17,237 au cas où quelque chose arriverait avec l'accord que tu as obtenu, 470 00:21:17,271 --> 00:21:19,740 tu as quelque chose sur quoi te replier en route pour un billet de retour à la maison, 471 00:21:19,773 --> 00:21:20,574 tu sais? 472 00:21:20,607 --> 00:21:21,508 Que diable. 473 00:21:21,542 --> 00:21:23,177 - Eh bien, c'est un programme 474 00:21:24,344 --> 00:21:27,013 d'un Shakespeare Théâtre Mémorial. 475 00:21:27,046 --> 00:21:28,147 Charlie me l'a dédicacé. 476 00:21:28,182 --> 00:21:30,451 Il a dit : " Lee, à Lee, qui m'a engueulé 477 00:21:30,484 --> 00:21:32,352 "jusqu'à ce que je fasse ça. 478 00:21:32,386 --> 00:21:34,421 "Avec gratitude, Charles Laughton." 479 00:21:34,455 --> 00:21:35,456 C'est Charlie ici, 480 00:21:36,623 --> 00:21:37,424 Le roi Lear. 481 00:21:38,592 --> 00:21:40,427 - Lee était Charles Le préféré de Laughton, 482 00:21:40,461 --> 00:21:43,230 et Charles aimait Lee, vraiment, il l'a fait. 483 00:21:43,263 --> 00:21:45,299 - [Lee] Charlie, il était un bel homme. 484 00:21:45,332 --> 00:21:46,233 Il l’était vraiment. 485 00:21:46,266 --> 00:21:47,401 - [Femme] Bonjour, Charles. 486 00:21:47,434 --> 00:21:48,435 Comment vas-tu ? - Bonjour messieurs. 487 00:21:48,469 --> 00:21:49,703 - Comment ça va ? - Bonjour, Elsie. 488 00:21:49,736 --> 00:21:51,438 - [Lee] Et chaque fois qu'il j'ai eu des problèmes avec Elsie, 489 00:21:51,472 --> 00:21:54,073 il m'appelait et nous va dîner quelque part. 490 00:21:54,106 --> 00:21:55,509 - Bonjour, entrez. - Allez. 491 00:21:55,542 --> 00:21:57,511 - [Lee] J'étais un bon auditeur. 492 00:21:57,544 --> 00:22:00,447 - [Matt] Qu'est-ce que Charles a fait tu aimes faire sexuellement ? 493 00:22:00,481 --> 00:22:03,517 - Il aime juste sucer la bite. (rires) 494 00:22:03,550 --> 00:22:04,384 - C'est vrai. 495 00:22:04,418 --> 00:22:07,421 (musique jazz entraînante) 496 00:22:10,290 --> 00:22:12,326 Charles Laughton et moi étaient très proches, 497 00:22:12,359 --> 00:22:14,628 retour de la guerre mondiale II et jusqu'à sa mort. 498 00:22:16,663 --> 00:22:19,566 Je l'ai vu moi-même et l'a arrangé avec des astuces. 499 00:22:22,636 --> 00:22:24,671 Charles allait en Angleterre, Je l'ai conduit à l'aéroport. 500 00:22:24,705 --> 00:22:26,440 Et Charles, il m'a donné une enveloppe 501 00:22:26,473 --> 00:22:28,375 et je l'ai regardé plus tard, c'était mille dollars. 502 00:22:28,408 --> 00:22:31,278 C'est dix billets de 100 $ qu'il m'a donné. 503 00:22:32,412 --> 00:22:34,481 C'est juste être, être gentil, tu sais. 504 00:22:34,515 --> 00:22:37,451 Je ne l'ai certainement pas fait je ne l'ai jamais demandé. 505 00:22:37,484 --> 00:22:40,687 (musique jazz entraînante et entraînante) 506 00:22:40,721 --> 00:22:43,457 Le monde était différent alors qu'aujourd'hui. 507 00:22:48,629 --> 00:22:51,465 (les oiseaux gazouillent) 508 00:23:02,576 --> 00:23:03,610 Tu sais, chaque quatre ou cinq jours 509 00:23:03,644 --> 00:23:05,412 tu dois lancer ça, tu sais. 510 00:23:06,179 --> 00:23:08,649 (remontage d'horloge) 511 00:23:09,816 --> 00:23:12,452 C'est une petite maison pour lequel j'ai payé 22 000 $, 512 00:23:12,486 --> 00:23:14,755 il y a environ 52 ans. 513 00:23:14,788 --> 00:23:18,358 22 000 $ pour le maison en billets de 20 $. 514 00:23:19,526 --> 00:23:23,129 Tu sais, ces 20 $ additionnez vite. (rires) 515 00:23:24,498 --> 00:23:27,200 Il y a de jolies choses ici, tu sais, mais... 516 00:23:28,869 --> 00:23:30,404 En dessous de tout ça, je voulais dire. 517 00:23:32,506 --> 00:23:33,373 J'ai vécu ici avec Bette 518 00:23:33,407 --> 00:23:37,143 pour juste un petit coup de pouce 50 ans, je suppose. 519 00:23:37,177 --> 00:23:38,845 Bette était ma première femme. 520 00:23:38,879 --> 00:23:40,814 Tu pourrais dire ça nous étions en union de fait. 521 00:23:40,847 --> 00:23:42,816 Nous ne nous sommes jamais vraiment mariés. 522 00:23:44,418 --> 00:23:46,753 Et, et autant d'années comme je l'ai été ici, 523 00:23:46,787 --> 00:23:50,257 Je suis rarement resté ici, compte tenu de mon travail. 524 00:23:51,525 --> 00:23:53,560 Il y a quelques années Je pourrais être ici un 525 00:23:53,594 --> 00:23:55,495 et deux nuits par an. 526 00:23:58,665 --> 00:24:01,335 Il y en a de sympas des petits cadeaux ici. 527 00:24:01,368 --> 00:24:03,770 Ce sont ces choses dans la maison s'appelle des goodies. 528 00:24:06,640 --> 00:24:09,343 Bette l'avait très sympa, vraiment, elle l'a fait. 529 00:24:09,376 --> 00:24:10,377 C'est moi qui ai tout foutu en l'air. 530 00:24:13,547 --> 00:24:15,649 Et puis c'est Donna quand elle était petite 531 00:24:15,682 --> 00:24:17,384 qu'un de mes amis a peint. 532 00:24:21,388 --> 00:24:22,656 Je suis rarement ici. 533 00:24:22,689 --> 00:24:24,591 Je viens, je reçois le courrier, recevoir des appels téléphoniques et, 534 00:24:24,625 --> 00:24:27,561 et à part ça, je ne viens même pas ici. 535 00:24:27,594 --> 00:24:28,929 - [Répondant Machine] Message deux. 536 00:24:28,962 --> 00:24:31,198 - [Gérard] Hé, Scotty, c'est Gérard de Book Soup. 537 00:24:31,231 --> 00:24:32,599 Nous nous demandions si tu pouvais entrer 538 00:24:32,633 --> 00:24:35,302 et je signe quelques livres pour nous quand vous en avez l'occasion. 539 00:24:36,336 --> 00:24:37,170 Merci. 540 00:24:39,439 --> 00:24:42,275 (les oiseaux gazouillent) 541 00:24:43,443 --> 00:24:44,945 - [Homme] West Hollywood Salon du livre ce week-end, 542 00:24:44,978 --> 00:24:48,548 donc nous voulions prendre certains stocks signés en arrière. 543 00:24:48,582 --> 00:24:51,718 (femme bavardant) 544 00:24:57,958 --> 00:25:00,159 - Garçon, ils ont un livre sur tout ici. 545 00:25:00,827 --> 00:25:02,763 Randolph Scott, Cary Grant. 546 00:25:02,796 --> 00:25:04,498 Ce qui était si drôle, c'est qu'ils 547 00:25:04,531 --> 00:25:06,767 ils habitaient juste derrière le Château Marmont là-bas. 548 00:25:07,634 --> 00:25:09,503 Et ils vivaient aussi à la plage, 549 00:25:09,536 --> 00:25:11,938 ils vivaient juste à Plage de Santa Monica. 550 00:25:11,972 --> 00:25:13,240 Et ils ont vécu ensemble, bien sûr, 551 00:25:13,273 --> 00:25:14,341 les gens disaient qu'ils étaient colocataires. 552 00:25:14,374 --> 00:25:15,509 OK, nous sommes colocataires. 553 00:25:15,542 --> 00:25:18,745 Je veux dire beaucoup de gens qui sont les amoureux sont aussi des colocataires. 554 00:25:18,779 --> 00:25:20,814 - Eh bien, je pense que c'est il est temps de se baigner. 555 00:25:23,717 --> 00:25:27,654 (musique orchestrale légère) 556 00:25:27,688 --> 00:25:30,724 - Jeune homme, c'est ça Johnny Weissmuller? 557 00:25:30,757 --> 00:25:32,626 - Non, j'aurais aimé que ce soit le cas. 558 00:25:32,659 --> 00:25:35,195 (roulements de tambour) 559 00:25:39,566 --> 00:25:42,736 (musique orchestrale légère) 560 00:25:42,769 --> 00:25:43,970 - [Scotty] À cette époque, 561 00:25:44,004 --> 00:25:46,239 les gens savaient qu'ils étaient amoureux et ensemble. 562 00:25:46,273 --> 00:25:47,607 Puis, tout d'un coup, au fil des années, 563 00:25:47,641 --> 00:25:48,842 ils sont un peu "Comment oses-tu parler ainsi ? » 564 00:25:48,875 --> 00:25:50,577 Mais je ne parle pas d'eux, 565 00:25:50,610 --> 00:25:52,746 Je dis juste qu'ils sont géniaux les gars, vous savez, tous les deux. 566 00:25:55,415 --> 00:25:57,284 (passe à une douce musique de piano) 567 00:25:57,317 --> 00:25:59,686 j'avais été avec eux individuellement et tous les deux, 568 00:25:59,720 --> 00:26:00,954 ce que tu appelles un plan à trois, 569 00:26:00,987 --> 00:26:03,657 et j'ai aussi j'ai amené un autre copain 570 00:26:03,690 --> 00:26:05,559 pour eux où nous étions quatre, 571 00:26:05,592 --> 00:26:06,626 vous savez, deux et deux. 572 00:26:07,527 --> 00:26:10,731 (musique jazz douce) 573 00:26:10,764 --> 00:26:13,333 Avant de devenir un acteur, un acteur connu, 574 00:26:13,366 --> 00:26:15,902 Cary Grant vivait avec Orry Kelly à New York, 575 00:26:15,936 --> 00:26:17,003 qui était une reine folle. 576 00:26:17,971 --> 00:26:20,807 Orry Kelly était une créatrice de robes. 577 00:26:20,841 --> 00:26:23,376 En fait, il en a eu trois Oscars pour la création vestimentaire. 578 00:26:24,678 --> 00:26:26,747 - Certains l'aiment chaud. 579 00:26:26,780 --> 00:26:27,781 Orry Kelly! 580 00:26:27,814 --> 00:26:29,549 - [Scotty] Puis il est venu ici et j'ai vécu ici 581 00:26:29,583 --> 00:26:31,384 pendant un an et demi ensemble. 582 00:26:31,418 --> 00:26:33,687 Puis il a rencontré Randolph Scott et quitta Orry, 583 00:26:33,720 --> 00:26:35,422 l'a laissé tomber comme une patate chaude, 584 00:26:36,389 --> 00:26:37,758 parce qu'il voulait éviter 585 00:26:37,791 --> 00:26:39,559 de peur qu'ils puissent je pense qu'il est gay, 586 00:26:39,593 --> 00:26:41,728 s'il est avec quelqu'un qui est connu pour être gay. 587 00:26:43,930 --> 00:26:47,834 (musique orchestrale de jazz optimiste) 588 00:26:50,937 --> 00:26:52,572 - Quand Hollywood a commencé, 589 00:26:52,606 --> 00:26:55,675 quand le système de studio vraiment eu, j'ai roulé, 590 00:26:55,709 --> 00:26:57,844 Hollywood était un endroit animé, 591 00:26:57,878 --> 00:26:59,946 il y avait très, très peu de règles. 592 00:27:02,015 --> 00:27:05,786 C'était un refuge pour les gens qui a vécu plus grand que nature, 593 00:27:05,819 --> 00:27:09,022 avait des opinions radicales sur le sexe ou la politique. 594 00:27:09,055 --> 00:27:11,725 Et il y avait, tu sais, beaucoup de cohabitation homosexuelle, 595 00:27:11,758 --> 00:27:13,627 les gens, les hommes et femmes vivant ensemble 596 00:27:13,660 --> 00:27:14,928 qui ne se mariaient pas. 597 00:27:14,961 --> 00:27:18,398 Le genre de règles qui, et, et un code moral strict 598 00:27:18,431 --> 00:27:19,533 que nous associons à Hollywood 599 00:27:19,566 --> 00:27:22,402 a été mis en place dans les années 1930 avec le code de production. 600 00:27:22,435 --> 00:27:26,907 - C'est vulgaire, c'est cheap et le ridicule est sorti ! 601 00:27:26,940 --> 00:27:30,744 Il n'y a pas de place l'écran à tout moment 602 00:27:30,777 --> 00:27:33,680 pour les photos qui offensent contre la décence commune, 603 00:27:34,815 --> 00:27:37,517 et ceux-là, l'industrie ne permettra pas. 604 00:27:37,551 --> 00:27:40,353 - Avec le code de fabrication sont arrivées des clauses morales, 605 00:27:40,387 --> 00:27:41,755 dans les contrats des gens. 606 00:27:42,722 --> 00:27:44,524 (musique douce de piano) 607 00:27:44,558 --> 00:27:45,826 Hollywood avait adopté 608 00:27:45,859 --> 00:27:49,095 un très différent relation avec le public. 609 00:27:49,129 --> 00:27:51,731 Il s'agissait vraiment de, nous sommes tout comme vous tous. 610 00:27:54,568 --> 00:27:57,838 Il était très important de Vendez ce mythe à l'Amérique, 611 00:27:57,871 --> 00:27:59,873 que les stars de cinéma étaient juste bons, 612 00:27:59,906 --> 00:28:02,342 honnête, moral, des citoyens respectueux des lois. 613 00:28:03,910 --> 00:28:05,745 - Si c'est devenu public que tu étais gay, 614 00:28:05,779 --> 00:28:08,782 vous seriez immédiatement licencié. 615 00:28:08,815 --> 00:28:10,750 - Quand les acteurs étaient sous contrat avec leurs studios, 616 00:28:10,784 --> 00:28:12,485 tout sur leur la vie était définie : 617 00:28:12,519 --> 00:28:14,688 comment, ce qu'ils portaient, comment ils portaient leurs cheveux, 618 00:28:14,721 --> 00:28:16,623 tu sais, et ils ont travaillé, très, très, très dur. 619 00:28:16,656 --> 00:28:18,692 Ils faisaient beaucoup de films par an. 620 00:28:18,725 --> 00:28:19,993 Où pourraient-ils avoir une vraie vie 621 00:28:20,026 --> 00:28:22,829 où ils pourraient simplement laisser va et en quelque sorte annuler le, 622 00:28:22,863 --> 00:28:25,166 la ceinture, pour ainsi dire, et les, les contraintes ? 623 00:28:25,199 --> 00:28:26,766 Scotty leur a donné ça. 624 00:28:27,901 --> 00:28:30,103 - Scotty a pu fournir un vrai service 625 00:28:30,136 --> 00:28:32,405 à ces gens, qui sinon ils étaient très restreints 626 00:28:32,439 --> 00:28:33,673 par ce code moral. 627 00:28:34,541 --> 00:28:37,811 (musique dramatique lente) 628 00:28:37,844 --> 00:28:40,680 (bourdonnement de la circulation) 629 00:28:46,620 --> 00:28:48,822 - Maintenant, c'est un putain toilettes à faible débit. 630 00:28:48,855 --> 00:28:50,523 Ce n'est pas un bon toilettes du tout. 631 00:28:52,792 --> 00:28:53,827 C'est une faible chasse d'eau. 632 00:28:54,694 --> 00:28:55,495 Voyons. 633 00:29:00,667 --> 00:29:02,068 Pas mal toilettes, mais ça, 634 00:29:02,102 --> 00:29:04,070 c'est juste un type récent. 635 00:29:04,104 --> 00:29:05,538 je le prendrais autrement, 636 00:29:05,572 --> 00:29:06,873 mais ce n'est pas ça bonne toilette. 637 00:29:15,815 --> 00:29:17,817 - [Matt] Où est-ce que ce trou vient d'où ? 638 00:29:17,851 --> 00:29:19,052 - Hein? 639 00:29:19,085 --> 00:29:20,820 - [Matt] Ce trou. 640 00:29:20,854 --> 00:29:23,890 - Oh, elle avait un tapis ici, 641 00:29:23,924 --> 00:29:26,960 et le tapis a pourri le bois à sec. 642 00:29:26,993 --> 00:29:29,829 - Je suis tombé dedans et c'est parti jusqu'ici dans cette jambe, 643 00:29:29,863 --> 00:29:31,064 et je n'ai pas pu le sortir. 644 00:29:31,097 --> 00:29:32,233 - [Scotty] Tu peux voyez ce cercle. 645 00:29:32,266 --> 00:29:33,167 Vous voyez le cercle ? 646 00:29:33,200 --> 00:29:34,534 Elle avait posé un grand tapis. 647 00:29:34,567 --> 00:29:37,871 Quand tu poses un tapis, il pourrit à sec en dessous. 648 00:29:37,904 --> 00:29:39,139 - Quoi qu'il en soit, je devais le faire appeler les voisins 649 00:29:39,173 --> 00:29:41,508 pour venir me sortir. 650 00:29:41,541 --> 00:29:43,810 - [Scotty] Alors je dois remplacer tout ça. 651 00:29:45,545 --> 00:29:47,981 - [Reporter TV] La police a reçu un appelons ça deux grenades à main 652 00:29:48,014 --> 00:29:49,950 ont été trouvés dans un foyer 653 00:29:49,983 --> 00:29:52,018 dans la cour de cette maison. 654 00:29:54,288 --> 00:29:56,089 - Il collectionne juste des choses. 655 00:29:56,122 --> 00:29:58,591 Il n'a jamais fait ça auparavant. 656 00:29:58,625 --> 00:29:59,926 Jamais. 657 00:29:59,960 --> 00:30:01,728 Donc c'est juste depuis nous sommes venus ici. 658 00:30:04,965 --> 00:30:07,667 - J'ai tous les exemplaires du magazine Playboy 659 00:30:07,701 --> 00:30:09,669 depuis la sortie de Playboy. 660 00:30:09,703 --> 00:30:10,971 - [Matt] Où sont-ils ? 661 00:30:11,004 --> 00:30:13,940 - Dans l'autre maison, empilés au sous-sol. 662 00:30:13,974 --> 00:30:15,108 - [Lois] Il n'y a pas de place ici. 663 00:30:15,141 --> 00:30:16,509 - Eh bien, tu sais, tu sais combien, 664 00:30:16,543 --> 00:30:18,245 J'ai des piles aussi élevées pour l'amour du Christ. 665 00:30:19,846 --> 00:30:22,249 - [Matt] Parlez-moi de ces photos sur le mur. 666 00:30:22,283 --> 00:30:24,884 Lois, c'est ta famille ? 667 00:30:24,918 --> 00:30:28,621 - [Lois] C'est ma mère et mon frère et moi là-haut. 668 00:30:28,655 --> 00:30:29,723 C'est moi. 669 00:30:29,756 --> 00:30:32,892 Il y a très, très longtemps. (rires) 670 00:30:32,926 --> 00:30:35,262 - [Scotty] Nous avons été ensemble environ 35 ans. 671 00:30:35,296 --> 00:30:37,298 Et c'était Cindy. 672 00:30:37,331 --> 00:30:39,099 Ce foutu temps passe. 673 00:30:40,867 --> 00:30:42,969 - [Lois] Nous nous sommes rencontrés à Décembre 80, 674 00:30:43,003 --> 00:30:45,105 nous nous sommes mariés en juillet 1984. 675 00:30:45,138 --> 00:30:48,108 ♪ Ça devait être toi 676 00:30:52,246 --> 00:30:53,913 - [Scotty] Un ami l'un de mes avait un bar ici 677 00:30:53,947 --> 00:30:58,252 sur Robinson appelé Alberto et je l'ai rencontrée là-bas. 678 00:30:59,253 --> 00:31:00,620 Elle chantait au piano-bar. 679 00:31:02,256 --> 00:31:05,259 ♪ Ça pourrait me faire du mal 680 00:31:05,292 --> 00:31:07,027 ♪ Soyez même heureux 681 00:31:07,060 --> 00:31:08,895 ♪ Juste pour être triste 682 00:31:08,928 --> 00:31:12,065 ♪ Je pense à toi 683 00:31:12,098 --> 00:31:15,902 ♪ J'en ai vu d'autres 684 00:31:15,935 --> 00:31:19,240 ♪ Ce ne sera peut-être jamais méchant 685 00:31:19,273 --> 00:31:20,974 ♪ Pourrait ne jamais être en colère 686 00:31:21,007 --> 00:31:23,743 Je chante chez Alberto. 687 00:31:23,777 --> 00:31:26,846 Il est passé devant moi une nuit et a dit: "J'adore ton chant." 688 00:31:28,081 --> 00:31:31,918 Je ne sais pas, il avait l'air comme un vieux lutin. 689 00:31:31,951 --> 00:31:34,788 Je veux dire, c'était les Dickens dans ses yeux, tu sais. 690 00:31:34,821 --> 00:31:36,022 (rires) Je ne sais pas. 691 00:31:36,056 --> 00:31:38,124 ♪ Tu es merveilleuse 692 00:31:38,158 --> 00:31:41,628 ♪ Ça devait être toi 693 00:31:41,661 --> 00:31:44,731 ♪ Ça devait être toi 694 00:31:44,764 --> 00:31:47,834 (le public applaudit) 695 00:31:55,176 --> 00:31:57,211 - [Matt] C'est le livre de poche ? 696 00:31:57,244 --> 00:31:58,945 - Oui, ça l'est. 697 00:31:58,978 --> 00:32:01,114 Pour un livre de poche, c'est plutôt sympa, tu sais. 698 00:32:01,147 --> 00:32:02,216 - Chéri? - Quoi? 699 00:32:02,249 --> 00:32:03,850 - Tu n'as pas eu un boîte de ces maison? 700 00:32:03,883 --> 00:32:06,187 - [Scotty] Il a pris huit livres d'ici. 701 00:32:06,220 --> 00:32:08,088 Encore un bon titre ça aurait été, 702 00:32:08,121 --> 00:32:10,257 Comment rendre les gens heureux. - Mm hum. 703 00:32:10,291 --> 00:32:12,359 - La même chose que le, le vrai livre, ouais. 704 00:32:14,694 --> 00:32:16,029 - [Matt] Lois, est-ce que tu je pense que tu seras tenté 705 00:32:16,062 --> 00:32:17,164 en lire un ? 706 00:32:17,198 --> 00:32:18,031 - Non, elle ne le fera pas. 707 00:32:19,233 --> 00:32:20,800 Elle ne les lira pas putains de choses. 708 00:32:20,834 --> 00:32:22,035 Est-ce que vous plaisantez? 709 00:32:23,870 --> 00:32:26,307 Si elle lisait le livre, elle sauterait du balcon. 710 00:32:26,340 --> 00:32:27,841 Elle sauterait par la fenêtre. 711 00:32:29,109 --> 00:32:32,379 - [Matt] Tu ne prévois pas en le lisant, pourquoi pas ? 712 00:32:32,413 --> 00:32:33,780 - Eh bien, deux raisons. 713 00:32:33,813 --> 00:32:36,183 Non, je ne le connaissais pas à l'époque. 714 00:32:36,217 --> 00:32:38,285 Je ne le connais pas comme cette personne. 715 00:32:38,319 --> 00:32:40,720 Et je ne suis pas sûr de le vouloir. 716 00:32:40,753 --> 00:32:41,821 (Scotty rit) 717 00:32:41,855 --> 00:32:43,224 Et je ne suis pas intéressé à Hollywood 718 00:32:44,458 --> 00:32:46,159 des manigances. 719 00:32:46,193 --> 00:32:47,694 Je ne le suis tout simplement pas. 720 00:32:47,727 --> 00:32:49,629 Je suppose que j'en ressens, 721 00:32:52,466 --> 00:32:54,968 Je ne sais pas comment tu le dirais, 722 00:32:55,001 --> 00:32:56,970 regretter. - Regret? 723 00:32:57,003 --> 00:32:58,738 - Qu'il n'a rien dit. 724 00:32:58,771 --> 00:33:00,140 - [Scotty] Qu'est-ce que tu fais veux dire, dire quelque chose ? 725 00:33:00,174 --> 00:33:03,377 - Avant, quand je t'ai connu pour la première fois, 726 00:33:03,410 --> 00:33:06,846 à propos de ta vie antérieure à ma rencontre avec toi. 727 00:33:06,880 --> 00:33:08,282 - [Scotty] Tu n'as jamais m'a parlé de ta vie 728 00:33:08,315 --> 00:33:09,183 avant que je te rencontre. 729 00:33:09,216 --> 00:33:10,417 Je n'ai jamais demandé. - Il n'y a rien à dire. 730 00:33:10,451 --> 00:33:11,418 - [Scotty] Eh bien, on ne sait jamais. 731 00:33:11,452 --> 00:33:13,052 Je veux dire, tu aurais pu l'être une pute, je ne sais pas. 732 00:33:13,086 --> 00:33:14,120 - Tu sais quoi Je parle. 733 00:33:14,154 --> 00:33:15,222 Arrêtez d'être stupide. 734 00:33:15,256 --> 00:33:16,022 - [Scotty] Tu aurais pu j'ai été une pute et quelque chose du genre. 735 00:33:16,055 --> 00:33:17,790 Je ne t'ai jamais demandé, tu le sais. 736 00:33:17,824 --> 00:33:19,058 Je ne suis pas ce genre-- 737 00:33:19,092 --> 00:33:20,394 - Eh bien, apparemment, ça n'avait pas d'importance pour toi. 738 00:33:20,427 --> 00:33:22,263 Cela aurait pu m'importer. 739 00:33:25,332 --> 00:33:28,101 (les oiseaux gazouillent) 740 00:33:29,869 --> 00:33:33,174 (musique douce et lente) 741 00:33:33,207 --> 00:33:35,808 - Ouais, tu sais, le putain de toilettes. 742 00:33:35,842 --> 00:33:37,010 Je ne l'ai pas compris tout de suite. 743 00:33:37,043 --> 00:33:39,913 J'en ai eu tellement hier, hier après midi. 744 00:33:39,946 --> 00:33:40,847 Et, et... 745 00:33:43,116 --> 00:33:46,152 Tu ne sais jamais quand tu es j'en aurai besoin, bébé. (rires) 746 00:33:48,255 --> 00:33:51,192 J'avais l'habitude de prendre soin des maisons de Beach. 747 00:33:51,225 --> 00:33:54,461 Beach Dickerson possédait environ 18 ou 19 maisons ici. 748 00:33:54,495 --> 00:33:55,828 Et je les ai entretenus. 749 00:33:55,862 --> 00:33:56,930 j'ai fait toute la plomberie dans chacun d'eux. 750 00:33:56,963 --> 00:33:59,266 Je veux dire, tu vois, tu vois la plage je pouvais compter sur moi pour le faire, 751 00:33:59,300 --> 00:34:00,833 et faites-le correctement. 752 00:34:02,101 --> 00:34:04,271 À l'origine, Beach rencontrait moi à la station-service, 753 00:34:04,305 --> 00:34:05,905 puis nous sommes devenus amis. 754 00:34:08,209 --> 00:34:10,877 C'était sa maison et il j'ai vécu ici toutes ces années. 755 00:34:12,246 --> 00:34:17,218 La plage était à l'origine de Glennville, en Géorgie, 756 00:34:18,319 --> 00:34:20,221 est allé dans l'armée, fini en Californie, 757 00:34:20,254 --> 00:34:22,189 et je suis resté ici, et est devenu une sorte de 758 00:34:22,223 --> 00:34:23,957 ce que tu appelles un acteur à moitié con. 759 00:34:23,990 --> 00:34:25,459 Je reçois toujours des chèques. 760 00:34:25,492 --> 00:34:29,296 1,80 $, 2,25 $ pour peu les choses dans lesquelles il était. 761 00:34:29,330 --> 00:34:30,830 Tu vois ce que je veux dire ? 762 00:34:30,863 --> 00:34:33,967 - [Annonceur] La créature De la mer hantée ! 763 00:34:34,000 --> 00:34:38,305 (musique de théâtre dramatique) 764 00:34:38,339 --> 00:34:40,274 - [Scotty] Oh, ils c'étaient des films de classe C 765 00:34:40,307 --> 00:34:42,209 par Roger Corman il y a de nombreuses années : 766 00:34:42,243 --> 00:34:44,010 L'attaque du monstre crabe 767 00:34:44,043 --> 00:34:46,145 et créatures de la mer hantée. 768 00:34:47,348 --> 00:34:49,483 (musique orchestrale douce) 769 00:34:49,516 --> 00:34:54,488 La plage était mon numéro un constant personne que je verrais. 770 00:34:56,523 --> 00:34:59,260 Oh, c'est celui de Lois, le Université de Colombie, 771 00:34:59,293 --> 00:35:01,094 Ville de New York, Lois Broad. 772 00:35:02,196 --> 00:35:04,897 (musique orchestrale douce) 773 00:35:04,931 --> 00:35:07,534 La plage en possédait environ huit, huit chevaux pur-sang. 774 00:35:08,868 --> 00:35:10,504 Et le seul cheval il a déjà eu ça gagné, 775 00:35:10,537 --> 00:35:13,039 il a nommé le cheval Hollywood Scott. 776 00:35:13,072 --> 00:35:15,875 Et c'était le seul cheval il a déjà gagné une course. 777 00:35:17,211 --> 00:35:21,248 - Beach Dickerson possédait une maison là où je promenais mes chiens. 778 00:35:21,282 --> 00:35:22,949 J'ai dit : "Je comprends, tu sais, 779 00:35:22,982 --> 00:35:25,219 "nous avons une mutuelle ami, Scotty Bower. 780 00:35:25,252 --> 00:35:26,353 Il a dit : « Ouais. » 781 00:35:26,387 --> 00:35:28,355 Il a dit : "Scotty est mon amant." 782 00:35:28,389 --> 00:35:30,056 J'ai dit : "Eh bien, c'est une nouvelle pour moi. 783 00:35:30,089 --> 00:35:33,960 "Je ne savais pas que Scotty avait a, un amant gay ici. " 784 00:35:33,993 --> 00:35:36,896 Et il a dit : "Oh, ouais." (rires) 785 00:35:36,929 --> 00:35:39,999 - [Scotty] Voici Jennifer Aniston. 786 00:35:40,033 --> 00:35:41,535 Voici la plage. 787 00:35:41,568 --> 00:35:43,370 Chacun d'entre eux les filles sont des actrices, 788 00:35:43,404 --> 00:35:44,804 et ils vivaient tous ici. 789 00:35:45,972 --> 00:35:47,408 Et cela a été retiré sur la terrasse là-bas. 790 00:35:47,441 --> 00:35:50,277 Elvis Presley et ils étaient une fille, 791 00:35:50,311 --> 00:35:52,111 quand il travaillait sur un spectacle avec Elvis. 792 00:35:54,181 --> 00:35:56,216 Il y a la plage et Corbin Bernsen. 793 00:35:56,250 --> 00:35:58,252 - [Jack] C'était le filleul de Beach. 794 00:35:58,285 --> 00:36:00,487 Il était en droit de Los Angeles et quelques choses. 795 00:36:02,021 --> 00:36:04,891 - Beach m'a laissé deux rentes, 796 00:36:04,924 --> 00:36:07,394 plus 300 000 $, plus deux maisons, 797 00:36:07,428 --> 00:36:08,995 ce qui était plutôt sympa. 798 00:36:11,064 --> 00:36:13,167 Il m'a laissé ça maison, une autre maison 799 00:36:13,200 --> 00:36:16,270 au coin de la rue là-bas pour vendre. 800 00:36:17,471 --> 00:36:18,871 Et la maison qu'il m'a laissée, 801 00:36:18,905 --> 00:36:20,940 J'ai vendu un peu un peu plus de 600 000 $. 802 00:36:22,409 --> 00:36:25,446 Le testament a été établi que je avoir cette maison jusqu'à ma mort. 803 00:36:25,479 --> 00:36:28,649 Puis quand je mourrai, et moi, Je dois être vraiment mort, 804 00:36:28,682 --> 00:36:32,018 alors, et cela n'arrivera peut-être pas, alors ce putain de Corbin comprend. 805 00:36:32,051 --> 00:36:34,087 Voir? (rires) 806 00:36:35,656 --> 00:36:36,956 Corbin, quand Beach est mort, 807 00:36:36,989 --> 00:36:38,258 Corbin allait louer un yacht 808 00:36:38,292 --> 00:36:41,094 et répandre les cendres à mer et faire une grande fête. 809 00:36:41,127 --> 00:36:43,996 Il voulait quelque chose comme 35 000 $ de la succession, 810 00:36:44,030 --> 00:36:45,332 et j'ai dit, 811 00:36:45,366 --> 00:36:46,467 ne lui donne pas un putain de centime. 812 00:36:46,500 --> 00:36:47,334 Ce ne sont que des conneries. 813 00:36:47,368 --> 00:36:48,402 Vous savez ce que je veux dire? 814 00:36:49,670 --> 00:36:51,971 En ce moment, Beach's les cendres sont tombées dedans, 815 00:36:52,004 --> 00:36:53,640 dans le garage de Pat à le coffre de sa voiture 816 00:36:53,674 --> 00:36:56,610 où ils étaient depuis les cinq dernières années. 817 00:36:56,643 --> 00:36:58,445 Nous allions toujours fais quelque chose avec eux, 818 00:36:58,479 --> 00:36:59,380 Je ne sais pas quoi. 819 00:36:59,413 --> 00:37:02,549 Et puis, puis Pat sont morts et ils sont toujours 820 00:37:02,583 --> 00:37:05,252 dans le coffre de la voiture là-bas. 821 00:37:05,285 --> 00:37:08,988 (les grillons gazouillent) 822 00:37:09,021 --> 00:37:10,624 Bonjour minou. 823 00:37:10,657 --> 00:37:14,328 Connaissiez-vous les chats vous détestez les litières parfumées ? 824 00:37:15,995 --> 00:37:17,364 Regarder. 825 00:37:17,398 --> 00:37:19,031 Là, regarde ceux-là, ces yeux. 826 00:37:19,065 --> 00:37:21,100 Tu dois dire qu'ils sont de jolies petites choses. 827 00:37:24,070 --> 00:37:26,206 David a appelé et a dit ils ont un chèque 828 00:37:27,608 --> 00:37:31,445 de la publication entreprise pour 188 000 $. 829 00:37:31,478 --> 00:37:33,313 Ce type du bureau a dit : 830 00:37:33,347 --> 00:37:35,014 "Est-ce que ça va envoyer à la maison ? » 831 00:37:35,047 --> 00:37:36,483 J'ai dit oui, alors ils l'enverront ici. 832 00:37:36,517 --> 00:37:38,419 - Je me demande juste comment ils font. 833 00:37:38,452 --> 00:37:40,086 Ont-ils une comptabilité ? 834 00:37:40,119 --> 00:37:41,688 Savons-nous combien les livres ont été vendus ? 835 00:37:41,722 --> 00:37:45,359 Savons-nous ce que sont ses pourcentages ? 836 00:37:45,392 --> 00:37:46,959 Rien. 837 00:37:46,993 --> 00:37:48,729 - Eh bien, quoi que tu fasses Obtenez de l'aide, vous savez. 838 00:37:48,762 --> 00:37:50,297 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? 839 00:37:50,330 --> 00:37:52,366 - Non, j'aimerais juste je sais combien de livres, 840 00:37:52,399 --> 00:37:55,469 et combien obtenez-vous, et combien obtenez-vous, 841 00:37:55,502 --> 00:37:57,371 et combien a fait David prends et... 842 00:37:57,404 --> 00:37:59,239 - [Matt] On dirait comme votre politique. 843 00:37:59,273 --> 00:38:00,674 L'argent prend soin de lui-même. 844 00:38:00,707 --> 00:38:01,775 - C'est exact. 845 00:38:01,809 --> 00:38:04,010 Savez-vous qu'il existe un couple de vieilles dames juives 846 00:38:04,043 --> 00:38:05,579 à Beverly Hills qui ont de l'argent, 847 00:38:05,612 --> 00:38:10,350 qu'il y a des années, je travaillais, je travaillait pour eux pour 5 $ de l'heure. 848 00:38:10,384 --> 00:38:12,519 Je vais travailler chez eux maintenant, ils ont de l'argent. 849 00:38:12,553 --> 00:38:15,255 Ils me donnent 20 $. je suis là cinq ou six heures. 850 00:38:15,289 --> 00:38:16,590 je leur fais un bisou et dis merci, 851 00:38:16,623 --> 00:38:18,392 comme si tout allait bien, non ? 852 00:38:19,326 --> 00:38:20,461 Parfaitement bien. 853 00:38:20,494 --> 00:38:22,229 - Mais ils rient à toi. (rires) 854 00:38:22,262 --> 00:38:23,630 - Tout s'arrange. 855 00:38:23,664 --> 00:38:25,097 Les choses s’arrangent toujours. 856 00:38:25,131 --> 00:38:26,567 Eux, ils, tu sais... 857 00:38:28,502 --> 00:38:31,505 (musique de piano jazzy) 858 00:38:42,583 --> 00:38:46,587 - [Homme] Alors Scotty, nous sommes tous grands fans de vos services. 859 00:38:46,620 --> 00:38:49,189 - Il y a du polonais, Français et espagnol maintenant. 860 00:38:50,122 --> 00:38:51,592 - On peut trouver un Allemand. (rires) 861 00:38:51,625 --> 00:38:52,392 - Eh bien, ils y vont, 862 00:38:52,426 --> 00:38:53,360 ils vont Allemand et italien 863 00:38:53,393 --> 00:38:55,161 dans environ deux ou trois mois. - Oh ouais? 864 00:38:55,195 --> 00:38:56,563 - Ouais. - Comme c'est cool. 865 00:38:56,597 --> 00:38:59,399 - Tu connais quelqu'un m'a envoyé un e-mail il y a à peine une semaine, 866 00:38:59,433 --> 00:39:00,801 et je demandais, tu sais, 867 00:39:00,834 --> 00:39:02,469 "Avez-vous pensé de faire quelque chose 868 00:39:02,503 --> 00:39:04,605 "avec ce type Scotty Bowers ?" 869 00:39:04,638 --> 00:39:06,573 et "Il est si mignon." 870 00:39:06,607 --> 00:39:08,509 Avez-vous posé pour Bob Mizer ? 871 00:39:08,542 --> 00:39:10,644 - Non, mais j'en ai eu plusieurs les gars posent pour Bob Mizer. 872 00:39:10,677 --> 00:39:15,582 Bob Mizer était un peu le la reine numéro un des gars. 873 00:39:15,616 --> 00:39:17,284 (musique jazz entraînante) 874 00:39:17,317 --> 00:39:19,586 Vous savez, Bob Mizer était le photographe numéro un 875 00:39:19,620 --> 00:39:20,621 des garçons à l'époque. 876 00:39:22,121 --> 00:39:25,425 (musique jazz entraînante) 877 00:39:25,459 --> 00:39:26,827 - [Dian] Le histoires sur Ewell. 878 00:39:26,860 --> 00:39:28,328 Connaissez-vous Tom Ewell ? 879 00:39:28,362 --> 00:39:30,430 - [Scotty] Oh ouais, Je connaissais très bien Tom. 880 00:39:30,464 --> 00:39:32,599 Mais Tom était fou. 881 00:39:32,633 --> 00:39:33,800 - [Dian] C'est ce que nous avons entendu. 882 00:39:33,834 --> 00:39:36,603 Il était dans Sept ans de réflexion. 883 00:39:37,738 --> 00:39:40,106 C'était un homme ordinaire. 884 00:39:40,139 --> 00:39:41,107 -Tom Ewell, 885 00:39:41,140 --> 00:39:42,309 beaucoup de gens ne l'ont pas fait je sais même qu'il était gay. 886 00:39:42,342 --> 00:39:43,577 Mais Tom, il pouvait voir 20 gars, 887 00:39:43,610 --> 00:39:45,779 un juste après le autre, et j’en veux plus. 888 00:39:47,146 --> 00:39:50,551 Alors je les ai appelés gros utilisateurs. (rires) 889 00:39:50,584 --> 00:39:53,754 Les trois, ce que tu appelles gros utilisateurs, trois d’entre eux étaient : 890 00:39:55,154 --> 00:39:55,789 Tom Ewell 891 00:39:57,658 --> 00:39:59,192 et Ramón Novarro 892 00:39:59,226 --> 00:40:01,562 et Cole Porter. 893 00:40:01,595 --> 00:40:04,464 Cole Porter dirait : "Peux-tu amener 15 gars ? 894 00:40:04,498 --> 00:40:07,634 "Je veux sucer 15 mecs, l'un après l'autre." 895 00:40:07,668 --> 00:40:10,437 ♪ Tu es le meilleur 896 00:40:10,470 --> 00:40:13,240 ♪ Tu es le Mahatma Gandhi 897 00:40:13,273 --> 00:40:15,609 ♪ Tu es le meilleur 898 00:40:15,642 --> 00:40:18,712 ♪ Tu es du brandy Napoléon 899 00:40:18,745 --> 00:40:21,848 (passe à la musique jazz bluesy) 900 00:40:21,882 --> 00:40:25,218 - Normalement, je ne le ferais pas parle-en vraiment, 901 00:40:25,252 --> 00:40:27,721 mais les gens ont souvent dit : 902 00:40:27,754 --> 00:40:30,691 tu n'aurais pas pu le faire qu'il y a beaucoup de choses dedans, 903 00:40:30,724 --> 00:40:33,527 au cours d'une semaine donnée, en corrigeant autant de monde, 904 00:40:33,560 --> 00:40:34,761 voyant autant de monde, 905 00:40:34,795 --> 00:40:36,128 faire ça en travaillant à la station-service. 906 00:40:36,163 --> 00:40:37,698 Tu as raison, je l'ai fait. 907 00:40:37,731 --> 00:40:40,901 J'ai baisé Bette Davis dans World Seconde Guerre mondiale quand elle était mariée 908 00:40:40,934 --> 00:40:42,836 à un gars que je fréquentais réparer avec des astuces. 909 00:40:42,869 --> 00:40:44,638 Et nous avions l'habitude accords à trois. 910 00:40:45,939 --> 00:40:48,275 je me suis couché avec J. Edgar Hoover. 911 00:40:48,308 --> 00:40:49,476 Il était en drag. 912 00:40:49,509 --> 00:40:51,778 Ce n'était pas un grand la beauté non plus, tu sais, 913 00:40:51,812 --> 00:40:54,381 mais je le soignais tout comme c'est une fille. 914 00:40:55,849 --> 00:40:58,150 Judith Anderson était une ami d'Alex Tear. 915 00:40:58,185 --> 00:41:00,654 Alex avait dit : "J'envoie Scotty est venu avec un cadeau." 916 00:41:00,687 --> 00:41:01,588 "Où est le cadeau ?" 917 00:41:01,622 --> 00:41:02,422 Je suis le cadeau. 918 00:41:02,456 --> 00:41:03,824 Vous comprenez ce que je veux dire ? 919 00:41:03,857 --> 00:41:05,492 Nous allons enfin nous coucher ensemble. 920 00:41:05,525 --> 00:41:07,427 Mais elle était plus plus attiré par les filles que par les garçons, 921 00:41:07,461 --> 00:41:09,463 parce que plus tard j'ai réparé elle avec des filles. 922 00:41:10,597 --> 00:41:12,866 Un jour Cary Grant était dans la station service 923 00:41:12,899 --> 00:41:15,268 et Rock Hudson juste il se trouvait qu'il était là. 924 00:41:15,302 --> 00:41:16,637 Cary Grant l'a choisi, 925 00:41:16,670 --> 00:41:19,206 alors je l'ai réparé avec Rock pour 20 $. 926 00:41:19,239 --> 00:41:20,674 Et Rock l'a vu plusieurs fois. 927 00:41:20,707 --> 00:41:22,609 C'est avant Rock avait de l'argent. 928 00:41:23,844 --> 00:41:25,779 Et Laurence Olivier et Vivien Leigh, 929 00:41:25,812 --> 00:41:27,814 Je ne les ai jamais trompés ensemble. 930 00:41:27,848 --> 00:41:29,516 Je les arrangerais avec des gars, 931 00:41:29,549 --> 00:41:32,619 et puis je la verrais chez George Cukor. 932 00:41:32,653 --> 00:41:34,955 Elle viendrait et ouvre tranquillement la porte, 933 00:41:34,988 --> 00:41:37,190 et tout le chemin était là, "Chut, ne dis pas un mot." 934 00:41:37,224 --> 00:41:39,326 10 minutes plus tard dans le chambre pendant que je la baise, 935 00:41:39,359 --> 00:41:40,827 elle crie. 936 00:41:40,861 --> 00:41:41,695 - Waouh ! 937 00:41:42,729 --> 00:41:43,697 - Et Bill Holden, 938 00:41:43,730 --> 00:41:46,566 Je l'ai soigné avec un énormément de filles aussi. 939 00:41:46,600 --> 00:41:48,735 Quand ils ont fait Sunset Boulevard juste ici 940 00:41:48,769 --> 00:41:51,571 avec Gloria Swanson et Bill Holden. 941 00:41:51,605 --> 00:41:54,608 Et Bill m'a appelé et dit, viens. 942 00:41:54,641 --> 00:41:55,776 - Au revoir, Norma. 943 00:41:55,809 --> 00:41:57,377 - [Scotty] Ils ont fait la nuit scènes à la piscine, 944 00:41:57,411 --> 00:41:58,945 derrière la grande maison c'était là. 945 00:41:58,979 --> 00:42:00,380 - [Gloria] Joe ! 946 00:42:01,648 --> 00:42:03,617 - Je suis allé là-bas et j'ai baisé toute la nuit 947 00:42:03,650 --> 00:42:05,318 pendant qu'ils tiraient une petite scène 948 00:42:05,352 --> 00:42:06,653 ça aurait pu prendre trois minutes pour tirer. 949 00:42:06,687 --> 00:42:08,689 Et j'ai dit : "Bill, oublie ces conneries. » 950 00:42:08,722 --> 00:42:10,957 (tirs d'armes à feu) 951 00:42:13,760 --> 00:42:15,462 Salut Tony. - Bonjour. 952 00:42:15,495 --> 00:42:17,330 - [Scotty] Comment vas-tu, bébé ? 953 00:42:17,364 --> 00:42:20,300 - Et nous encore, il vient toujours à la maison 954 00:42:20,333 --> 00:42:21,668 et ça marche pour moi. - C'est exact. 955 00:42:21,702 --> 00:42:22,903 Je viens toujours travailler ici. 956 00:42:22,936 --> 00:42:24,504 - [Tony] Mais Scotty, tu peut leur faire visiter. 957 00:42:24,538 --> 00:42:25,839 Vous connaissez la maison. 958 00:42:28,675 --> 00:42:30,844 - Voyez combien d'Emmys Tony est là ? 959 00:42:30,877 --> 00:42:31,712 Juste là. 960 00:42:32,813 --> 00:42:34,781 (les oiseaux gazouillent) 961 00:42:34,815 --> 00:42:36,616 Il y en a de magnifiques des peintures ici. 962 00:42:36,650 --> 00:42:41,288 Oh, (rires) c'est une chose qu'il a fait de moi. 963 00:42:41,321 --> 00:42:42,656 (rires) 964 00:42:42,689 --> 00:42:45,292 - Depuis qu'il a servi beaucoup de monde, 965 00:42:45,325 --> 00:42:48,662 et nous faisions une fête le 4 juillet, 966 00:42:48,695 --> 00:42:52,299 et donc, je devais avoir un drapeau américain. 967 00:42:52,332 --> 00:42:57,337 Et bien sûr, il a fait tout cela son travail avec le téléphone, 968 00:42:58,572 --> 00:43:00,674 et la plupart dans une chambre. 969 00:43:00,707 --> 00:43:02,342 - Je veux dire très intelligent, Tony, 970 00:43:02,375 --> 00:43:03,810 la façon dont il pensait quand il l'a fait. 971 00:43:03,844 --> 00:43:07,681 - Cela vient d'un Événement du 4 juillet. 972 00:43:07,714 --> 00:43:09,649 C'est Joe Kennedy de Paris, 973 00:43:09,683 --> 00:43:13,754 et il était Big Dick Strauss, Richard Strauss. 974 00:43:13,787 --> 00:43:15,922 - [Scotty] Oh, ouais. Je me souviens de lui. 975 00:43:15,956 --> 00:43:18,792 - [Tony] Nous le ferions faire un défilé en drag. 976 00:43:18,825 --> 00:43:21,928 (musique jazz bluesy) 977 00:43:31,905 --> 00:43:34,307 - [Scotty] Tony avait toutes sortes de fêtes. 978 00:43:35,475 --> 00:43:39,079 Tu me connais, je suis debout pour n'importe quoi. (rires) 979 00:43:39,112 --> 00:43:42,749 Je suis là pour n'importe quoi, à tout moment, tu vois ce que je veux dire ? 980 00:43:42,783 --> 00:43:43,884 (rires) 981 00:43:43,917 --> 00:43:46,920 (musique jazz bluesy) 982 00:43:54,694 --> 00:43:55,629 Salut chérie. - Salut. 983 00:43:55,662 --> 00:43:57,397 - J'ai toute ta voiture couvert et tout. 984 00:43:57,430 --> 00:43:59,800 As-tu trouvé Des partitions hollywoodiennes ? 985 00:43:59,833 --> 00:44:01,802 - Non, je suis allé chez Chico à la place. (rires) 986 00:44:01,835 --> 00:44:03,470 - [Scotty] Oh. (rires) 987 00:44:03,503 --> 00:44:05,705 - je vais dans un nouveau endroit pour chanter dimanche. 988 00:44:05,739 --> 00:44:06,740 - [Matt] Oh, où ? 989 00:44:06,773 --> 00:44:07,874 Comment ça s'appelle ? - Je ne sais pas. 990 00:44:07,908 --> 00:44:08,842 - C'est un putain de bar gay. 991 00:44:08,875 --> 00:44:11,378 - [Lois] C'était magnifique. 992 00:44:11,411 --> 00:44:12,879 C'était comme une boîte de nuit, 993 00:44:12,913 --> 00:44:14,748 et c'était très étrange d'être là-bas un dimanche après-midi. 994 00:44:14,781 --> 00:44:16,583 - Ouais, c'est un violet les lumières et tout et... 995 00:44:16,616 --> 00:44:21,354 - Mais c'était rempli avec des gays, 996 00:44:21,388 --> 00:44:23,089 et je ne sais pas comment réagir. 997 00:44:23,123 --> 00:44:24,925 Je veux dire, toi, tu sais, je ne vous souciez pas de ce qu'ils font, 998 00:44:24,958 --> 00:44:28,061 mais je n'aime pas être dedans au milieu, vous savez. 999 00:44:28,094 --> 00:44:32,866 - [Scotty] (rires) Vous ne le saviez pas. 1000 00:44:38,805 --> 00:44:40,841 - Tu sais, j'écris un livre 1001 00:44:40,874 --> 00:44:43,410 sur la façon dont sont les gays traité à Hollywood. 1002 00:44:43,443 --> 00:44:46,646 Alors, quand je suis tombé sur votre livre, je veux dire, j’étais juste étonné. 1003 00:44:46,680 --> 00:44:48,014 - [Scotty] C'est un c'est parfait à poser, non ? 1004 00:44:48,048 --> 00:44:48,849 - Exactement. (rires) 1005 00:44:48,882 --> 00:44:49,916 - [Scotty] Vous tu sais, tu as raison. 1006 00:44:49,950 --> 00:44:52,085 - Tu en révèles beaucoup, c'était donc le but. 1007 00:44:52,118 --> 00:44:54,521 Le fait qu'à ce moment-là temps, le studio essayait de 1008 00:44:55,856 --> 00:44:57,424 sécuriser ce qui se passait avec leurs pistes... 1009 00:44:57,457 --> 00:44:59,125 - Rappelez-vous, à cette époque, beaucoup de gens qui étaient gays 1010 00:44:59,159 --> 00:45:01,428 avaient un emploi, qu'ils perdraient leur emploi 1011 00:45:01,461 --> 00:45:02,996 s'ils ont été exposés de quelque manière que ce soit. 1012 00:45:04,598 --> 00:45:08,034 Après la Seconde Guerre mondiale, le vice L'équipe était brûlante dans cette ville. 1013 00:45:10,070 --> 00:45:11,972 Ils choisissaient les gars pour rien. 1014 00:45:16,076 --> 00:45:21,081 - Ce n'était pas amusant d'être assis un bar gay sur Melrose en 1962 1015 00:45:21,948 --> 00:45:23,516 en attendant que la police fasse une descente. 1016 00:45:23,550 --> 00:45:24,784 Ils y entreraient et ils diraient, 1017 00:45:24,818 --> 00:45:26,953 "Nous avons un quota de huit pour ce soir. 1018 00:45:28,688 --> 00:45:31,124 Et tu sais, être battu dans les parcs publics, 1019 00:45:31,157 --> 00:45:33,727 ou avoir un ami efféminé 1020 00:45:33,760 --> 00:45:36,062 vicieusement attaqué en descendant la rue. 1021 00:45:37,631 --> 00:45:41,101 - C'est probablement difficile pour les gens qui sont nés les 20 derniers, 1022 00:45:41,134 --> 00:45:44,104 30, peut-être même 40 des années pour bien comprendre 1023 00:45:44,137 --> 00:45:46,907 combien c'était difficile. 1024 00:45:46,940 --> 00:45:48,642 Non seulement c'était dur pour eux 1025 00:45:48,675 --> 00:45:49,910 trouver quelqu'un avec qui tomber amoureux, 1026 00:45:49,943 --> 00:45:52,812 mais s'ils essayaient, ils pourraient aller en prison, 1027 00:45:52,846 --> 00:45:54,447 ils pourraient aller dans une institution 1028 00:45:54,481 --> 00:45:57,184 où ils pourraient être castré ou lobotomisé. 1029 00:45:57,218 --> 00:46:00,854 C'était terrible, période terrible pour les gens. 1030 00:46:02,022 --> 00:46:03,823 - Écrasez le monstre. 1031 00:46:03,857 --> 00:46:05,525 Écraser l’homosexualité. 1032 00:46:05,558 --> 00:46:08,528 L'homosexualité est, en en fait une maladie mentale, 1033 00:46:09,829 --> 00:46:12,766 qui a atteint proportions épidémiologiques. 1034 00:46:12,799 --> 00:46:14,067 - Quand on entend à propos de ces histoires 1035 00:46:14,100 --> 00:46:16,002 de personnes étant arrêté dans les parcs, 1036 00:46:16,036 --> 00:46:17,971 et nous pensons, oh, ils doivent ont été de tels dégénérés 1037 00:46:18,004 --> 00:46:19,873 être là-bas avoir des relations sexuelles en public. 1038 00:46:19,906 --> 00:46:22,243 Mais dans certains cas, vous je sais, ils étaient simplement là 1039 00:46:22,276 --> 00:46:25,145 rencontrer quelqu'un comme eux. 1040 00:46:25,179 --> 00:46:28,915 Scotty a pu permettre ces gens doivent avoir une vie 1041 00:46:28,949 --> 00:46:30,850 qui étaient honnêtes et authentiques, 1042 00:46:30,884 --> 00:46:33,019 ce qui est vraiment ce ils cherchaient. 1043 00:46:35,021 --> 00:46:37,857 - Je pense quoi Scotty c'était un peu 1044 00:46:37,891 --> 00:46:40,026 un service de présentation. 1045 00:46:40,060 --> 00:46:43,763 Les gens voulaient quelque chose, Scotty le leur procurerait. 1046 00:46:43,797 --> 00:46:47,767 Être exploité peut être vrai de la prostitution, 1047 00:46:47,801 --> 00:46:49,102 mais ce n'est pas ce que Scotty a fait. 1048 00:46:49,135 --> 00:46:50,937 Ce n'était pas de la prostitution. 1049 00:46:52,572 --> 00:46:55,108 - Oh mec ! - Bonjour bébé! (rires) 1050 00:46:55,141 --> 00:46:58,979 - Cet homme a aidé à acheter cette maison 1051 00:46:59,846 --> 00:47:02,749 dans les jours les plus sombres de ma vie 1052 00:47:02,782 --> 00:47:05,186 quand les films étaient nuls. 1053 00:47:05,219 --> 00:47:09,089 S'il n'y avait pas ce type, lui, je le serais, j'aurais coulé. 1054 00:47:10,557 --> 00:47:12,926 - Espèce, chérie. (rires) - Je t'aime. 1055 00:47:12,959 --> 00:47:14,027 - Al, mon doux bébé. 1056 00:47:14,060 --> 00:47:15,095 - Vous n'en avez aucune idée. 1057 00:47:15,128 --> 00:47:17,063 Il n'a jamais pris de centime de mon argent. 1058 00:47:18,665 --> 00:47:22,936 Lui, il m'a présenté des gens formidables et sympathiques, 1059 00:47:22,969 --> 00:47:23,970 comme John Schlessinger. 1060 00:47:25,339 --> 00:47:30,143 J'étais le moins qualifié de tous ses garçons. 1061 00:47:31,011 --> 00:47:32,812 Mais j'ai gagné une jolie somme, tu sais ? 1062 00:47:32,846 --> 00:47:35,282 Et comme celui de Scotty la devise a toujours été, 1063 00:47:35,316 --> 00:47:37,851 "Cela fait 20 dollars que je n'ai jamais eu." 1064 00:47:37,884 --> 00:47:40,053 Et c'est sa philosophie, et, 1065 00:47:40,086 --> 00:47:42,323 et c'est pourquoi il a tellement de succès. 1066 00:47:42,356 --> 00:47:43,491 - C'est exact. 1067 00:47:43,523 --> 00:47:45,192 Toi, tu sais, je n'ai jamais pris un centime de n'importe qui, n'est-ce pas ? 1068 00:47:45,226 --> 00:47:46,260 Vous pariez. - Ouais, jamais. 1069 00:47:46,293 --> 00:47:47,093 Jamais, jamais, jamais. 1070 00:47:47,127 --> 00:47:48,028 Il y a son livre. 1071 00:47:48,061 --> 00:47:49,562 Oh, c'est toi, Scott ? 1072 00:47:49,596 --> 00:47:51,165 Cette photo, c'est toi ! 1073 00:47:51,198 --> 00:47:54,067 Tu posais un jour dans les années 50 ou 60. 1074 00:47:54,100 --> 00:47:55,101 - Ouais, c'est moi. 1075 00:47:55,135 --> 00:47:55,802 Je me souviens. 1076 00:47:55,835 --> 00:47:57,003 Avez-vous aimé le livre? 1077 00:47:57,037 --> 00:47:58,172 L'avez-vous lu ? - Ouais! 1078 00:47:58,205 --> 00:48:02,108 Tout le monde le lit, et Je leur dis que tout est vrai. 1079 00:48:03,843 --> 00:48:05,011 - Tu sais, nous étions très proches, 1080 00:48:05,045 --> 00:48:07,047 et je l'ai soigné avec un plein de bons trucs, n'est-ce pas ? 1081 00:48:07,080 --> 00:48:10,184 - Vous pariez, et quelques mauvais aussi comme Paul Lynde, l'ivrogne. 1082 00:48:10,217 --> 00:48:11,684 - [Scotty] Oh, tu te souviens de Paul Lynde? 1083 00:48:11,718 --> 00:48:13,153 Vous vous souvenez de Paul Lynde ? - (soupir) Ay-yai-yai. 1084 00:48:13,187 --> 00:48:14,321 - [Scotty] Bon sang, Paul c’était, Paul était méchant. 1085 00:48:14,355 --> 00:48:16,756 - Et Georges Cukor, le salivateur. 1086 00:48:16,790 --> 00:48:18,691 (rires) 1087 00:48:18,725 --> 00:48:20,960 Ouais, nous en avons eu de bons moments. (rires) 1088 00:48:20,994 --> 00:48:24,030 Tu sais, j'ai essayé de travailler pour les proxénètes et c'est horrible. 1089 00:48:24,064 --> 00:48:25,799 Scotty n'a jamais été un proxénète. 1090 00:48:26,966 --> 00:48:29,803 C'était un ami faire un autre ami 1091 00:48:29,836 --> 00:48:32,072 un service et aider les deux extrémités. 1092 00:48:33,207 --> 00:48:35,642 Et pour cela, je je le respecte vraiment. 1093 00:48:37,077 --> 00:48:39,012 - [Répondeur] Heure non réglée. 1094 00:48:39,045 --> 00:48:40,314 Message deux. 1095 00:48:40,347 --> 00:48:41,147 - [Dian] Salut, Scotty. 1096 00:48:41,182 --> 00:48:43,016 C'est Dian Hanson. 1097 00:48:43,049 --> 00:48:44,251 Je ne sais pas si tu te souviens de moi. 1098 00:48:44,285 --> 00:48:46,187 Nous nous sommes rencontrés aux Passions Benoît 1099 00:48:46,220 --> 00:48:50,056 et j'aimerais parler à vous à propos d'un projet de livre. 1100 00:48:50,090 --> 00:48:51,991 Nous aimerions avoir tu écris un peu, 1101 00:48:52,025 --> 00:48:53,893 Je travaillerais avec vous là-dessus. 1102 00:48:53,927 --> 00:48:57,697 Cela implique la Seconde Guerre mondiale, alors s'il vous plaît, appelez-moi. 1103 00:49:01,302 --> 00:49:04,238 (Scotty siffle) 1104 00:49:05,872 --> 00:49:10,177 - Le Carrefour est (rires) comme il y a 75 ans. 1105 00:49:11,278 --> 00:49:12,912 Et, et sur un Samedi après-midi, 1106 00:49:12,946 --> 00:49:16,317 ici, ce serait bien fini 1 000 militaires en uniforme. 1107 00:49:16,350 --> 00:49:19,018 Et c'était en 1942, c'était pendant la Seconde Guerre mondiale 1108 00:49:19,052 --> 00:49:21,121 quand cela a eu lieu. 1109 00:49:23,957 --> 00:49:25,259 - Nous avons récemment j'ai trouvé ces photos. 1110 00:49:25,292 --> 00:49:28,161 Un gars m'a contacté, une énorme collection 1111 00:49:28,195 --> 00:49:31,131 de photos amateurs de la Seconde Guerre mondiale. 1112 00:49:31,165 --> 00:49:34,368 Et nous allons faire un livre à ce sujet. 1113 00:49:34,401 --> 00:49:36,669 je pense à l'appelant mon copain, 1114 00:49:36,703 --> 00:49:38,838 qui porte le nom d'une chanson 1115 00:49:38,872 --> 00:49:40,274 c'était populaire pendant la Seconde Guerre mondiale. 1116 00:49:40,307 --> 00:49:42,809 Je veux dire, regarde ceux-là, marchant, 1117 00:49:42,842 --> 00:49:45,044 traverser un pont avec leurs chiens. 1118 00:49:45,078 --> 00:49:45,979 - [Scotty] Tout et un chapeau, 1119 00:49:46,012 --> 00:49:47,914 et le tout, et le fusil, et... 1120 00:49:47,947 --> 00:49:50,049 - [Dian] Et puis, j'ai trouvé ça : 1121 00:49:50,083 --> 00:49:52,952 un homme se consolant quand son copain a été tué. 1122 00:49:52,986 --> 00:49:54,355 - C'est vrai, et ça n'a rien à voir 1123 00:49:54,388 --> 00:49:55,389 avec le côté gay du tout. 1124 00:49:55,422 --> 00:49:57,790 C'est juste copain-copain. 1125 00:49:58,992 --> 00:50:01,127 - [Dian] Vous proposez une ressource si unique 1126 00:50:01,161 --> 00:50:03,264 parce que tu étais Marine qui était réellement là. 1127 00:50:06,966 --> 00:50:08,269 - Je ne sais pas pourquoi il, tu sais, 1128 00:50:08,302 --> 00:50:10,171 ça ne lui ressemble pas. 1129 00:50:10,204 --> 00:50:13,873 Mais tu peux voir, c'est juste en train de s'effondrer. 1130 00:50:13,907 --> 00:50:15,074 C'est dangereux. 1131 00:50:17,143 --> 00:50:17,977 Bonjour. 1132 00:50:23,184 --> 00:50:24,351 - C'était Rod au téléphone. 1133 00:50:24,385 --> 00:50:25,818 Cette putain de maison s'est vendue, 1134 00:50:25,852 --> 00:50:27,720 Je dois récupérer mes affaires hors de ce garage. 1135 00:50:27,754 --> 00:50:29,122 - [Lois] Oh mon Dieu. 1136 00:50:29,155 --> 00:50:30,291 - Dans les 10 jours. 1137 00:50:49,809 --> 00:50:51,744 (rires) 1138 00:50:51,778 --> 00:50:54,181 je suis jeune et l'air innocent là-bas, 1139 00:50:54,215 --> 00:50:57,218 même si ce n'était pas le cas, mais. (rires) 1140 00:50:57,251 --> 00:50:58,252 Qu'est-ce que c'est ? 1141 00:50:58,285 --> 00:50:59,085 C'est une photo. 1142 00:50:59,118 --> 00:50:59,919 Est-ce aussi une photo ? 1143 00:51:00,954 --> 00:51:01,754 - [Matt] Je peux voir ? 1144 00:51:01,788 --> 00:51:02,456 Puis-je voir? 1145 00:51:02,489 --> 00:51:03,424 Lequel es-tu ? 1146 00:51:03,457 --> 00:51:05,259 - Juste ici, juste là. 1147 00:51:05,292 --> 00:51:06,859 Ici, ici, ici Je suis ici. 1148 00:51:07,961 --> 00:51:10,264 C'est à ma mère écriture, je peux voir. 1149 00:51:10,297 --> 00:51:13,766 Cette enseignante, Mme. Jambon, jambon, marteau, 1150 00:51:13,800 --> 00:51:16,170 c'était une gentille dame 1151 00:51:16,203 --> 00:51:19,772 qui a un peu aimé fille avec qui j'allais. 1152 00:51:19,806 --> 00:51:22,176 J'avais l'habitude de la soigner avec une fille avec qui je sortais 1153 00:51:22,209 --> 00:51:24,245 parce qu'elle était une gouine et son frère était gay, 1154 00:51:24,278 --> 00:51:27,080 et je tromperais toujours son frère. (rires) 1155 00:51:27,113 --> 00:51:28,848 - [Matt] Quel âge aviez-vous ? 1156 00:51:28,881 --> 00:51:30,284 - Quoi qu'il en soit, j'étais là. 1157 00:51:30,317 --> 00:51:33,987 Quand j'avais 11 ans, ouais, probablement. 1158 00:51:34,020 --> 00:51:36,022 - [Matt] Tu n'avais pas un problème avec ça ? 1159 00:51:36,055 --> 00:51:37,790 - Oh non, putain, tu plaisantes ? 1160 00:51:37,824 --> 00:51:40,194 Je n'ai jamais eu de problème avec cette merde du tout, bébé. 1161 00:51:40,227 --> 00:51:41,027 (rires) 1162 00:51:41,060 --> 00:51:42,263 Jamais. 1163 00:51:42,296 --> 00:51:45,232 Je trompais toujours, même quand j'étais très jeune, tu sais, 1164 00:51:45,266 --> 00:51:46,799 même de retour à la ferme. 1165 00:51:48,202 --> 00:51:53,374 (les oiseaux gazouillent) (musique douce et lente) 1166 00:51:55,342 --> 00:51:57,344 Avec la dépression étant à son plein essor, 1167 00:51:57,378 --> 00:51:59,213 tu ne pouvais pas faire un dix cents de la ferme. 1168 00:52:02,283 --> 00:52:04,285 Et certainement là, c'est il n'y avait pas beaucoup de nourriture. 1169 00:52:07,086 --> 00:52:08,855 Mon frère avait deux ans de plus 1170 00:52:08,888 --> 00:52:10,524 et ma sœur était deux ans plus jeune. 1171 00:52:12,293 --> 00:52:14,927 j'ai passé un très bon moment l'enfance, une bonne enfance. 1172 00:52:16,363 --> 00:52:19,533 Et ce voisin qui avait deux enfants et tout, 1173 00:52:19,566 --> 00:52:21,602 et sa femme était une chérie, et il l'était aussi, 1174 00:52:21,635 --> 00:52:24,171 et je ne pouvais penser à rien mais de belles choses à leur sujet. 1175 00:52:24,204 --> 00:52:25,272 Juste parce qu'il je voulais me faire un câlin 1176 00:52:25,306 --> 00:52:27,441 et tiens-moi et branle-toi moi, il n'y a rien de mal à ça. 1177 00:52:27,474 --> 00:52:29,976 Je veux dire, il n'y a rien ce n'est pas bien, bébé. 1178 00:52:31,245 --> 00:52:33,247 - [Matt] Beaucoup de gens le feraient considérez que la maltraitance des enfants. 1179 00:52:33,280 --> 00:52:35,114 Mais tu ne penses pas de vous-même comme étant maltraité ? 1180 00:52:35,148 --> 00:52:35,982 - Être maltraité ? 1181 00:52:36,015 --> 00:52:37,318 Absolument pas. 1182 00:52:37,351 --> 00:52:38,885 Je veux dire, c'est des conneries, Matt. 1183 00:52:40,321 --> 00:52:41,988 Il n'y a rien de tel que quelqu'un qui ruine ta vie 1184 00:52:42,021 --> 00:52:43,223 quand ils te sucent la bite. 1185 00:52:43,257 --> 00:52:44,891 La seule façon pour que ils ruinent ta vie 1186 00:52:44,924 --> 00:52:46,859 c'est quand ils t'écrasent avec un bus dans la rue. 1187 00:52:46,893 --> 00:52:48,094 Cela peut ruiner votre vie. 1188 00:52:49,229 --> 00:52:50,397 Et même un peu petit gamin, Matt, 1189 00:52:50,431 --> 00:52:53,032 je n'ai jamais rien vu mal avec quoi que ce soit. 1190 00:52:53,066 --> 00:52:55,569 Tu sais quoi, (rires) 1191 00:52:55,602 --> 00:52:57,204 J'ai accepté tout. 1192 00:52:58,205 --> 00:53:00,207 Et je ne l'ai jamais dit à personne. 1193 00:53:00,240 --> 00:53:03,976 (musique de théâtre dramatique) 1194 00:53:07,281 --> 00:53:08,315 Quand nous avons déménagé à Chicago, 1195 00:53:08,349 --> 00:53:10,016 ma mère et le père avait divorcé, 1196 00:53:10,049 --> 00:53:11,851 et j'ai fini plus tard avec un beau-père. 1197 00:53:13,086 --> 00:53:14,254 Nous avons déménagé directement de l'autre côté de la rue 1198 00:53:14,288 --> 00:53:17,624 de l'église Holy Angels le Boulevard Oakwood à Chicago. 1199 00:53:17,658 --> 00:53:19,259 Nous avions une vieille voiture avec une remorque, 1200 00:53:19,293 --> 00:53:21,027 est allé charger, et un le prêtre s'est présenté, 1201 00:53:21,060 --> 00:53:23,029 et lui, je pourrais le dire par le regard dans ses yeux, 1202 00:53:23,062 --> 00:53:24,298 il me voulait en quelque sorte, 1203 00:53:24,331 --> 00:53:25,399 et je suis là-bas rester toute la nuit 1204 00:53:25,432 --> 00:53:27,100 avec lui le premier la nuit, nous y sommes. 1205 00:53:27,133 --> 00:53:29,503 Et j'ai pensé, oh-oh, je pourrait gagner quelques dollars. 1206 00:53:30,637 --> 00:53:33,607 Puis il a procédé à arrange-moi avec des amis. 1207 00:53:33,640 --> 00:53:36,008 Et à travers lui, je rencontrer d'autres prêtres 1208 00:53:36,042 --> 00:53:37,411 que j'irais dans leur église. 1209 00:53:37,444 --> 00:53:42,383 En quelques semaines, j'avais vu environ 25 ou 30 prêtres. 1210 00:53:43,450 --> 00:53:44,284 Ils m'avaient payé en monnaie : 1211 00:53:44,318 --> 00:53:46,152 penny, nickels, dix sous et quarts. 1212 00:53:46,186 --> 00:53:48,222 Quoi qu'ils aient retiré du une boîte de collecte, tu sais ? 1213 00:53:48,255 --> 00:53:50,357 (rires) 1214 00:53:51,225 --> 00:53:54,495 (musique jazz entraînante) 1215 00:53:54,528 --> 00:53:57,331 J'étais toujours dehors se bousculant. 1216 00:53:57,364 --> 00:53:59,366 Et j'irais en ville, cirer des chaussures, 1217 00:53:59,400 --> 00:54:01,201 vendre des papiers, vendre des caoutchoucs. 1218 00:54:01,235 --> 00:54:02,436 Vous savez ce que je veux dire? 1219 00:54:02,469 --> 00:54:03,637 J'avais ça en cours, et la tromperie aussi. 1220 00:54:03,670 --> 00:54:05,439 Et, bébé, j'ai eu un très bonne chose. 1221 00:54:05,472 --> 00:54:08,040 Vous savez, tout le monde je me connaissais en ville. 1222 00:54:08,074 --> 00:54:09,176 Est-ce que vous plaisantez? 1223 00:54:09,209 --> 00:54:10,544 Et ils m'emmèneraient à leur appartement et puis, 1224 00:54:10,577 --> 00:54:12,413 alors ils avaient leurs amis. 1225 00:54:12,446 --> 00:54:13,946 - [Matt] Ta mère Je n'ai jamais su que tu étais... 1226 00:54:13,980 --> 00:54:15,416 - [Scotty] Jamais décroché, 1227 00:54:15,449 --> 00:54:17,384 mon frère et ma sœur jamais je l'ai compris du tout. 1228 00:54:17,418 --> 00:54:19,720 Mon frère, Donald, l'a fait sa propre petite chose 1229 00:54:19,753 --> 00:54:22,389 de manière très carrée, je ne lui ai jamais dit un mot. 1230 00:54:22,423 --> 00:54:24,425 Il pensait que je vendais journaux et magazines. 1231 00:54:24,458 --> 00:54:26,493 Je n'ai jamais mentionné un un truc pour lui à tout moment. 1232 00:54:26,527 --> 00:54:28,662 Lui, ma sœur, ma mère, n'importe qui. 1233 00:54:28,695 --> 00:54:32,533 Mon petit truc que je faisais tout seul. (rires) 1234 00:54:34,401 --> 00:54:38,004 (musique de théâtre jazzy) 1235 00:54:39,138 --> 00:54:41,175 Bien des années plus tard, quand Le Dr Kinsey m'a rencontré, 1236 00:54:41,208 --> 00:54:42,409 il avait déjà entendu parler de moi. 1237 00:54:44,244 --> 00:54:48,282 C'est pourquoi il m'a interviewé environ quatre, cinq ou six fois. 1238 00:54:49,115 --> 00:54:51,552 Kinsey était zoologiste, 1239 00:54:51,585 --> 00:54:54,321 et il a commencé le Institut de recherche sur le sexe, 1240 00:54:54,354 --> 00:54:56,055 Université de l'Indiana à Bloomington. 1241 00:54:57,491 --> 00:54:59,560 - Cette recherche a été possible 1242 00:54:59,593 --> 00:55:03,095 à cause de dizaines de milliers de personnes qui ont coopéré. 1243 00:55:03,129 --> 00:55:05,432 - Scotty a joué un rôle académique 1244 00:55:05,466 --> 00:55:07,234 dans le domaine sexuel révolution en quelque sorte, 1245 00:55:07,267 --> 00:55:09,536 parce qu'il était le tissu conjonctif 1246 00:55:09,570 --> 00:55:12,439 entre l'universitaire Kinsey 1247 00:55:12,473 --> 00:55:14,241 et les gens qui le faisait. 1248 00:55:14,274 --> 00:55:17,043 Scotty était un révélation à Kinsey. 1249 00:55:17,076 --> 00:55:18,512 - [Scotty] Nous sommes devenus amis 1250 00:55:18,545 --> 00:55:20,347 et il aimait m'interviewer. 1251 00:55:20,380 --> 00:55:21,648 J'étais l'une des seules personnes 1252 00:55:21,682 --> 00:55:23,784 cet entretien terminé d'un bout à l'autre, 1253 00:55:23,817 --> 00:55:25,652 c'est-à-dire qu'il avait tout fait. 1254 00:55:25,686 --> 00:55:27,019 Ce serait toujours commencez par dire, 1255 00:55:27,053 --> 00:55:28,522 "Tu as déjà couché avec une fille ?" 1256 00:55:28,555 --> 00:55:29,590 Oui. 1257 00:55:29,623 --> 00:55:31,391 Qu'as-tu fait de toi, toi je sais, malheur, malheur, malheur. 1258 00:55:31,425 --> 00:55:32,226 Et avec un mec ? 1259 00:55:32,259 --> 00:55:33,059 Oui. 1260 00:55:33,092 --> 00:55:33,694 Qu'est-ce que tu as fait? 1261 00:55:33,727 --> 00:55:34,628 Tout? 1262 00:55:34,661 --> 00:55:35,562 Et avec un animal ? 1263 00:55:35,596 --> 00:55:36,497 Oui. 1264 00:55:36,530 --> 00:55:38,064 Donc, quoi qu’il ait, je l’ai fait. 1265 00:55:38,097 --> 00:55:40,701 Et je l'ai eu, non seulement les meilleures interviews qu'il a eues, 1266 00:55:40,734 --> 00:55:43,770 Je l'ai emmené en gang bang les fêtes et des choses comme ça, 1267 00:55:43,804 --> 00:55:46,540 et je l'ai mis dans un putain la chambre et tout le monde baise, 1268 00:55:46,573 --> 00:55:48,709 et surtout les gars, et ensuite, les filles et les gars. 1269 00:55:48,742 --> 00:55:50,711 Et, et ce serait fini là et je rampais dessus 1270 00:55:50,744 --> 00:55:52,346 et atteignez pour voir si il avait la trique, 1271 00:55:52,379 --> 00:55:54,581 et il disait : "Scotty, je suis je regarde juste, tu le sais." 1272 00:55:54,615 --> 00:55:55,816 (rires) 1273 00:55:55,849 --> 00:55:58,050 Je pense qu'il avait un dur à regarder. 1274 00:55:58,084 --> 00:56:01,488 (musique de théâtre jazzy) 1275 00:56:04,725 --> 00:56:06,393 - [Garde] Salut. 1276 00:56:06,426 --> 00:56:08,094 - Le nom est Scott, Ellie Chez le vaillant Byron Clark. 1277 00:56:11,598 --> 00:56:13,567 (haletant) 1278 00:56:15,736 --> 00:56:18,739 (les gens bavardent) 1279 00:56:24,211 --> 00:56:25,546 Je fais beaucoup de barman. 1280 00:56:25,579 --> 00:56:27,314 Ça a l'air plein, mais c'est juste la glace 1281 00:56:27,347 --> 00:56:28,448 ça donne l'impression que c'est ça. 1282 00:56:28,482 --> 00:56:31,285 Et j'ai commencé à le faire, peu après la station service. 1283 00:56:32,553 --> 00:56:34,721 J'ai quitté la station-service après environ 10 ans. 1284 00:56:34,755 --> 00:56:36,857 Vous savez, le, le la gare était tellement occupée, 1285 00:56:36,890 --> 00:56:38,592 et j'ai pensé, la brigade des mœurs 1286 00:56:38,625 --> 00:56:40,561 il faut qu'on s'y mette cela finalement. 1287 00:56:41,628 --> 00:56:42,563 Il y a une vodka. 1288 00:56:42,596 --> 00:56:45,265 Même si j'étais dans plein de trucs, 1289 00:56:45,299 --> 00:56:47,200 des gens que je connaissais commencé, tu sais, 1290 00:56:47,234 --> 00:56:49,503 quand, je fais une fête, pourquoi ne t'occupe pas du bar pour moi, 1291 00:56:49,536 --> 00:56:50,337 des choses comme ça. 1292 00:56:50,370 --> 00:56:51,605 J'ai donc procédé à cela. 1293 00:56:51,638 --> 00:56:52,639 - Lisez votre livre. 1294 00:56:52,673 --> 00:56:53,674 Vous vous êtes bien comporté. 1295 00:56:53,707 --> 00:56:56,075 (rires) 1296 00:57:00,280 --> 00:57:02,148 - Le bureau a besoin le ménage, c'est vrai. 1297 00:57:02,182 --> 00:57:05,352 Mais en attendant, je savoir où sont les choses, 1298 00:57:05,385 --> 00:57:07,654 et ce n'est pas exactement dans le dossier, 1299 00:57:07,688 --> 00:57:09,756 c'est juste écrit sur l'espace disponible. 1300 00:57:09,790 --> 00:57:11,692 - [Matt] Quand tu étais écrire un truc, 1301 00:57:11,725 --> 00:57:12,659 c'était la même chose ? 1302 00:57:12,693 --> 00:57:14,294 - Ouais, mais quand j'étais écrire des astuces, 1303 00:57:14,328 --> 00:57:16,530 Je ne l'ai pas fait, ce n'était pas le cas traîner. 1304 00:57:16,563 --> 00:57:17,664 C'était dans ma poche, 1305 00:57:18,665 --> 00:57:20,567 et c'était pour le moment. 1306 00:57:20,601 --> 00:57:22,636 Et au moment où a été pris en charge, 1307 00:57:22,669 --> 00:57:25,572 il a été déchiré et, vraiment déchiré et jeté. 1308 00:57:25,606 --> 00:57:26,573 Vous suivez ce que je veux dire ? 1309 00:57:26,607 --> 00:57:28,140 - [Matt] Alors tu as fait ça parce que tu étais inquiet 1310 00:57:28,175 --> 00:57:29,376 Un confident pourrait-il le récupérer ? 1311 00:57:29,409 --> 00:57:30,844 - Parce qu'ils pourraient, ces fils de pute 1312 00:57:30,877 --> 00:57:32,179 j'ai fouillé les poubelles et tout, 1313 00:57:32,212 --> 00:57:33,145 tu sais de quoi je parle. 1314 00:57:33,180 --> 00:57:33,847 - [Matt] Confidentiel ? 1315 00:57:33,880 --> 00:57:35,182 - Oh ouais. 1316 00:57:35,215 --> 00:57:39,586 ♪ Tu dois accentuer le positif ♪ 1317 00:57:39,620 --> 00:57:41,188 ♪ Éliminez le négatif 1318 00:57:41,221 --> 00:57:42,689 - [Scotty] Il y avait un journal un peu comme l'Enquirer, 1319 00:57:42,723 --> 00:57:44,424 appelé Confidentiel. 1320 00:57:45,559 --> 00:57:47,628 Le confidentiel était une chose brûlante 1321 00:57:47,661 --> 00:57:51,164 où ils ont dénoncé quiconque était connu pour être gay. 1322 00:57:51,198 --> 00:57:53,634 ♪ Tu dois répandre la joie 1323 00:57:53,667 --> 00:57:55,335 ♪ Jusqu'au maximum 1324 00:57:55,369 --> 00:57:56,937 ♪ Faites tomber la tristesse au minimum ♪ 1325 00:57:56,970 --> 00:58:01,541 - Je vais déposer un Poursuite en diffamation de 25 millions de dollars 1326 00:58:01,575 --> 00:58:04,645 contre le magazine confidentiel. 1327 00:58:04,678 --> 00:58:06,213 - Si c'était écrit que tu étais gay 1328 00:58:06,246 --> 00:58:08,649 dans Magazine Confidentiel, ta carrière était terminée. 1329 00:58:09,983 --> 00:58:12,719 - Le confidentiel est arrivé comme aussi proche que possible 1330 00:58:12,753 --> 00:58:16,323 pour renverser le tout château de cartes ici. 1331 00:58:16,356 --> 00:58:18,358 - [Scotty] Confidentiel est venu me voir avec des histoires 1332 00:58:18,392 --> 00:58:20,460 qu'ils avaient déjà écrit et dit, 1333 00:58:20,494 --> 00:58:21,962 tu dois juste signer l'histoire 1334 00:58:21,995 --> 00:58:24,631 et dire que l'histoire est vraie. 1335 00:58:24,665 --> 00:58:27,267 Ils te remettraient un enveloppe avec 1 000 $, 1336 00:58:27,300 --> 00:58:29,603 et la plupart des gens l'auraient fait signé pour 1 000 $. 1337 00:58:30,704 --> 00:58:34,608 Une histoire était chez Frank La maison de Sinatra à Palm Springs, 1338 00:58:35,876 --> 00:58:39,279 quand j'ai eu un plan à trois avec Ava Gardner et Lana Turner. 1339 00:58:41,682 --> 00:58:43,350 Ava Gardner et Lana Turner, 1340 00:58:43,383 --> 00:58:46,520 ils étaient copains à cette époque, tu sais ? 1341 00:58:46,553 --> 00:58:47,954 Ils étaient un peu défoncés, 1342 00:58:47,988 --> 00:58:50,257 et ils étaient dans le piscine nue, 1343 00:58:50,290 --> 00:58:52,526 et très bientôt nous sommes au lit ensemble. 1344 00:58:52,559 --> 00:58:53,760 Le mot a couru. 1345 00:58:53,794 --> 00:58:55,562 Tu sais comment le la nouvelle circule ? 1346 00:58:55,595 --> 00:58:58,699 Le confidentiel est arrivé à moi avec une histoire d'abord, 1347 00:58:58,732 --> 00:59:00,333 et c'en est un qu'ils je voulais que je signe 1348 00:59:00,367 --> 00:59:01,802 et je ne le signerais pas. 1349 00:59:01,835 --> 00:59:03,437 Après je ne le signerais pas, 1350 00:59:03,470 --> 00:59:05,005 ils en ont attrapé deux d'autres gars qui ont signé 1351 00:59:05,038 --> 00:59:06,573 et je suis allé chercher l'argent. 1352 00:59:07,541 --> 00:59:09,543 (musique bluesy lente) 1353 00:59:09,576 --> 00:59:10,744 - Il a refusé de le faire. 1354 00:59:11,712 --> 00:59:13,747 Je suis sûr qu'il aurait pu utilisé l'argent. 1355 00:59:13,780 --> 00:59:16,550 1 000 $, c'était beaucoup plus à l'époque qu'aujourd'hui. 1356 00:59:17,484 --> 00:59:19,386 Mais son code d'honneur personnel 1357 00:59:19,419 --> 00:59:20,721 l'en a empêché. 1358 00:59:25,826 --> 00:59:26,660 - Bonjour bébé. 1359 00:59:27,627 --> 00:59:28,762 Salut chérie. 1360 00:59:28,795 --> 00:59:29,996 C'est un joli chaton. 1361 00:59:30,030 --> 00:59:31,832 Regarde juste ça jolie petite chose. 1362 00:59:36,069 --> 00:59:38,672 Dîner de poulet, dîner de poulet tendre. 1363 00:59:38,705 --> 00:59:41,341 Je dois en récupérer un peu. (rires) 1364 00:59:42,442 --> 00:59:44,778 Dîner de poulet tendre pour mes chatons. 1365 00:59:51,051 --> 00:59:52,452 Regardez la taille de cette nourriture pour chat. 1366 00:59:52,486 --> 00:59:53,787 C'est une toute petite chose, 1367 00:59:54,955 --> 00:59:57,924 et ce particulier la chose coûtait 1,69 $ plus taxes. 1368 00:59:57,958 --> 00:59:59,760 C'est toi qui te baise quand ils te facturent autant 1369 00:59:59,793 --> 01:00:01,962 pour un petit peu une boîte de nourriture comme ça. 1370 01:00:01,995 --> 01:00:02,896 Je toujours, quand je vais là-bas, 1371 01:00:02,929 --> 01:00:04,664 J'en jette toujours quelques-uns, trois dans ma poche 1372 01:00:04,698 --> 01:00:05,899 pour mon petit chaton, tu sais. 1373 01:00:05,932 --> 01:00:07,768 Et tout ce qu'elle fait quand vous l'ouvrez, 1374 01:00:07,801 --> 01:00:09,369 léchez-en l'humidité, 1375 01:00:09,402 --> 01:00:10,570 mange quelques petites bouchées, 1376 01:00:10,604 --> 01:00:12,706 et puis je mets le reste dehors pour les mouffettes. 1377 01:00:19,846 --> 01:00:22,849 Veux-tu que je te montrer cette photo ? 1378 01:00:22,883 --> 01:00:23,717 - [Matt] Bien sûr. 1379 01:00:26,553 --> 01:00:29,089 - Bébé était merveilleux petit toutou 1380 01:00:29,122 --> 01:00:30,891 qui est venu à la maison. 1381 01:00:30,924 --> 01:00:32,859 Elle est juste toute d'un est apparu soudainement un jour 1382 01:00:32,893 --> 01:00:35,595 et elle était ma bébé à partir de ce moment-là. 1383 01:00:46,139 --> 01:00:48,041 Oh, j'ai ici un livre Je veux te montrer. 1384 01:00:49,843 --> 01:00:52,345 C'est de Cecil Beaton. 1385 01:00:52,379 --> 01:00:55,682 Il aimait qu'on l'appelle Cécile, tu sais. (rires) 1386 01:00:55,715 --> 01:00:57,517 Cecil était très grand, vous savez. 1387 01:00:57,551 --> 01:01:00,053 "Ne m'appelle pas Cee-cil, le nom est Sésille. 1388 01:01:00,086 --> 01:01:01,588 C'est un grand photographe, 1389 01:01:01,621 --> 01:01:03,557 et il a photographié la famille royale. 1390 01:01:03,590 --> 01:01:05,792 Et quelqu'un m'a donné ça et je suis dedans. 1391 01:01:07,861 --> 01:01:08,862 Ça y est, Scotty. 1392 01:01:09,896 --> 01:01:11,865 "Scotty est un phénomène. 1393 01:01:11,898 --> 01:01:12,799 "J'ai entendu il y a plusieurs années 1394 01:01:12,833 --> 01:01:14,601 "que la police avait je l'ai rattrapé, 1395 01:01:14,634 --> 01:01:17,637 "qu'il a abandonné son racket et était hors course. 1396 01:01:17,671 --> 01:01:20,874 "C'est un coup dur pour moi parce que je l'aime beaucoup. 1397 01:01:20,907 --> 01:01:23,476 "Mais non, Scotty est apparu parmi les buissons 1398 01:01:23,510 --> 01:01:26,112 "dans un Beverly Hills bungalows avec son sourire 1399 01:01:26,146 --> 01:01:27,848 "et une forme taillée comme toujours. 1400 01:01:29,015 --> 01:01:31,918 "Il continue toujours son activités néfastes. » 1401 01:01:33,086 --> 01:01:35,889 - [Matt] C'est comme toi se cachaient à la vue de tous. 1402 01:01:35,922 --> 01:01:37,624 Vous avez toujours été très discret. 1403 01:01:38,592 --> 01:01:40,160 - Non, mais c'était le cas tout comme Matt, 1404 01:01:40,194 --> 01:01:43,597 quand j'emmenais les gens voir Wally et Edward, 1405 01:01:44,497 --> 01:01:45,999 Je ne l'ai jamais dit à personne, 1406 01:01:46,032 --> 01:01:47,968 même s'ils étaient des amis proches. 1407 01:01:48,001 --> 01:01:50,103 Et ils voyaient le duc et la duchesse. 1408 01:01:51,538 --> 01:01:53,874 Quand j'ai rencontré le duc et la duchesse de Windsor, 1409 01:01:53,907 --> 01:01:56,409 il a dit : "Tu es venu alors fortement recommandé. 1410 01:01:56,443 --> 01:01:59,579 "Cecil Beaton m'a dit à propos de vous à plusieurs reprises. 1411 01:01:59,613 --> 01:02:02,616 Et il a dit : "Je sens que je te connais." 1412 01:02:02,649 --> 01:02:06,553 - La Duchesse et moi sont en fait très heureux 1413 01:02:06,586 --> 01:02:08,722 remettre les pieds en Amérique. 1414 01:02:10,891 --> 01:02:12,692 - Mon ami était manager de l'hôtel Beverly Hills, 1415 01:02:12,726 --> 01:02:13,960 donc j'aurais un bungalow 1416 01:02:13,994 --> 01:02:15,695 à Beverly Hills Hôtel pour une semaine entière, 1417 01:02:15,729 --> 01:02:17,664 puis les inonder de monde. 1418 01:02:17,697 --> 01:02:19,132 Comme vous le savez, les bungalows là, encore aujourd'hui, 1419 01:02:19,166 --> 01:02:21,101 tu peux marcher droit depuis la rue. 1420 01:02:21,134 --> 01:02:22,836 C'était facile à obtenir les gens entrent et sortent 1421 01:02:22,869 --> 01:02:24,971 et ne demande jamais qui était là du tout. 1422 01:02:26,240 --> 01:02:28,475 Deux à la fois, parfois trois à la fois, 1423 01:02:28,508 --> 01:02:30,143 mais généralement deux à la fois. 1424 01:02:30,177 --> 01:02:32,145 Peut-être que j'amènerais un gars et une fille ou les deux ; 1425 01:02:32,179 --> 01:02:35,148 une fille pour elle, un mec pour lui. 1426 01:02:35,182 --> 01:02:38,084 Il aimerait voir des gars et les filles ensemble, 1427 01:02:38,118 --> 01:02:40,887 et puis, en quelque sorte se frayer un chemin. 1428 01:02:40,921 --> 01:02:43,924 Et quand un mec veut voir un gars et une fille ensemble, 1429 01:02:43,957 --> 01:02:46,092 ils sont généralement gays ou ont tendance à être gay, 1430 01:02:46,126 --> 01:02:47,093 parce que s'ils étaient hétéros, 1431 01:02:47,127 --> 01:02:48,995 pourquoi voudraient-ils ce type ? 1432 01:02:49,029 --> 01:02:50,697 C'est elle qui ferait la conversation. 1433 01:02:50,730 --> 01:02:52,532 Il resterait assis là pendant tout ce temps le temps et ne dis pas un mot, 1434 01:02:52,565 --> 01:02:54,134 il était très timide et timide. 1435 01:02:54,168 --> 01:02:56,469 C'est elle qui le ferait dis que nous allons faire ça, 1436 01:02:56,503 --> 01:02:57,804 nous allons faire ça, nous allons lui sucer la bite. 1437 01:02:57,837 --> 01:02:58,638 Fais ci, fais ça. 1438 01:02:58,672 --> 01:02:59,906 Vous savez ce que je veux dire? 1439 01:02:59,940 --> 01:03:02,509 Je veux dire, tu sais, elle C'était une vraie nana courageuse. 1440 01:03:02,542 --> 01:03:04,678 Mais ils pensaient ce que j'avais fait 1441 01:03:04,711 --> 01:03:07,047 C'était la chose la plus agréable qui soit leur est déjà arrivé. 1442 01:03:08,282 --> 01:03:11,551 Si Eddie et les autres étaient dans le coin maintenant, et Ronnie, 1443 01:03:11,584 --> 01:03:13,687 Je pourrais leur dire maintenant, maintenant le livre est sorti, 1444 01:03:13,720 --> 01:03:14,988 "C'était, c'était ceux que tu as vus 1445 01:03:15,021 --> 01:03:16,456 "à l'hôtel Beverly Hills." 1446 01:03:26,599 --> 01:03:28,235 (les oiseaux gazouillent) 1447 01:03:28,269 --> 01:03:31,638 C'est juste, il semble que Je continue simplement d'ajouter. 1448 01:03:31,671 --> 01:03:32,973 Tu sais, j'entrerais, Je jetterais ça là, 1449 01:03:33,006 --> 01:03:35,041 et ça là, et... 1450 01:03:35,075 --> 01:03:36,910 - [Matt] Est-ce que tu je travaille au bureau ou est... 1451 01:03:36,943 --> 01:03:38,645 - Non, je ne peux pas obtenir au bureau maintenant. 1452 01:03:39,713 --> 01:03:41,114 Je finirai par y retourner. 1453 01:03:44,017 --> 01:03:45,785 Regarde comme ce tigre est joli. 1454 01:03:45,819 --> 01:03:47,721 Il vient juste d'arriver, quelqu'un l'a apporté, 1455 01:03:47,754 --> 01:03:48,922 à Hors du placard, 1456 01:03:48,955 --> 01:03:49,956 et j'ai dit : "Combien ?" 1457 01:03:49,990 --> 01:03:51,524 Et il a dit trois dollars. 1458 01:03:53,059 --> 01:03:54,961 Ça a l'air un peu réel, n'est-ce pas ? 1459 01:03:56,896 --> 01:03:58,299 - C'est horrible. 1460 01:03:58,332 --> 01:04:01,101 Nous ne pouvons tout simplement pas vivre ainsi. 1461 01:04:01,134 --> 01:04:02,236 C'est dangereux. 1462 01:04:03,570 --> 01:04:04,771 je parlais à propos d'obtenir de l'aide, 1463 01:04:04,804 --> 01:04:06,173 mais tu ne peux pas obtenir d'aide jusqu'à ce que vous ayez nettoyé, 1464 01:04:06,207 --> 01:04:08,309 fait nettoyer la maison. 1465 01:04:08,342 --> 01:04:12,045 Et une façon de le faire est appeler les services sociaux. 1466 01:04:12,078 --> 01:04:14,848 Il serait considéré maltraitance des personnes âgées pour lui 1467 01:04:14,881 --> 01:04:16,082 pour que ce soit dangereux pour moi 1468 01:04:16,116 --> 01:04:17,984 parcourir le maison tous les jours. 1469 01:04:19,286 --> 01:04:20,587 Et je ne peux pas faire ça. 1470 01:04:23,990 --> 01:04:26,559 - Tous ces sacs ici sont neufs. 1471 01:04:26,593 --> 01:04:28,762 - [Matt] Pensez-vous que c'est compulsif ? 1472 01:04:29,929 --> 01:04:31,698 - Tu vois, si tu je n'ai pas le contrôle, 1473 01:04:31,731 --> 01:04:33,066 le monde va s'effondrer. 1474 01:04:33,099 --> 01:04:35,269 Et je suis sûr que la guerre lui a fait ça. 1475 01:04:35,302 --> 01:04:37,837 - [Matt] Pensez-vous que Scotty tu aurais pu avoir recours à une thérapie ? 1476 01:04:37,871 --> 01:04:39,806 - Non, je ne sais pas ça aurait fait du bien 1477 01:04:39,839 --> 01:04:41,875 parce qu'il ne le fait pas y croire. 1478 01:04:41,908 --> 01:04:43,210 Mais normalement c'est, 1479 01:04:43,244 --> 01:04:44,944 j'aurais dû être avec tout le monde... - C'est moi qui, 1480 01:04:44,978 --> 01:04:46,112 Je suis celui qui donne thérapie aux gens. 1481 01:04:46,146 --> 01:04:47,881 Je n'ai pas besoin de thérapie. 1482 01:04:47,914 --> 01:04:49,115 (les deux rient) 1483 01:04:49,149 --> 01:04:50,950 - [Matt] Beaucoup de les gens diraient 1484 01:04:50,984 --> 01:04:53,787 ce que tu as fait tout ta vie était mauvaise. 1485 01:04:53,820 --> 01:04:54,954 - Vous plaisantez ? 1486 01:04:54,988 --> 01:04:58,124 Je veux dire, je pense que c'était juste. 1487 01:04:58,158 --> 01:05:00,593 - [Matt] Probablement parce que tu as été endommagé 1488 01:05:00,627 --> 01:05:02,128 quand tu étais enfant. 1489 01:05:02,162 --> 01:05:03,163 - Oh ouais, des conneries. 1490 01:05:03,197 --> 01:05:06,633 Je veux dire, ça, c'est dommage, mais bon. (rires) 1491 01:05:06,666 --> 01:05:07,967 - [Matt] Quelqu'un j'avais besoin de te dire 1492 01:05:08,001 --> 01:05:10,036 que tu as été traumatisé. 1493 01:05:10,070 --> 01:05:12,005 - J'ai fait ce que j'ai fait parce que je voulais le faire 1494 01:05:12,038 --> 01:05:13,307 et je savais ce que je faisais 1495 01:05:13,340 --> 01:05:15,041 et ce n'était pas un cas de accidentellement ou quoi que ce soit. 1496 01:05:16,243 --> 01:05:18,144 Tout ce que tu fais, tu fais de ton mieux tu ferais mieux de te blâmer 1497 01:05:18,179 --> 01:05:19,380 et oublie ça des conneries à venir 1498 01:05:19,413 --> 01:05:21,014 et blâmer quelqu'un d'autre. - Mais tu ne le fais pas. 1499 01:05:21,047 --> 01:05:22,849 - Non, je ne blâme pas quelqu'un d'autre pour n'importe quoi. 1500 01:05:22,882 --> 01:05:24,117 - [Lois] Tu ne le fais pas blâmez-vous non plus. 1501 01:05:24,150 --> 01:05:25,151 - Je ne m'en veux pas. 1502 01:05:25,186 --> 01:05:25,952 Je n'ai rien fait de mal. 1503 01:05:25,985 --> 01:05:27,020 Pourquoi est-ce que je m'en veux ? 1504 01:05:44,671 --> 01:05:46,307 Aujourd'hui, demain et pour toujours. 1505 01:05:46,340 --> 01:05:47,740 Bette et Scotty. 1506 01:05:48,975 --> 01:05:50,244 - [Matt] Toi et Bette ne s'est jamais mariée. 1507 01:05:50,277 --> 01:05:52,112 L'a-t-elle changée nom à Bowers ? 1508 01:05:52,145 --> 01:05:54,215 - Oh, ouais, elle je l'ai changé pour Bowers. 1509 01:05:57,150 --> 01:06:00,787 Quand j'étais à Seattle, avant ma libération, 1510 01:06:00,820 --> 01:06:03,224 J'ai rencontré Bette en ville à l'Hôtel Olympique. 1511 01:06:05,725 --> 01:06:08,362 Cela apporte naturellement des souvenirs, vous savez. 1512 01:06:08,395 --> 01:06:10,930 - [Matt] Les bons ou les mauvais ? 1513 01:06:10,964 --> 01:06:12,233 - Oh non, ils étaient bons. 1514 01:06:13,900 --> 01:06:16,769 Bien sûr, j'obtiendrais naturellement des photos de Bette comme ça. 1515 01:06:16,803 --> 01:06:18,738 (rires) 1516 01:06:18,771 --> 01:06:22,209 Beaucoup de romances deviennent froides comme tu vois ce que je veux dire. 1517 01:06:22,243 --> 01:06:23,943 Mais à l’époque, c’était génial. 1518 01:06:25,979 --> 01:06:27,214 Non, Bette était une bonne Joe. 1519 01:06:27,248 --> 01:06:28,715 Fils de pute, elle l'était. 1520 01:06:30,384 --> 01:06:33,853 C'est juste dommage que je n'était pas l'homme d'une seule personne. 1521 01:06:33,887 --> 01:06:35,955 J'avais trop de choses à faire. 1522 01:06:35,989 --> 01:06:37,023 Si quelqu'un était à blâmer 1523 01:06:37,056 --> 01:06:41,094 pour ne pas l'avoir fait fonctionner au fil des années, c'était moi, 1524 01:06:41,127 --> 01:06:43,096 parce que je n'étais pas un personne au foyer. 1525 01:06:43,129 --> 01:06:44,198 Vous savez ce que je veux dire? 1526 01:06:45,199 --> 01:06:47,800 - [Matt] Est-ce qu'elle savait tu faisais des tours ? 1527 01:06:47,834 --> 01:06:49,436 - Même si je ne me suis pas assis et discutons-en avec elle, 1528 01:06:49,470 --> 01:06:53,006 il faudrait qu'elle le sache parce que J'étais tellement occupé à faire ça. 1529 01:06:54,275 --> 01:06:57,677 Tu sais, j'ai acheté la maison sur St. Andrews pour Bette. 1530 01:06:59,213 --> 01:07:01,215 J'avais économisé mon argent de la tromperie. 1531 01:07:01,248 --> 01:07:02,715 Cachez-le, vous savez. 1532 01:07:04,784 --> 01:07:07,221 Tu dois voir ma gentille nouveau toit ici, bébé. 1533 01:07:07,254 --> 01:07:09,055 En 52 ans, il n'avait que deux toits. 1534 01:07:09,088 --> 01:07:10,391 Ce sera donc le troisième. 1535 01:07:12,025 --> 01:07:14,994 J'ai mis ce putain de toit il y a 52 ans, par moi-même. 1536 01:07:16,162 --> 01:07:19,065 Bette et moi, nous venons d'acheter la maison pour 22 000 $ 1537 01:07:19,098 --> 01:07:20,334 et elle et ma petite fille 1538 01:07:20,367 --> 01:07:21,935 étaient très excités de venir ici. 1539 01:07:21,968 --> 01:07:24,271 Nous n'avons vécu que peu de temps distance d'ici. 1540 01:07:25,539 --> 01:07:28,141 Je veux dire, j'étais toujours dans le quartier ici. 1541 01:07:28,175 --> 01:07:29,243 Et nous... 1542 01:07:29,276 --> 01:07:31,278 - [Matt] Vous êtes allés les gars sortir dîner pour fêter ça ? 1543 01:07:31,312 --> 01:07:34,047 - Oh non, je suis sorti et j'ai fait quelques tours. 1544 01:07:34,080 --> 01:07:35,148 J'étais, vous savez, j'étais occupé. 1545 01:07:35,182 --> 01:07:37,016 je n'ai pas fait ça putain de petit dîner. 1546 01:07:37,050 --> 01:07:38,285 Quand vous êtes occupé, vous êtes occupé. 1547 01:07:38,319 --> 01:07:40,153 Et j'étais occupé chaque jour et chaque nuit. 1548 01:07:40,187 --> 01:07:42,256 Je n'en avais pas, ce qui Je suis désolé de le dire, 1549 01:07:42,289 --> 01:07:43,790 Je n'ai pas eu le temps de faire ça. 1550 01:07:45,892 --> 01:07:47,160 - [Matt] Tu es désolé de le dire ? 1551 01:07:47,194 --> 01:07:48,094 Vous auriez aimé pouvoir le faire ? 1552 01:07:48,127 --> 01:07:49,530 - Eh bien, j'aurais dû, je suppose, 1553 01:07:49,563 --> 01:07:52,266 passé plus de temps avec eux, ce que je n'ai pas fait. 1554 01:07:52,299 --> 01:07:54,067 Je ne sais pas, peut-être, peut-être que je l'ai emmenée 1555 01:07:54,100 --> 01:07:56,203 sortir dîner le son anniversaire une fois. 1556 01:07:56,237 --> 01:07:57,904 (rires) Une fois. 1557 01:07:57,937 --> 01:07:59,206 Peut-être que je l'ai fait une fois. 1558 01:08:06,547 --> 01:08:08,482 C'était très agréable d'avoir un joli petit bébé. 1559 01:08:08,515 --> 01:08:10,451 C'était une bonne fille. 1560 01:08:10,484 --> 01:08:12,286 C'était celui de Donna petite pièce ici. 1561 01:08:12,319 --> 01:08:14,355 Les vêtements de Donna sont toujours dans le placard. 1562 01:08:14,388 --> 01:08:17,924 Et elle est allée à l'école et je n'ai jamais manqué un seul jour, 1563 01:08:17,957 --> 01:08:20,194 et je suis passé de la grammaire de l'école au lycée 1564 01:08:20,227 --> 01:08:22,161 au lycée d'Hollywood, puis au collège, 1565 01:08:22,196 --> 01:08:23,930 et j'ai fini l'université, et, 1566 01:08:25,399 --> 01:08:26,400 et puis elle est morte. 1567 01:08:29,236 --> 01:08:31,070 Voici une photo d'elle ici aussi. 1568 01:08:31,104 --> 01:08:33,106 Elle a eu un avortement. 1569 01:08:33,139 --> 01:08:36,976 Et dans trois ou quatre jours après avoir avorté, 1570 01:08:37,010 --> 01:08:38,911 elle est tombée dans le coma et n'est jamais sorti. 1571 01:08:38,945 --> 01:08:41,114 Elle s'est fait avorter par certains, 1572 01:08:41,147 --> 01:08:43,883 évidemment, charlatan de retour à cette époque, vous savez. 1573 01:08:45,319 --> 01:08:46,220 Et elle avait 23 ans. 1574 01:08:47,887 --> 01:08:50,524 (musique douce et lente) 1575 01:08:52,158 --> 01:08:55,362 Et son téléphone est toujours là avec le même numéro. (rires) 1576 01:08:56,330 --> 01:08:58,265 je n'ai pas fait le tour dire n'importe quoi. 1577 01:08:58,299 --> 01:09:00,200 Dans l'heure qui suit J'ai appris qu'elle était morte, 1578 01:09:00,234 --> 01:09:04,003 Je suis en route pour Malibu vers un faire la fête avec une voiture pleine de gars. 1579 01:09:04,037 --> 01:09:07,840 J'étais fiable à 100 %, fiable, peu importe comment tu veux l'appeler, 1580 01:09:07,874 --> 01:09:09,942 peu importe ce que c'était. 1581 01:09:09,976 --> 01:09:11,211 Aucune de ces conneries : 1582 01:09:11,245 --> 01:09:12,579 Il fait trop froid aujourd'hui, il pleut aujourd'hui, 1583 01:09:12,613 --> 01:09:14,315 ou quoi qu'il puisse arriver. 1584 01:09:14,348 --> 01:09:17,584 Si je disais à quelqu'un que je l'étais je serai là, je serais là. 1585 01:09:17,618 --> 01:09:20,421 Je n'ai jamais rien dit à personne à propos de ce qui s'était passé. 1586 01:09:22,088 --> 01:09:24,924 - Un certain nombre de personnes s'occupent, gérer le deuil de cette façon. 1587 01:09:24,957 --> 01:09:29,062 Ils restent à leur rythme habituel chemin, gardez votre routine habituelle. 1588 01:09:31,465 --> 01:09:36,470 (les oiseaux gazouillent) (musique douce et lente) 1589 01:09:42,141 --> 01:09:45,412 - Je veux que quelqu'un coupez tous les arbres là-bas, 1590 01:09:45,446 --> 01:09:48,482 les buissons sont finis ici, cette chose. 1591 01:09:48,515 --> 01:09:49,882 - Je vais couper ça. - Euh hein. 1592 01:09:49,916 --> 01:09:51,385 - Dès que mon bras ira mieux, 1593 01:09:51,418 --> 01:09:52,519 Je vais couper ça. - Ouais, bien sûr. 1594 01:09:53,487 --> 01:09:54,153 Je vais embaucher quelqu'un. 1595 01:09:54,188 --> 01:09:55,489 - Non, ce n'est pas le cas. - Oui je suis. 1596 01:09:55,522 --> 01:09:56,923 - Non, ce n'est pas le cas. - Oui je suis. 1597 01:09:56,956 --> 01:09:57,558 - [Scotty] Oh, non. 1598 01:09:57,591 --> 01:09:58,991 Est-ce que vous plaisantez? 1599 01:09:59,025 --> 01:10:01,328 Je peux le faire bien mieux qu'ils ne peuvent le faire. 1600 01:10:01,362 --> 01:10:04,864 (musique de piano douce et bluesy) 1601 01:10:08,134 --> 01:10:11,305 - Tu sais, ils ont m'a demandé pourquoi je restais. 1602 01:10:11,338 --> 01:10:12,439 Parce que je l'aime. 1603 01:10:12,473 --> 01:10:14,241 Et quelqu'un m'a demandé pourquoi, et j'ai dit, je ne sais pas, 1604 01:10:14,274 --> 01:10:16,243 c'est juste, tu le fais. 1605 01:10:17,678 --> 01:10:20,980 Et surtout parce que de la façon dont il est, 1606 01:10:21,013 --> 01:10:25,084 son sens de l'humour, sa chaleur, sa bienveillance. 1607 01:10:25,118 --> 01:10:26,320 Tu sais, ils ne partent pas simplement 1608 01:10:26,353 --> 01:10:31,525 au métier qu'il a choisi il y a des années, ils entrent dans la vie. 1609 01:10:32,393 --> 01:10:33,394 Il aime rendre les gens heureux, 1610 01:10:33,427 --> 01:10:36,663 mais je le vois comme un besoin formidable. 1611 01:10:38,298 --> 01:10:41,268 Ça doit être une corvée de devoir je veux que tout le monde soit heureux. 1612 01:10:43,470 --> 01:10:44,937 - [Matt] Mais tu ne l'as pas fait je sais jusqu'au livre, 1613 01:10:44,971 --> 01:10:47,441 jusqu'où Scotty est allé rendre les gens heureux. 1614 01:10:47,474 --> 01:10:50,477 - (rires) Non, non, je ne l'ai pas fait. 1615 01:10:50,511 --> 01:10:53,647 (les gens bavardent) 1616 01:10:53,680 --> 01:10:54,648 - [Femme] Oh mon Dieu. 1617 01:10:54,681 --> 01:10:59,553 ♪ Joyeux anniversaire à toi 1618 01:11:00,487 --> 01:11:05,325 ♪ Joyeux anniversaire à toi 1619 01:11:06,226 --> 01:11:10,631 ♪ Joyeux anniversaire, cher Scotty 1620 01:11:12,999 --> 01:11:16,336 ♪ Joyeux anniversaire à toi 1621 01:11:19,273 --> 01:11:22,108 (la foule applaudit) 1622 01:11:27,113 --> 01:11:29,115 - Intelligent, comme ils le feraient j'ai fabriqué ce téléphone, n'est-ce pas ? 1623 01:11:29,148 --> 01:11:32,553 (rires) C'était bien. 1624 01:11:41,728 --> 01:11:43,597 J'avais même une carte de ma sœur 1625 01:11:43,630 --> 01:11:45,299 il y a à peine deux jours. 1626 01:11:46,533 --> 01:11:48,067 De ma sœur, il est dit : 1627 01:11:48,100 --> 01:11:49,703 "Joyeux anniversaire, mon frère. 1628 01:11:49,736 --> 01:11:51,538 "Rappelez-vous comment je utilisé pour te taquiner 1629 01:11:52,739 --> 01:11:54,441 "et c'est vraiment devenu sur les nerfs ? » 1630 01:11:54,475 --> 01:11:55,642 Et tu ouvres cette putain de carte, 1631 01:11:55,676 --> 01:11:58,412 c'est à l'envers et il dit, 1632 01:11:58,445 --> 01:12:00,414 "Je n'ai pas fini pourtant, passez-en une bonne. 1633 01:12:00,447 --> 01:12:02,483 "Beaucoup d'amour, Phyllis et Barney." 1634 01:12:06,520 --> 01:12:08,555 (le téléphone sonne) 1635 01:12:08,589 --> 01:12:09,456 - [Phyllis] Allo ? 1636 01:12:09,490 --> 01:12:10,791 - Bonjour ? - Ouais, bonjour ? 1637 01:12:10,824 --> 01:12:11,758 - [Scotty] C'est moi. 1638 01:12:12,726 --> 01:12:13,527 - [Phyllis] D'accord. 1639 01:12:13,560 --> 01:12:14,761 - Comment vas-tu ? 1640 01:12:14,795 --> 01:12:16,230 - [Phyllis] Je le suis, Je vais bien, George. 1641 01:12:16,263 --> 01:12:17,063 Comment vas-tu ? 1642 01:12:17,096 --> 01:12:17,997 - Que t'est-il arrivé ? 1643 01:12:19,166 --> 01:12:20,367 - [Phyllis] Eh bien, je viens de tomber 1644 01:12:20,400 --> 01:12:23,437 et ils m'ont choisi debout et je suis là 1645 01:12:23,470 --> 01:12:25,137 dans la maison de retraite en ce moment. 1646 01:12:25,172 --> 01:12:26,573 - Mais tu rentres à la maison, quand même ? 1647 01:12:26,607 --> 01:12:28,408 - [Phyllis] Eh bien, pas pendant une semaine. 1648 01:12:28,442 --> 01:12:30,477 - [Scotty] Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ? 1649 01:12:30,511 --> 01:12:31,411 - [Phyllis] Non, pas vraiment. 1650 01:12:31,445 --> 01:12:33,480 Juste pour avoir de tes nouvelles ça avait l’air merveilleux. 1651 01:12:33,514 --> 01:12:35,616 - je t'appellerai de retour demain. 1652 01:12:36,550 --> 01:12:37,684 (numérotation téléphonique) 1653 01:12:37,718 --> 01:12:38,819 Dale. 1654 01:12:38,852 --> 01:12:39,653 - [Dale] Ouais ? 1655 01:12:39,686 --> 01:12:40,821 - Scotty. 1656 01:12:40,854 --> 01:12:41,755 Eh bien, toi, toi mentionné ce livre, 1657 01:12:41,788 --> 01:12:43,190 ce livre, je l'avais oublié 1658 01:12:43,223 --> 01:12:45,325 à propos de ce livre que tu as m'en a parlé. 1659 01:12:45,359 --> 01:12:46,293 - [Dale] Euh-huh. 1660 01:12:46,326 --> 01:12:47,394 Ouais, service complet ? - Service complet, ouais. 1661 01:12:47,427 --> 01:12:49,161 - [Dale] Ouais, c'était ça était un très bon livre. 1662 01:12:49,196 --> 01:12:50,364 - Eh bien, hé. 1663 01:12:50,397 --> 01:12:52,232 Eh bien, ne le donne pas à ton maman parce que ça va la contrarier. 1664 01:12:52,266 --> 01:12:53,433 Vous savez ce que je veux dire? 1665 01:12:53,467 --> 01:12:55,569 - [Dale] Oh, non, eh bien, Moi, je l'ai déjà fait. 1666 01:12:58,338 --> 01:12:59,540 - Elle est bouleversée à cause de quoi ? 1667 01:13:10,517 --> 01:13:12,686 - C'est pourquoi j'ai dit, ne le lui montre pas. 1668 01:13:12,719 --> 01:13:13,520 - [Dale] Ouais. 1669 01:13:13,554 --> 01:13:15,154 Ouais, je ne montrerai pas encore une fois. 1670 01:13:15,188 --> 01:13:16,323 - [Scotty] Maintenant, ne le fais pas oublie ça, d'accord ? 1671 01:13:16,356 --> 01:13:17,324 - [Dale] Non, je ne le ferai pas. 1672 01:13:17,357 --> 01:13:18,458 - [Scotty] D'accord, bébé. 1673 01:13:19,293 --> 01:13:22,296 (les gens bavardent) 1674 01:13:25,198 --> 01:13:26,098 - Y a-t-il déjà eu une discussion 1675 01:13:26,132 --> 01:13:28,468 sur la nécessité du subterfuge 1676 01:13:28,502 --> 01:13:30,871 et de quitter le la vie dans le placard ? 1677 01:13:30,904 --> 01:13:33,740 Ou était-ce juste quelque chose que tout le monde savait ? 1678 01:13:33,774 --> 01:13:35,475 - C'était comme ça à l'époque. 1679 01:13:35,509 --> 01:13:37,811 Ils ont dû y jouer très cool, tu sais ? 1680 01:13:39,145 --> 01:13:41,615 - Quoi, que peux-tu dire, s'il y a quelque chose, 1681 01:13:41,648 --> 01:13:43,283 à propos de Katherine Hepburn ? 1682 01:13:43,317 --> 01:13:45,586 - [Scotty] Katherine Hepburn t'aurait aimé. 1683 01:13:45,619 --> 01:13:48,188 (le groupe rit) 1684 01:13:48,221 --> 01:13:50,257 Et Katherine Hepburn ce n'était pas vraiment sympa 1685 01:13:50,290 --> 01:13:52,124 à Spencer Tracy, tu sais ? 1686 01:13:52,158 --> 01:13:52,859 - Parce que? 1687 01:13:52,893 --> 01:13:54,695 Avez-vous une idée de pourquoi ? 1688 01:13:54,728 --> 01:13:56,563 Parce qu'il était marié, ou quoi ? 1689 01:13:56,597 --> 01:13:58,265 - [Scotty] Non. 1690 01:13:58,298 --> 01:13:59,566 Ils n'étaient que des amis, 1691 01:13:59,600 --> 01:14:02,603 et ils étaient en affaires ensemble, le show business. 1692 01:14:02,636 --> 01:14:06,173 Et ils n'étaient pas dans le lit département ensemble du tout. 1693 01:14:06,206 --> 01:14:07,407 - Jamais? - Jamais. 1694 01:14:09,543 --> 01:14:13,145 (musique douce de théâtre) 1695 01:14:14,848 --> 01:14:17,684 Tous ces films les magazines vendaient une histoire. 1696 01:14:18,619 --> 01:14:20,387 Et c'est pourquoi tant de les gens carrés disent, 1697 01:14:20,420 --> 01:14:21,655 "Oh, je pensais qu'ils étaient amants", vous savez. 1698 01:14:21,688 --> 01:14:25,192 Et j'ai dit : "Eh bien, ils, ils ce n'était pas le cas, mais ça a l'air bien. 1699 01:14:26,627 --> 01:14:28,629 - L'histoire de Hepburn et Tracy 1700 01:14:28,662 --> 01:14:30,397 est l'un des meilleurs exemples 1701 01:14:30,430 --> 01:14:32,599 de l'artisanat hollywoodien une image publique. 1702 01:14:34,401 --> 01:14:35,902 Georges Cukor dirigé certains des, 1703 01:14:35,936 --> 01:14:38,472 le plus grand Films Hepburn/Tracy. 1704 01:14:39,640 --> 01:14:43,276 Spencer Tracy vivait sur le terrain de la maison de George Cukor, 1705 01:14:43,310 --> 01:14:44,845 mais il était toujours marié à sa femme, 1706 01:14:44,878 --> 01:14:46,713 qui, qu'il aimait beaucoup, 1707 01:14:46,747 --> 01:14:48,348 et il y a toujours été la présomption 1708 01:14:48,382 --> 01:14:49,716 que lui et Hepburn vécu ensemble 1709 01:14:49,750 --> 01:14:51,551 dans cette petite, petite maison. 1710 01:14:51,585 --> 01:14:53,286 En fait, ils l'ont fait pas vivre ensemble. 1711 01:14:53,320 --> 01:14:56,923 Il y avait un autre chalet là où vivait Hepburn. 1712 01:14:56,957 --> 01:14:59,326 Hepburn dans les années suivantes j'ai essayé de faire croire 1713 01:14:59,359 --> 01:15:01,595 comme s'ils vivaient dans un chalet ensemble 1714 01:15:01,628 --> 01:15:04,531 partager un foyer comme un homme et une femme. 1715 01:15:04,564 --> 01:15:07,367 - Souviens-toi de cette nuit quand, oh, je ne sais pas, 1716 01:15:07,401 --> 01:15:09,569 tu te sentais tellement dérangé et j'ai dit, 1717 01:15:09,603 --> 01:15:10,804 "Eh bien, entrez. 1718 01:15:10,837 --> 01:15:13,206 "Va te coucher, je vais te parler pour dormir. 1719 01:15:13,240 --> 01:15:15,208 "Je vais juste parler et parler et 1720 01:15:15,242 --> 01:15:17,844 "tu vas tellement t'ennuyer, tu vas forcément t'éloigner." 1721 01:15:17,878 --> 01:15:19,246 - Ce n'était pas comme ça. 1722 01:15:19,279 --> 01:15:20,480 Ils ne vivaient pas ensemble. 1723 01:15:20,514 --> 01:15:21,715 Ils n'ont jamais vécu ensemble. 1724 01:15:22,716 --> 01:15:24,418 (musique théâtrale lente et douce) 1725 01:15:24,451 --> 01:15:28,455 - Elle était designer de sa propre légende. 1726 01:15:28,488 --> 01:15:32,659 Et elle en avait plusieurs relations ferventes 1727 01:15:32,693 --> 01:15:35,662 avec d'autres femmes talentueuses. 1728 01:15:35,696 --> 01:15:39,833 Elle était très prudente à propos de ce qu'elle a fait. 1729 01:15:41,735 --> 01:15:44,705 - [Scotty] George genre de l'a dit à Katherine Hepburn 1730 01:15:44,738 --> 01:15:48,742 au début du jeu, ce que je je l'ai fait, vous savez, d'une certaine manière. 1731 01:15:48,775 --> 01:15:50,610 Ensuite, j'ai pu voir courir ça lui traverse la tête, 1732 01:15:50,644 --> 01:15:52,012 et bien, s'il répare les gars, 1733 01:15:52,045 --> 01:15:53,513 il devrait pouvoir pour arranger les filles aussi. 1734 01:15:53,547 --> 01:15:54,781 Avec une fille, tu tu vois ce que je veux dire ? 1735 01:15:54,815 --> 01:15:56,983 Je pouvais voir ça. (rires) 1736 01:15:57,017 --> 01:15:59,686 Je l'ai arrangée avec chaque morceau de 150 filles. 1737 01:15:59,720 --> 01:16:01,822 Et les gens disent : "Comment en verrait-elle autant ? » 1738 01:16:01,855 --> 01:16:03,690 J'ai dit, c'était fini une période de 39 ans, 1739 01:16:03,724 --> 01:16:05,459 cela fait presque 50 ans. 1740 01:16:05,492 --> 01:16:07,260 Je veux dire, ce n'est pas inhabituel du tout. 1741 01:16:08,462 --> 01:16:09,563 - [Guillaume] Le image traditionnelle 1742 01:16:09,596 --> 01:16:11,732 c'est que Tracy a intimidé Hepburn. 1743 01:16:11,765 --> 01:16:13,633 Ce n'était pas vrai. 1744 01:16:13,667 --> 01:16:14,701 - Aïe ! 1745 01:16:14,735 --> 01:16:15,736 Que fais-tu? 1746 01:16:15,769 --> 01:16:17,337 - Tests. 1747 01:16:17,370 --> 01:16:18,672 - Elle n'aurait pas toléré ce genre de comportement 1748 01:16:18,705 --> 01:16:19,606 de n'importe qui. 1749 01:16:19,639 --> 01:16:21,742 J'ai commencé à comprendre que si, en fait, 1750 01:16:21,775 --> 01:16:24,511 il y a eu des conflits entre Hepburn et Tracy, 1751 01:16:24,544 --> 01:16:25,712 ils sont allés dans les deux sens. 1752 01:16:25,746 --> 01:16:27,681 Et elle n'était pas contente à propos de sa consommation d'alcool 1753 01:16:27,714 --> 01:16:29,649 ou son amitié avec Scotty. 1754 01:16:29,683 --> 01:16:32,819 Scotty viendrait jusqu'à la maison de Cukor, 1755 01:16:32,853 --> 01:16:34,721 spécifiquement à voir Spencer Tracy. 1756 01:16:36,356 --> 01:16:38,358 - Je ferais un tour là-bas à cinq heures du soir. 1757 01:16:38,391 --> 01:16:39,826 A deux heures du matin, 1758 01:16:39,860 --> 01:16:42,362 Je suis toujours assis à la cuisine table en l'écoutant parler 1759 01:16:42,395 --> 01:16:43,396 et je pars (marmonne), 1760 01:16:44,798 --> 01:16:46,733 et je ferais mieux d'aller me coucher maintenant 1761 01:16:46,767 --> 01:16:48,435 et il se levait et tombait presque, 1762 01:16:48,468 --> 01:16:50,504 et il passait son bras autour moi et nous allions nous coucher. 1763 01:16:51,872 --> 01:16:53,774 Mais le lendemain matin, il disait toujours, 1764 01:16:53,807 --> 01:16:55,642 " Bon sang, j'ai dû avoir ivre hier soir. 1765 01:16:55,675 --> 01:16:57,577 "Tu étais si gentil de rester." 1766 01:16:57,611 --> 01:17:00,413 Comme si de rien n'était, c'était toujours pareil. 1767 01:17:01,882 --> 01:17:03,550 Il ne voulait vraiment pas être gay. 1768 01:17:03,583 --> 01:17:06,753 ou s'avouer il pourrait l'être. 1769 01:17:06,787 --> 01:17:08,889 Et donc le meilleur moyen est il ne faut pas l'admettre, n'est-ce pas ? 1770 01:17:10,056 --> 01:17:12,759 - Euh, (rires) je ne peux pas gérer ça dans ma tête, 1771 01:17:12,793 --> 01:17:13,994 ça, ça me berce. 1772 01:17:15,695 --> 01:17:20,600 - Ce qui est ironique, c'est que était en quelque sorte plus acceptable 1773 01:17:20,634 --> 01:17:25,639 au grand public d'être dans une relation adultère 1774 01:17:26,473 --> 01:17:27,808 que ce qui devait être gay ou lesbienne. 1775 01:17:29,543 --> 01:17:33,847 - Mais tout ça à propos de être gay à Hollywood, 1776 01:17:33,880 --> 01:17:37,851 si tu jouais le jeu, tu allais bien. 1777 01:17:37,884 --> 01:17:40,720 Les dirigeants du studio je m'en fichais vraiment 1778 01:17:40,754 --> 01:17:42,489 si quelqu'un était gay ou non. 1779 01:17:42,522 --> 01:17:44,958 Ils ne se souciaient que de votre personnalité publique. 1780 01:17:45,992 --> 01:17:48,595 Vous savez, à Hollywood, tout le monde savait 1781 01:17:48,628 --> 01:17:49,930 que Rock Hudson était gay. 1782 01:17:49,963 --> 01:17:51,798 - [Annonceur] Rock Hudson, sélectionné 1783 01:17:51,832 --> 01:17:53,800 comme le plus populaire Acteur de cinéma de l'année. 1784 01:17:53,834 --> 01:17:55,769 C'est la deuxième année consécutive 1785 01:17:55,802 --> 01:17:56,937 que M. Hudson a été choisi 1786 01:17:56,970 --> 01:17:59,873 par Modern Screen comme Acteur le plus populaire. 1787 01:17:59,906 --> 01:18:03,743 - Mais, sa sexualité est devenu vraiment un problème 1788 01:18:03,777 --> 01:18:07,781 quand Life Magazine avait fait un article de couverture sur lui. 1789 01:18:07,814 --> 01:18:10,917 Il a dit qu'il était j'approche les 30 ans 1790 01:18:10,951 --> 01:18:13,486 et il était temps pour qu'il se marie, 1791 01:18:13,520 --> 01:18:14,754 et s'il ne se mariait pas, 1792 01:18:14,788 --> 01:18:17,858 il devait dire à ses fans pourquoi. 1793 01:18:17,891 --> 01:18:19,526 Et genre, un mois ou deux plus tard, 1794 01:18:19,559 --> 01:18:22,762 il a épousé son agent secrétaire, Phyllis Gates. 1795 01:18:23,997 --> 01:18:25,398 - [Scotty] Et de Bien sûr, Rock était gay, 1796 01:18:25,432 --> 01:18:27,834 Phyllis était gay, et rien ne s'est passé. 1797 01:18:27,868 --> 01:18:31,538 - C'est devenu une sorte de blague ouverte à Hollywood. 1798 01:18:31,571 --> 01:18:34,908 Tout le monde le savait en quelque sorte c'était un mariage arrangé, 1799 01:18:34,941 --> 01:18:37,777 mais c'était très important pour vendre ce mythe. 1800 01:18:37,811 --> 01:18:40,046 Il s'agissait de réfléchir 1801 01:18:40,080 --> 01:18:42,849 une classe moyenne très traditionnelle, 1802 01:18:42,883 --> 01:18:44,885 point de vue de l’Amérique centrale. 1803 01:18:46,052 --> 01:18:48,788 La vérité, c'était, c'était quelque chose de très, très différent. 1804 01:18:52,559 --> 01:18:55,395 (bourdonnement de la circulation) 1805 01:18:58,498 --> 01:18:59,799 - Oh, ça et c'est le livre ? 1806 01:18:59,833 --> 01:19:00,634 Jésus. 1807 01:19:00,667 --> 01:19:02,836 Introduction par Scotty Bowers avec, 1808 01:19:02,869 --> 01:19:06,573 avec un texte de Gore Vidal, avec James Jones. (rires) 1809 01:19:06,606 --> 01:19:07,807 N'est-ce pas... 1810 01:19:07,841 --> 01:19:09,142 Tout Diane c'est ce que tu sais, 1811 01:19:09,176 --> 01:19:12,112 elle aurait dû concevoir armes pendant la Seconde Guerre mondiale. 1812 01:19:12,145 --> 01:19:13,880 - (rires) Ouais, c'est vrai. 1813 01:19:14,581 --> 01:19:16,616 - Je me demandais si tu pouvais commencez simplement par nous parler 1814 01:19:16,650 --> 01:19:18,818 à propos du système de jumelage, en quelque sorte comment ça a fonctionné 1815 01:19:18,852 --> 01:19:20,687 et pourquoi il a été créé. 1816 01:19:20,720 --> 01:19:21,922 - Quand tu es dedans le Corps des Marines, 1817 01:19:21,955 --> 01:19:23,590 la chose la plus proche de tu es ton copain, 1818 01:19:24,724 --> 01:19:25,992 tu pourrais dire ton copain foxhole, 1819 01:19:26,026 --> 01:19:28,962 qui veille sur toi et tu fais attention à lui. 1820 01:19:28,995 --> 01:19:29,963 - Scotty a vraiment eu du mal. 1821 01:19:29,996 --> 01:19:34,701 Je veux dire, il était en trois, juste des combats horribles 1822 01:19:34,734 --> 01:19:36,670 sans trop de temps d'arrêt, non ? 1823 01:19:36,703 --> 01:19:38,638 Je veux dire, tu te battais quatre mois d'affilée 1824 01:19:38,672 --> 01:19:39,739 sur Guadalcanal. 1825 01:19:39,773 --> 01:19:41,975 - Et Bougainville, deux mois. 1826 01:19:42,008 --> 01:19:44,245 - Il a développé le copain système pendant la Seconde Guerre mondiale, 1827 01:19:44,278 --> 01:19:46,112 parce qu'ils ont découvert que les hommes 1828 01:19:46,146 --> 01:19:49,082 ont pu tenir le coup en bataille avec un copain. 1829 01:19:49,115 --> 01:19:52,719 - Des jeunes qui viennent de partir à la maison pour la première fois 1830 01:19:52,752 --> 01:19:55,155 aller au service, la chose la plus proche de toi 1831 01:19:55,189 --> 01:19:56,990 est ton copain, toi tu vois ce que je veux dire ? 1832 01:19:57,023 --> 01:19:59,893 Votre soi-disant mon pote foxhole est le 1833 01:19:59,926 --> 01:20:00,927 chose la plus proche que vous ayez. 1834 01:20:00,961 --> 01:20:02,662 C'est le meilleur ami que tu as. 1835 01:20:12,539 --> 01:20:13,974 Etat de service Seconde Guerre mondiale 1836 01:20:14,007 --> 01:20:16,977 a été publié par Grand Communauté de crête. 1837 01:20:17,010 --> 01:20:19,246 Donc c'était une petite ville dans la région où je suis né. 1838 01:20:23,217 --> 01:20:25,085 C'est mon frère juste là. 1839 01:20:27,821 --> 01:20:28,888 Camp Elliott. 1840 01:20:28,922 --> 01:20:31,992 Formation terminée à Hawaï, 1841 01:20:32,025 --> 01:20:33,994 participé à la Bataille d'Iwo Jima, 1842 01:20:34,027 --> 01:20:38,131 a perdu la vie le 4 mars 1945. 1843 01:20:41,202 --> 01:20:43,970 Mon frère avait deux ans ans de plus que moi. 1844 01:20:44,004 --> 01:20:46,039 Il est allé dans la Marine Corps deux ans après moi 1845 01:20:46,072 --> 01:20:48,108 parce qu'il travaillait. 1846 01:20:49,243 --> 01:20:52,545 Il est allé à Iwo Jima, et sur Iwo Jima, 1847 01:20:52,579 --> 01:20:56,082 nous avions 7 000 gars tué en 28 jours 1848 01:20:56,116 --> 01:20:58,985 et environ 20 000 blessés. 1849 01:20:59,019 --> 01:21:01,988 (musique lente et sombre) 1850 01:21:05,925 --> 01:21:06,960 Chaque fois que j'en vois, 1851 01:21:09,230 --> 01:21:12,166 ça me rappelle mon frère. (pleure) 1852 01:21:14,601 --> 01:21:15,835 Chaque fois que je vois quelqu'un, 1853 01:21:15,869 --> 01:21:17,737 ça me rappelle mon frère, j'ai aimé... 1854 01:21:23,076 --> 01:21:26,079 (musique lente et sombre) 1855 01:21:27,947 --> 01:21:30,984 (bégaie) Ça traverse ton esprit assez souvent, 1856 01:21:31,017 --> 01:21:32,118 tu vois ce que je veux dire ? 1857 01:21:32,152 --> 01:21:33,853 Toi, tu n'oublies rien. 1858 01:21:33,887 --> 01:21:35,822 Certaines personnes oublient des choses, mais pas moi. 1859 01:21:39,193 --> 01:21:40,794 Cela revient. 1860 01:21:40,827 --> 01:21:43,563 Je l'ai, je l'ai encore en rêve la nuit. 1861 01:21:47,401 --> 01:21:50,103 Oh, ouais, tu essaies de chasse-le de ton esprit, 1862 01:21:50,136 --> 01:21:51,037 mais c'est toujours là. 1863 01:21:52,739 --> 01:21:55,708 (musique lente et sombre) 1864 01:22:01,714 --> 01:22:03,850 Ça m'a fait baiser heureux d'être en vie. 1865 01:22:16,096 --> 01:22:18,765 Décembre, eh bien, plage décédé le 7 décembre. 1866 01:22:18,798 --> 01:22:20,667 Ils ont envoyé les cendres à Pat. 1867 01:22:20,700 --> 01:22:23,270 Il les a eu, les a mis dedans le coffre de sa voiture en disant, 1868 01:22:23,304 --> 01:22:25,339 "Nous allons monter chez Beach et répandre les cendres. 1869 01:22:25,372 --> 01:22:28,675 Et c'était six heures il y a des années. (rires) 1870 01:22:28,708 --> 01:22:30,043 Pendant la guerre, Pat était dans la Marine, 1871 01:22:30,076 --> 01:22:31,911 Beach était dans l'armée, et J'étais dans le Corps des Marines. 1872 01:22:31,945 --> 01:22:33,613 Nous avons représenté les trois tenues. 1873 01:22:56,337 --> 01:22:59,240 (clameurs du pied de biche) 1874 01:23:22,496 --> 01:23:24,231 Sept ans plus tard, 1875 01:23:24,265 --> 01:23:25,832 et Beach les voulait jeté sur le patio, 1876 01:23:25,865 --> 01:23:27,800 donc je vais les jeter sur le patio ici. 1877 01:23:27,834 --> 01:23:28,968 Le vent souffle un peu, 1878 01:23:29,002 --> 01:23:31,172 donc je pense que je vais les déposer ici. 1879 01:23:31,205 --> 01:23:33,207 Je pense que je vais juste laisser tomber eux juste ici. 1880 01:23:38,312 --> 01:23:41,315 (musique lente et sombre) 1881 01:23:45,319 --> 01:23:49,989 Si je les jette ici, ils y dureront plus longtemps. 1882 01:23:50,023 --> 01:23:51,824 Tu sais, tu sais ce que c'est ça me rappelle beaucoup ? 1883 01:23:51,858 --> 01:23:55,161 Jetant les gars par-dessus bord, un Un putain de mort est à bord du navire, 1884 01:23:55,196 --> 01:23:55,995 tu les jettes par-dessus bord, 1885 01:23:56,029 --> 01:23:57,498 tout comme tu le fais ces putains de poubelles. 1886 01:23:57,531 --> 01:23:59,166 Maintenant les gens pensent ils avaient des enterrements. 1887 01:23:59,200 --> 01:23:59,999 Merde de conneries. 1888 01:24:00,033 --> 01:24:01,000 Toi juste, 1889 01:24:01,034 --> 01:24:03,036 tu en prends un, alors un autre, puis un autre, 1890 01:24:03,069 --> 01:24:05,439 et un autre, tu gardes juste les jeter par-dessus bord. 1891 01:24:05,472 --> 01:24:08,209 Et c'est ce qu'ils l'a fait pendant la Seconde Guerre mondiale. 1892 01:24:08,242 --> 01:24:11,212 (musique d'opéra sombre) 1893 01:24:26,493 --> 01:24:29,128 Les cendres de mon bébé Beach sont sur le flanc de la colline 1894 01:24:29,162 --> 01:24:30,231 là où il les voulait. 1895 01:24:31,164 --> 01:24:34,268 (musique d'opéra sombre) 1896 01:24:36,203 --> 01:24:38,805 Ouais, sans aucun doute, Beach était une bonne personne. 1897 01:24:39,973 --> 01:24:42,243 Une bonne personne, et toujours très gentil avec moi. 1898 01:24:43,277 --> 01:24:46,247 (musique d'opéra sombre) 1899 01:24:49,450 --> 01:24:51,218 Les mauvaises choses ce qui s'est passé était : 1900 01:24:53,254 --> 01:24:54,988 mon frère, ma fille, 1901 01:24:55,822 --> 01:24:57,291 Bette, 1902 01:24:57,324 --> 01:24:59,859 et le plus récent mon petit chien était-il en train de mourir 1903 01:24:59,892 --> 01:25:01,027 que j'aimais tant. 1904 01:25:02,161 --> 01:25:03,330 Et tu vas dis que c'est idiot. 1905 01:25:03,364 --> 01:25:05,164 Ce n'est pas stupide. 1906 01:25:05,199 --> 01:25:07,534 Pouvez-vous comprendre comment je pourrais tu aimes un petit toutou ou pas ? 1907 01:25:07,568 --> 01:25:08,369 - [Matt] Je peux. 1908 01:25:09,637 --> 01:25:12,573 - [Scotty] Certaines personnes ne le font pas, c'est pourquoi je ne leur dis pas. 1909 01:25:12,606 --> 01:25:14,974 - [Matt] Tu en as bu des choses assez terribles se produisent 1910 01:25:15,008 --> 01:25:15,908 dans votre vie. 1911 01:25:15,942 --> 01:25:17,344 Pensez-vous que tu as dû rester occupé 1912 01:25:17,378 --> 01:25:19,280 ne pas penser à] ton frère et les autres ? 1913 01:25:19,313 --> 01:25:20,314 - [Scotty] Oui, oui, je le fais. 1914 01:25:20,347 --> 01:25:22,249 J'ai créé des choses heureuses, 1915 01:25:22,283 --> 01:25:25,952 et rendre les gens heureux pour en quelque sorte compenser 1916 01:25:25,985 --> 01:25:27,854 pour les choses malheureuses. 1917 01:25:27,887 --> 01:25:29,356 Pensez-vous que c'est possible ? 1918 01:25:31,090 --> 01:25:32,192 - [Matt] Que de bonnes années, 1919 01:25:34,027 --> 01:25:36,497 la fin des années 40 et les années 50 c'était une époque si glorieuse... 1920 01:25:36,530 --> 01:25:37,897 - [Scotty] C'était un moment glorieux 1921 01:25:37,930 --> 01:25:39,366 parce que rien de grave n'est arrivé 1922 01:25:39,400 --> 01:25:42,169 à n'importe qui, tu pourrais le faire autant de personnes que vous le souhaitez 1923 01:25:42,202 --> 01:25:44,070 et baiser comme autant que tu veux. 1924 01:25:44,103 --> 01:25:46,473 Les choses ne se sont vraiment pas passées changer dans ce sens 1925 01:25:46,507 --> 01:25:48,041 jusqu'à l'arrivée du SIDA. 1926 01:25:49,042 --> 01:25:50,977 (musique lente et sombre) 1927 01:25:51,010 --> 01:25:52,579 Quand je pense à tout les gens que je connaissais, 1928 01:25:52,613 --> 01:25:54,981 qui non seulement avait le SIDA, mais est mort du SIDA, 1929 01:25:55,014 --> 01:25:57,917 Je veux dire, beaucoup d'entre eux, pas certains, mais beaucoup. 1930 01:25:57,950 --> 01:25:58,851 Et je veux dire, beaucoup. 1931 01:26:02,356 --> 01:26:03,823 Regardez, regardez Rock Hudson. 1932 01:26:05,058 --> 01:26:07,494 Ce sida était une chose très triste. 1933 01:26:07,528 --> 01:26:09,263 C'est une chose très triste. 1934 01:26:10,264 --> 01:26:12,065 (musique de piano lente et douce) 1935 01:26:12,098 --> 01:26:13,434 Rock était un bon ami à moi. 1936 01:26:13,467 --> 01:26:15,336 Il a tellement changé en apparence, 1937 01:26:15,369 --> 01:26:17,538 tu savais à peine lui dans une affaire de 1938 01:26:17,571 --> 01:26:18,871 deux ou trois mois. 1939 01:26:20,174 --> 01:26:21,342 Je me souviens quand il je suis parti à Paris 1940 01:26:21,375 --> 01:26:24,278 pensant qu'ils vont guérir lui en France ou quelque chose comme ça. 1941 01:26:26,180 --> 01:26:28,549 - Hollywood a été choqué par l'histoire de Rock Hudson 1942 01:26:28,582 --> 01:26:32,353 parce qu'il n'y avait pas vraiment une reconnaissance 1943 01:26:32,386 --> 01:26:37,090 de la scène gay et du secret entourant son état. 1944 01:26:37,123 --> 01:26:39,125 Cela a frappé la ville comme un raz-de-marée. 1945 01:26:40,461 --> 01:26:42,028 - Cela a mis fin à Hollywood mythe là. 1946 01:26:42,061 --> 01:26:44,897 Ça, ça l'a exposé comme le mensonge que c'était. 1947 01:26:44,931 --> 01:26:47,434 Et Hollywood n'a jamais été encore la même chose après ça. 1948 01:26:48,402 --> 01:26:49,236 Les choses ont changé pour Scotty. 1949 01:26:49,269 --> 01:26:52,406 Scotty était dévasté par la mort de Rock. 1950 01:26:53,674 --> 01:26:57,311 Il était conscient qu'il s'agissait d'un maladie qui se propageait. 1951 01:26:58,579 --> 01:27:02,383 Le SIDA a apporté tout un nouvelle couche de danger 1952 01:27:02,416 --> 01:27:05,319 et risque d'être gay à Hollywood. 1953 01:27:07,654 --> 01:27:10,056 - Quand le SIDA est arrivé, Je pensais que j'allais réussir 1954 01:27:10,089 --> 01:27:12,659 sur la réparation des gens parce que je ne veux pas 1955 01:27:13,660 --> 01:27:15,396 être impliqué dans cela. 1956 01:27:16,597 --> 01:27:19,233 C'est une question de, tu viens j'espère que tu ne l'attraperas pas. 1957 01:27:19,266 --> 01:27:20,032 - [Matt] Chance. 1958 01:27:20,066 --> 01:27:20,667 - [Scotty] Chance. 1959 01:27:20,701 --> 01:27:22,001 C'est exact. 1960 01:27:22,034 --> 01:27:23,136 C'est exactement ce que ce serait. 1961 01:27:23,170 --> 01:27:25,472 Ce serait juste de la chance, juste une de ces choses. 1962 01:27:27,073 --> 01:27:27,907 - Chéri? 1963 01:27:30,277 --> 01:27:31,378 Il ne devrait pas être là-haut. 1964 01:27:38,452 --> 01:27:41,154 (chien qui aboie) 1965 01:27:44,658 --> 01:27:46,326 Que fais-tu ? 1966 01:27:46,360 --> 01:27:48,262 - [Scotty] Je vais m'en remettre à l'échelle et descendez. 1967 01:27:48,295 --> 01:27:49,496 - [Lois] Oh, bien. 1968 01:27:49,530 --> 01:27:51,732 - Jésus, quand je pense de la façon dont j'étais capable 1969 01:27:51,765 --> 01:27:54,435 pour manœuvrer, maintenant Je suis un putain d'infirme. 1970 01:27:54,468 --> 01:27:55,502 Mon putain de bras. 1971 01:27:56,670 --> 01:27:58,439 - [Lois] Tu ne devrais pas fais ça. 1972 01:27:58,472 --> 01:27:59,339 - [Scotty] Attends une minute. 1973 01:27:59,373 --> 01:28:01,642 (babille) 1974 01:28:01,675 --> 01:28:04,344 Putain, qu'est-ce qu'il y a avec mes putains de jambes maintenant ? 1975 01:28:05,779 --> 01:28:07,414 C'est sur le truc ? 1976 01:28:07,448 --> 01:28:08,749 - [Lois] Ouais. 1977 01:28:08,782 --> 01:28:10,184 (Scotty soupire) 1978 01:28:10,217 --> 01:28:12,453 (cliquetis de l'échelle) 1979 01:28:12,486 --> 01:28:15,489 (musique lente et sombre) 1980 01:28:22,196 --> 01:28:24,598 - Apparemment, j'en ai eu un peu un petit problème de rein 1981 01:28:24,631 --> 01:28:26,400 de prendre Atabrine. 1982 01:28:26,433 --> 01:28:29,203 Atabrine est pour le prévention du paludisme. 1983 01:28:30,136 --> 01:28:31,371 Ils ont découvert plus tard que 1984 01:28:33,173 --> 01:28:34,441 tous ceux qui ont pris ça, 1985 01:28:35,776 --> 01:28:39,145 cela a endommagé leurs reins. 1986 01:28:39,179 --> 01:28:40,647 - [Matt] Tu as pris pendant la guerre ? 1987 01:28:40,681 --> 01:28:42,349 - Ça a pris trois ans, ouais. 1988 01:28:42,382 --> 01:28:44,384 Et je ne devrais jamais J'ai pris cette merde. 1989 01:28:45,719 --> 01:28:47,688 Réservé uniquement à qui ? 1990 01:28:47,721 --> 01:28:49,356 - [Matt] Parking des bénévoles. 1991 01:28:49,389 --> 01:28:50,457 - Je suis un putain de bénévole. 1992 01:28:50,491 --> 01:28:51,692 Putain. (rires) 1993 01:28:51,725 --> 01:28:54,126 - Ils font des échographies de temps en temps 1994 01:28:54,160 --> 01:28:56,028 pour vérifier comment vont les reins. 1995 01:28:56,062 --> 01:29:00,132 Et évidemment, ils avancent lentement, 1996 01:29:00,167 --> 01:29:04,238 parce que quand ça a commencé ce n'était qu'une perte de 25%. 1997 01:29:04,271 --> 01:29:05,639 Vous savez, alors ils dit, peut-être un jour 1998 01:29:05,672 --> 01:29:08,509 il faudra envisager la dialyse. 1999 01:29:08,542 --> 01:29:09,543 Et la dernière fois qu'il est allé 2000 01:29:09,576 --> 01:29:11,110 ils ont dit que nous devions le faire. 2001 01:29:12,746 --> 01:29:14,046 Ils veulent mettre le, 2002 01:29:15,582 --> 01:29:19,219 comme un stent dans son bras et, bientôt. 2003 01:29:22,322 --> 01:29:25,459 Je pense qu'il pense qu'il peut acheter un rein quelque part. 2004 01:29:28,395 --> 01:29:30,564 - [Scotty] Lee, comment vas-tu, bébé? 2005 01:29:30,597 --> 01:29:31,732 Hein? 2006 01:29:31,765 --> 01:29:33,065 Toi, chérie. 2007 01:29:33,099 --> 01:29:35,736 (musique douce et lente) 2008 01:29:37,771 --> 01:29:39,406 - [Lee] Bonjour. 2009 01:29:44,678 --> 01:29:45,812 - Tu sais, Lee et moi avons dit, 2010 01:29:45,846 --> 01:29:47,548 pour te montrer ce qu'est un copain, 2011 01:29:47,581 --> 01:29:49,616 Lee m'a appelé et m'a dit qu'il veut me donner un rein. 2012 01:29:49,650 --> 01:29:50,851 (rires) 2013 01:29:50,884 --> 01:29:52,084 Maintenant, c'est un copain ? 2014 01:29:53,453 --> 01:29:54,621 J'ai dit que tu étais un vrai copain. 2015 01:29:56,122 --> 01:29:57,357 Tu es un vrai copain, Lee. 2016 01:30:00,227 --> 01:30:03,497 (claquement de porte de garage) 2017 01:30:04,865 --> 01:30:08,402 (musique de piano lente et douce) 2018 01:30:12,172 --> 01:30:13,473 Je repense souvent à 2019 01:30:14,808 --> 01:30:16,476 comme les choses étaient belles. 2020 01:30:16,510 --> 01:30:20,247 Je ne peux penser à aucun problème scènes ou mauvaises choses du tout. 2021 01:30:23,350 --> 01:30:26,420 Et, et tant de gens j'ai dit le plus gentil 2022 01:30:26,453 --> 01:30:29,222 et le meilleur moment de leur ensemble la vie était cette station-service. 2023 01:30:31,525 --> 01:30:35,762 Et c'est pourquoi je me sentais bien J'ai rendu tellement de gens heureux. 2024 01:30:35,796 --> 01:30:38,164 (rires) 2025 01:30:39,633 --> 01:30:40,534 - [Femme journaliste] Couverture d'équipe, 2026 01:30:40,567 --> 01:30:42,269 Jay Yamamoto regarde vers l'avenir 2027 01:30:42,302 --> 01:30:43,403 pour la suite pour les couples homosexuels. 2028 01:30:43,437 --> 01:30:45,505 - [Journaliste] La décision de la Cour suprême 2029 01:30:45,539 --> 01:30:48,642 ouvre désormais la voie à l'histoire changement ici en Californie. 2030 01:30:48,675 --> 01:30:51,244 - Les juges rejeté la proposition 8 2031 01:30:51,278 --> 01:30:54,648 et la nouvelle a envoyé des ondes de choc dans tout le sud de la Californie. 2032 01:30:54,681 --> 01:30:57,784 (musique de piano lente et douce) 2033 01:31:02,856 --> 01:31:05,792 (les gens bavardent) 2034 01:31:09,896 --> 01:31:13,233 - Je dirais le timing c'est à peu près ça, maintenant. 2035 01:31:14,668 --> 01:31:16,637 Et quand je dis aux gens le gaz les jours de gare étaient différents, 2036 01:31:16,670 --> 01:31:18,572 Je veux dire qu'ils étaient complètement différent. 2037 01:31:20,207 --> 01:31:21,842 Il y a 50 ou 60 ans, ceci Cela n'aurait jamais pu arriver, 2038 01:31:21,875 --> 01:31:23,377 tu le sais, c'est impossible. 2039 01:31:26,647 --> 01:31:30,283 - L'histoire évolue dans étapes progressives, 2040 01:31:30,317 --> 01:31:35,322 et Scotty l'était vraiment éclairer une voie à suivre 2041 01:31:35,989 --> 01:31:37,557 que nous embrassons maintenant 2042 01:31:37,591 --> 01:31:40,327 où est la devise : Faites votre propre truc. 2043 01:31:40,360 --> 01:31:43,363 Il faisait ça quand n’était pas culturellement accepté. 2044 01:31:44,331 --> 01:31:45,499 - Tu veux porter ces vêtements ? 2045 01:31:45,532 --> 01:31:46,733 - Non, je ne veux pas porte ce truc, 2046 01:31:46,767 --> 01:31:48,702 Je veux juste me marier ! 2047 01:31:48,735 --> 01:31:49,803 (le chien aboie) 2048 01:31:49,836 --> 01:31:52,372 - On nous a donné un mythe, 2049 01:31:52,406 --> 01:31:55,575 et c'est important montrer au public 2050 01:31:55,609 --> 01:31:58,345 que leurs héros peuvent avoir des défauts, 2051 01:31:58,378 --> 01:31:59,746 ou leurs héros peut être compliqué, 2052 01:31:59,780 --> 01:32:01,348 ou leurs héros peuvent être gays. 2053 01:32:02,716 --> 01:32:05,852 Vous savez, Scotty détient un refléter la culture 2054 01:32:05,886 --> 01:32:09,790 pour aider les gens à voir le genre de nature puritaine, 2055 01:32:09,823 --> 01:32:13,326 non seulement la culture pendant les années 40, 50, 60 et 70, 2056 01:32:13,360 --> 01:32:14,494 mais même à ce jour. 2057 01:32:16,496 --> 01:32:18,665 - Je pense qu'une erreur c'est de regarder l'histoire 2058 01:32:18,699 --> 01:32:20,667 de Scotty étant un l'histoire d'un, tu sais, 2059 01:32:20,701 --> 01:32:24,337 renégat gay dans un gay monde, dans une sous-culture gay. 2060 01:32:24,371 --> 01:32:27,340 Parce que Scotty était pré-gay. 2061 01:32:27,374 --> 01:32:30,744 Lui, lui-même ne se conforme pas à une étiquette particulière. 2062 01:32:31,712 --> 01:32:33,914 Scotty brise juste à travers toutes les clôtures 2063 01:32:33,947 --> 01:32:36,550 qu'on érige pour séparer nous-mêmes des autres. 2064 01:32:39,686 --> 01:32:43,623 ♪ Les nuits sont longues 2065 01:32:43,657 --> 01:32:48,562 ♪ Depuis que tu es parti 2066 01:32:48,595 --> 01:32:52,632 ♪ je pense à toi 2067 01:32:52,666 --> 01:32:56,903 ♪ Tout au long de la journée 2068 01:32:56,937 --> 01:33:00,474 ♪ Mon copain 2069 01:33:00,507 --> 01:33:04,010 ♪ Mon copain 2070 01:33:04,044 --> 01:33:08,949 ♪ Personne n'est aussi vrai 2071 01:33:13,787 --> 01:33:18,625 ♪ Ta voix me manque 2072 01:33:18,658 --> 01:33:22,929 ♪ Le contact de ta main 2073 01:33:22,963 --> 01:33:27,300 ♪ J'espère savoir 2074 01:33:27,334 --> 01:33:31,972 ♪ Que tu comprends 2075 01:33:32,005 --> 01:33:35,575 ♪ Mon copain 2076 01:33:35,609 --> 01:33:39,579 ♪ Mon copain 2077 01:33:39,613 --> 01:33:44,618 ♪ Ton copain manque 2078 01:33:46,386 --> 01:33:48,021 ♪ Toi 2079 01:33:54,060 --> 01:33:58,064 (le public applaudit et applaudit) 2080 01:34:04,771 --> 01:34:07,741 ("La chanson Hut-Sut") 2081 01:34:13,814 --> 01:34:17,918 ♪ Dans une ville en Suède par un stream si clair et cool ♪ 2082 01:34:17,951 --> 01:34:20,086 ♪ Certains garçons s'asseyaient et pêcher et rêver ♪ 2083 01:34:20,120 --> 01:34:22,756 ♪ Quand ils auraient dû été à l'école ♪ 2084 01:34:22,789 --> 01:34:24,925 ♪ Ils ne savaient pas lire ou écris un mot ♪ 2085 01:34:24,958 --> 01:34:27,460 ♪ Mais ils ont trouvé le bonheur 2086 01:34:27,494 --> 01:34:29,896 ♪ Dans une petite chanson qu'ils ont entendue 2087 01:34:29,930 --> 01:34:31,765 ♪ Voici à quoi cela ressemblerait 2088 01:34:31,798 --> 01:34:33,867 ♪ Cabane-Sut Rawlson sur la Rillerah ♪ 2089 01:34:33,900 --> 01:34:36,036 ♪ Et une bagarre, une bagarre soo-it 2090 01:34:36,069 --> 01:34:38,638 ♪ Cabane-Sut Rawlson sur la Rillerah ♪ 2091 01:34:38,672 --> 01:34:40,774 ♪ Et une bagarre soo-it 2092 01:34:40,807 --> 01:34:42,976 ♪ Cabane-Sut Rawlson sur la Rillerah ♪ 2093 01:34:43,009 --> 01:34:45,445 ♪ Et une bagarre, une bagarre soo-it 2094 01:34:45,478 --> 01:34:47,747 ♪ Cabane-Sut Rawlson sur la Rillerah ♪ 2095 01:34:47,781 --> 01:34:50,417 ♪ Et une bagarre soo-it 2096 01:34:50,450 --> 01:34:52,853 ♪ Maintenant le Rawlson est une ville suédoise ♪ 2097 01:34:52,886 --> 01:34:54,821 ♪ La Rillerah est un ruisseau 2098 01:34:54,855 --> 01:34:57,090 ♪ La bagarre est le garçon et la fille ♪ 2099 01:34:57,123 --> 01:34:59,025 ♪ Le Hut-Sut est leur rêve 2100 01:34:59,059 --> 01:35:01,394 ♪ Cabane-Sut Rawlson sur la Rillerah ♪ 2101 01:35:01,428 --> 01:35:03,663 ♪ Et une bagarre, une bagarre soo-it 2102 01:35:03,697 --> 01:35:05,899 ♪ Cabane-Sut Rawlson sur la Rillerah ♪ 2103 01:35:05,932 --> 01:35:08,702 ♪ Et une bagarre soo-it 2104 01:35:08,735 --> 01:35:11,905 ("La chanson Hut-Sut") 2105 01:35:48,742 --> 01:35:51,011 ♪ Maintenant le Rawlson est une ville suédoise ♪ 2106 01:35:51,044 --> 01:35:53,046 ♪ La Rillerah est un ruisseau 2107 01:35:53,079 --> 01:35:55,582 ♪ La bagarre est le garçon et la fille ♪ 2108 01:35:55,615 --> 01:35:57,150 ♪ Le Hut-Sut est leur rêve 2109 01:35:57,184 --> 01:35:59,586 ♪ Cabane-Sut Rawlson sur la Rillerah ♪ 2110 01:35:59,619 --> 01:36:01,788 ♪ Et une bagarre, une bagarre soo-it 2111 01:36:01,821 --> 01:36:03,823 ♪ Cabane-Sut Rawlson sur la Rillerah ♪ 2112 01:36:03,857 --> 01:36:07,560 ♪ Et bagarre soo-it 2113 01:36:07,594 --> 01:36:11,831 (passe en soft musique orchestrale) 2114 01:37:12,759 --> 01:37:16,763 (musique orchestrale douce et ludique)